I Love Dick

,דיק היקר

.כל מכתב הוא מכתב אהבה

.זה התחיל בניו יורק

אני פשוט אומרת .שצריך לצאת מפה בעוד ארבע שעות, גג

?"אני לא עוצר אותך. איפה העותק של "סיזיפוס

.מותק, אתה מביא יותר מדי ספרים

?במכון יש ספרייה, נכון

.לעזאזל. זאת היא

?מה

.בסדר. זאת... הבחורה

?תפתחי - .השוכרת -

!בסדר, זה פשוט... היי - .הי -

...אנחנו עוזבים אחר הצהריים - ...כן, זה -

.לרוב זה לא ככה - .וואו -

...סילבר! זה... סילבר - .מה? הי -

?מה אמרת ששמך - .אסתר -

.אסתר, הי - .נעים מאוד -

.אסתר

...וואו, אתם - .אסתר, כן. זה חדר השינה -

.זה המשרד שלי

...וואו. אתם - .סליחה, אעבור פה -

?מרפה

.כן, מרפה, טקסס - .מרפה -

.מגניב - ...כן. יש -

.מכון שהקים איזה בחור, דיק ג'ארט

.מזמינים לשם אנשים לקרוא ולכתוב ולחשוב

.בעלי, סילבר, קיבל שם התמחות

.אוריד אותו שם ואז אטוס לוונציה

.וואו - .איטליה -

.כי יש לי שם סרט בפסטיבל

.מזל טוב. זה ענק - .זה מרגש -

.אז, כן

.בוונציה, אשוט בגונדולה

.בטח. את חייבת. כן - ?נכון -

.אם לא עשית את זה, לא היית שם

כלומר, אין דבר עצוב יותר .מאשר לשוט לבד בגונדולה

.אסור לך להביט בזה ככה

.ככה מסתובבים שם - ?למה -

."זה אמצעי תחבורה, כמו "אובר

.בסדר, אל תיתן לי לאכול יותר - .אני לא -

.תעיף אותם

...ביס אחרון - .לא -

.ולא אוכל יותר... - .לא! בחייך -

?יודעת מה אני רוצה לעשות בטנסי

.לבקר בדוליווד

.לא עוצרים בטנסי - ...את יודעת, הרגע -

הרגע נזכרתי, יש להם חוק

.שאסור להיכנס אלא אם יש לך ציצי ענק

.אז תצטרכי לחכות ברכב

ברוכים הבאים למרפה

.תתעורר. תראה

.מרפה הבת זונה

?מוזר שזה לא מה שציפיתי לו

אני אוהבת את דיק

.כן. זה כאילו אתה אמיש

.זה דפוק

?היי, מותק? ארזת את תה הלפסנג סושונג

?מה לעזאזל

?מה

.ונציה הבני זונות אמרו שהם מבטלים את הסרט

?למה

.רגע. זה בגלל הזכויות לשיר המזוין

זוכר את שילוב הבוסה-נובה-כלייזמרים ?שהשתמשתי בו

...זה... אני

!הוצאתי את החרא הזה מאלמוניות

...תכננתי לפרסם את הזבלים האלה ו

?איפה שק הדואר

?איפה שק הדואר

.החארות האלה

הם בטח... הם בטח הוסיפו את הפסטיבל

...למכתב הפסקת הפעילות לצמיתות. כי

.הוא הגיע ישירות לפסטיבל

קיבלת מכתב הפסקת פעילות לצמיתות

,מהאנשים של השיר ?ולמרות זאת השתמשת בשיר? באמת

?מה - !לך תזדיין -

.זה נחמד - !עוזר מאוד -

?אתה תתמוך פה בצד המזוין שלהם

אולי פשוט תחזרי לניו יורק ?ותערכי מחדש את הסאונד של הסרט

!הפסטיבל בעוד שבוע אחד

.שבוע אחד! ובחיים לא נסיים בזמן

.תירוצים נוספים. העולם נגדך

.אתה לא מקשיב, אתה לא שם זין

!אתה אפילו לא מקשיב למה שאני אומרת

,דיק היקר

?ידעת שהייתי הרוסה לפני שפגשתי אותך

!היי

.הי. בוקר טוב

...ממש סוער שם, אני פשוט - .כן, אני יודעת -

...בדרך כלל אני לא

...מתעוררת בבוקר ו

.אבל אסור לעשן בחוץ

מחלקת השריף של מחוז פרסידיו ?לא מסכימה עם זה, בסדר

.הם לא אוהבים את האמנים. זאת לא בדיחה

.נהדר, בסדר

...אני לא מעשנת גראס בבוקר. אני פשוט

...הבוקר התעוררתי ורציתי ג'וינט, אבל

.קיבלתי חדשות מסריחות

.היי, אני כריס. סליחה. אני... הי

.דבון - .דבון. היי -

...אני גרה שם, אז - .בבית הסמוך -

.אני יודעת מי את

אני עובדת בשביל המכון .אז אני מטפלת בכול כאן

.נהדר - אז אם את צריכה -

,תיקון או משהו, את יודעת

.אני הכלבויניקית

...אז את כאילו

.את בעצם האדם שאני צריכה לדבר איתו

.המקרר לא עובד שם וגם התנור לא

.כן. פשוט לא ידעתי שתגיעו מהר כל כך

.לא הזדמן לי... אבל אגיע לזה

.שבי. תרגישי בבית. שבי

.הנעליים חמודות

.הן ממש בוהקות, אבל הן לא מתאימות

?יש לך מגפיים

.כי יש לנו עכסנים. ועקרבים

?מה המידה שלך

?שלושים ותשע - .כן -

?כמה זמן את גרה במרפה

.כל חיי

?באמת - ,המשפחה שלי גרה כאן כבר נצח -

.1910-סבתא-רבתא וסבא-רבא שלי באו הנה ב

.שורשים עמוקים

.כן. קחי

.אלה יתאימו

.זה מגף קאובוי אמיתי

.ממש

.אחזיר לך אותם, אבל זה יהיה בקרוב

...היו לי תכניות והן קצת

.דברים קצת התפוגגו

?כן

?זה מאכזב קצת, מה

.ממש לא בא לי לבוא לקבלת הפנים הזאת ?רק איזו שעה, בסדר

.אהיה לצדך, מותק

.אני רואה את דיק

.אז אולי תביאי לנו יין

.בסדר, לא הרבה זמן, בבקשה

.הי

.הי - .הי -

.אני... אני סוקי

.זה ג'ף

.כריס. הי - .שלום, כריס -

?תצטרפי למסיבה. מה את עושה פה

.לבעלי יש... התמחות

.עמית הוראה חדש של דיק - .העמית החדש של דיק -

.כן - .נחמד -

.אני מניחה שהוא העמית החדש של דיק

?כבר פגשת את דיק

.לא, עדיין לא פגשתי את דיק

.הנה הוא. תראי ממש שם - .ממש שם -

,גם אני עמית חדש

.אז ודאי אכיר את בעלך בקרוב

עמיתי המכון בדרך כלל .לא מביאים רעיות/בנות זוג

.כן, לא אשאר. רק הקפצתי אותו

,כן, כל הפואנטה במשרה היא הבדידות

.כדי שלא תהיה הסחת דעת

את יודעת, יש מקומות ביפן

,שבהם אם תשבי יחפה בבריכה

...דגי הקוי, הם פשוט .הם ינשנשו את היבלות שלך

.כן, יש אותם גם בבאלי

?כן - ?כן. היית בבאלי -

.לא - .יפהפה שם -

?כן - .אתה... כלומר, אתה חייב לנסוע -

.ברצינות, מהמם שם

...אני מוצא שיותר מדי יופי

.מעורר חרדה

.אוי לא

?מה אתה בכלל עושה בעיר

...באתי הנה כדי לכתוב על השואה, משהו

.משהו חדש מתרקם

?משהו מתרקם בנוגע לשואה

.משהו חדש מתרקם - .משהו חדש מתרקם -

.ואני אמצא אותו - .בסדר -

,אם תחשוב כל כך הרבה על השואה

?כנראה אין לך בעיה עם מלנכוליות, נכון

.אני לא מרגיש כזאת מלנכוליות

,אתה יודע, זה מצחיק

...בנעוריי, חשבתי שזה

.חשבתי שאומרים מלנצ'וליות

.אתה נראה מלנצ'ולי

?כן - .כן, הפנים שלך -

?כן

.יש משהו קצת הרוס בהם. כלומר, במובן מעניין

,אז דמייני שאת בחוץ

את שוכבת על האדמה ולפתע

.כל האורות כבים והשמים נדלקים

,יש מציאות של מרפה. יש "מציאות" של מרפה

."ואז יש "מציאות של מרפה

.את מי הפראקינג בני אדם לא יוכלו לשתות שוב

מנסה להעניק זיכיון במקום אחר...

.עם עותק חתום ניטרו-חמצני. זה העניין

.וואו - .זה מה שקורה היום -

וזה לא היה גרוע .כמו הפתיחה של גלריית האמנות

.תצוגה קבוצתית גרועה אחת עם... מלאה בגברים

.וציירים איומים

?המון. אתה צוחק .שמעתי שהשאלות והתשובות היו מלאות חיים

.כן, איילין לא הייתה מרוצה

.את אשתו של חוקר השואה

?נקווה שהוא לא מביא את העבודה הביתה, נכון

אשתי כל הזמן מתלוננת שאני אובססיבי

.בנוגע למודלים של עוני