Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

Les personnages, événement et époque de ce drama sont fictifs et sans lien avec des faits historiques.

Jeong Wol !

Viens ici...

Viens...

Bon sang, j'ai eu peur !

Messire !

Nous avons des problèmes !

- Quoi ? - Nous avons des problèmes !

À l'extérieur... Nous avons un gros problème !

Bon sang...

Tour sereine

Tu as tué quelqu'un ?

Alors tu es ici pour être punie ?

Oui. Avant cela, j'ai une requête à faire.

Tu oses faire une requête alors que tu as tué quelqu'un ?

Veuillez l'obliger, je vous prie.

Aigoo, qu'est-ce qui vous amène ici, Dame de la Cour Hong ?

Vous avez dit que vous seriez heureux de me voir, non ?

Oui, oui ! Bien sûr !

Vous avez servi feu le roi à un moment donné et vous avez fait tout le chemin jusqu'ici.

C'est un honneur pour notre famille !

Alors pour moi, s'il vous plaît, écoutez ce que cette femme a à dire.

Excusez-moi ?

Bi... Bien, quant à ça...

Vous devez la laisser s'exprimer.

Allez ! Qui penses-tu être ?

Je suis So Won, une assistante de l'avocat chargé du procès de cette femme.

Un... un avocat ?

Elle est ma subordonnée.

La princesse l'apprécie beaucoup.

Oh, je vois.

Si tu souhaites le découvrir même maintenant,

tu devrais partir tranquillement sans me combattre.

Vous saviez tout ?

Alors je te dirai tout.

Hyungnim !

Ce vieil homme a tout découvert ?

Allons-y pour l'instant.

Messire ! Dong Chi ! Nous sommes ici !

Elle s'est rendue et est allée sur les lieux du crime tout de suite.

Ils ont dit qu'ils vérifieraient le corps de la vieille dame et commenceraient l'enquête dans la matinée.

Je ne veux pas fuir !

Je ne peux pas laisser mon enfant vivre caché pour la vie juste à cause de moi.

Sauvez-moi, s'il vous plaît, Messire l'avocat !

Aidez mon bébé et moi, s'il vous plaît.

Je vous en supplie désespérément !

Ne vous agenouillez plus ainsi à l'avenir.

Vous n'êtes pas une criminelle.

Faites-moi juste confiance à partir de maintenant.

Je vais m'assurer de vous sauver la vie.

Dis-tu que tu vas poursuivre cela ?

Je ne veux pas devenir une personne comme vous, Chef du village.

~ Épisode 6 ~ La brutale histoire de Cheongsan, Vol. 2

Joseon Attorney : A Morality

Bon sang, mon dos !

Tu es fou !

N'es-tu pas curieux de savoir ce que sait le chef de village ?

Pour être franc, nous ne savons pas si nous pouvons sauver la jeune mariée !

C'est vrai.

Je suis fou. Je veux dire...

Je dois être fou pour faire quelque chose comme ça qui est passible de décapitation.

Dé... dé... décapitation ?

N'ose pas penser à t'enfuir.

Si je suis pris, je mettrais tout sur toi.

Qu... Qu... Quoi ?

Regarde. Tu as déterré plus de terre que moi.

Kang Han Soo !

Je vais t'enterrer !

Quoi ? Attends, attends, attends !

- Toi ! - Attends ! Attends une minute !

Hé, hé...

Regarde !

Déterre-le ! Vite !

La cause du décès de Seo Chang Soo était une agression.

Le coup fatal a été porté à sa poitrine.

Il y a des zones enfoncées sur son tibia gauche et sur le dessus de son pied.

Il y a des zones enflées sur son articulation du genou et sa cheville gauche.

Mais ce ne sont pas des coups mortels.

Il y a une plaie rougeâtre d'environ 10 cm de long sur son plexus solaire.

C'est probablement ce qui l'a tué.

C'est exactement comme l'a dit la jeune mariée.

Bien, tu pensais qu'elle nous avait menti ou quoi ?

Si elle l'avait fait, nous aurions eu une raison de refuser sa représentation.

Bien sûr. Tu as agi comme si tu étais tout seul.

En fin de compte, tu as des doutes sur la suggestion du chef du village.

Donc si le résultat de cette autopsie s'avèrait différent de son témoignage,

tu aurais utiliser cela comme excuse pour refuser le procès.

C'est cinquante cinquante.

De toute façon, écris tout et garde une trace.

Ce sera le plus crucial lorsque nous attraperons le vrai coupable.

Pourquoi avons-nous déterré le cadavre pour trouver des preuves alors que cela ne sert à rien ?

Où... où... où vas-tu ?

Nous devons encore le réenterrer ! Tu veux que je le fasse seul ?

Maudit sois-tu !

Bon sang, la puanteur.

Très bien. Aigoo.

Qui va à Hanyang ?

Je prendrai le marcheur le plus rapide.

Quoi ?

Qu'ai-je fait ?

Messire ! Messire !

Arrête-toi là !

- Attrapez-le ! - Arrête-toi là !

Arrête !

N'entrez pas.

Pourquoi avez-vous pris l'affaire ?

Je n'avais pas le choix !

Une invitée surprise est descendue de Hanyang et les gens regardaient.

Nous devons mener l'enquête même si c'est juste une formalité.

Alors présentez-vous avec un motif avant que le gouverneur n'arrive.

Que vous la tuiez...

ou que vous la laissiez vivre.

Dites-nous ce que nous devons faire, s'il vous plaît.

Un. À Joseon, il est permis à un enfant de venger ses parents,

ou à un mari de venger sa femme.

Deux. Le verdict pour meurtre ne relève que du roi.

Alors nous pouvons convaincre le roi que la jeune mariée a tué la vieille dame pour venger son mari.

Bien sûr, il y a des termes particuliers qui disent que vous devez avoir été témoin du crime

et vous venger le même jour.

Ils rendent généralement un verdict qui reflète tout précédent.

Même ainsi, je n'avais aucune idée que la vengeance d'une personne serait autorisée.

Même moi, si ma famille était morte sous mes yeux,

je tuerais cette personne sur-le-champ !

Bien...

Je suppose que la loi gère la situation avec compassion.

Mais pour être techniquement exact, son mari est mort alors qu'il se battait avec des villageois et qu'il a été battu à mort.

Il n'est pas mort à cause de la vieille dame.

Sans la vieille dame au début, une telle bagarre n'aurait pas commencé.

Pouvez-vous prouver que la bagarre a eu lieu à cause des fausses rumeurs lancées par la vieille dame ?

Ceux qui ont répandu les rumeurs le sauraient.

Mais ils ne témoigneraient pas pour la jeune mariée.

S'ils le faisaient, ils pourraient être arrêtés pour meurtre.

C'est à nous de résoudre ce difficile problème.

Bien, rapprochez-vous.

Hé !

Premièrement, Dong Chi...

Buvez d'abord un verre.

Essaie d'en amener un à trahir les autres.

Ils sont nés et ont vécu dans ce village toute leur vie.

Vont-ils se trahir mutuellement ?

La loyauté ? C'est lorsque rien n'a été testé.

C'est différent maintenant. "Une personne est morte."

"Il pourrait y avoir d'autres morts. Et ça pourrait être moi."

Nous devons simplement stimuler ce genre d'anxiété.

Nous devons y aller maintenant !

Aigoo, chéri ! Si on ne leur dit pas en premier, nous serons inculpés pour tout !

Ce que tu dis, femme, c'est que tu veux que je les trahisse

avant qu'ils me trahissent !

Les autres hommes ont tout raconté.

Ils ont déjà tout raconté.

Si tu restes en retrait comme ça, tu vas avoir tous les torts.

Tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

C'est un mensonge.

Arrêtez de me mentir.

C'est impossible que Hyungnim et Choon Seob fassent ça.

Quant au mari de la jeune mariée...

Il est mort suite à un coup mortel donné au plexus solaire.

Si c'était un mensonge, comment je le saurais ?

Comment savez-vous...

Vous voyez ? Je le sais parce que ces hommes me l'ont dit.

Le nouer comme ça.

Mince.

Vous ne dormiez pas ?

Je me suis réveillée parce que j'ai entendu du bruit.

Vous pouvez me le dire honnêtement.

Que vous êtes sortie parce que vous étiez inquiète.

Vous pouvez être honnête avec moi aussi.

Dites que vous avez mal si c'est le cas.

Oh ! Ça fait mal !

- C'est exagéré... - Vous avez dit de vous le dire.

Tenez.

Qu'est-ce que c'est ?

Cheongshimhwan (Herbes médicinales calmantes).

Vous avez dû être choquée.

Je suis certain que toutes ces choses étaient nouvelles pour vous.

Me donnez-vous la maladie et le remède en même temps ?

J'ai peur que vous partiez en courant si je ne vous donne que la maladie.

Ouah.

Êtes-vous en train de dire que vous avez besoin de moi finalement et que nous devons être officiellement ensemble ?

Hé bien...

Partageons ceci en guise de promesse.

Une promesse ?

Si on le partage...

Non !

Non, non, non...

Ce n'est pas comme le partage de la jujube pendant la cérémonie de mariage.

Quand deux personnes se rencontrent et travaillent ensemble pour atteindre un but commun,

c'est aussi important que de se marier.

Si vous êtes en train

d'essayer de réserver incidemment la place d'épouse...

Vous m'avez promis

que nous deviendrions le cheongshimhwan l'un de l'autre.

D'être toujours ensemble.

D'accord.

Une promesse.

Félicitations pour le passage de l'examen d'état.

J'ai donc l'intention de faire du bon travail et sans me faire prendre.

Par conséquent, ne me reconnaissez plus dorénavant.

Princesse, que préparez-vous ?

Quelle est votre relation avec cet avocat ?