The Summer I Turned Pretty

지난 이야기

- 집으로 가야 하는 거야? - 이건 이 집에 대한 예의가 아냐

우리도 큰 파티를 하자

마지막 밤을 위하여!

감정을 먼저 인정하는 사람이 지는 거잖아

난 졌어, 네가 이겼어

이 집은 정말 스킨십의 전당이군

내게 와서 애걸했잖아 벨리와 함께하게 허락해 달라고

우리가 서로 사랑한 줄 알았어

사랑했어

마법을 잃지 않겠다고 아줌마랑 약속했는데, 다 사라졌어

"엄마 휴대폰으로 연결 중..."

엄마, 엄마가 필요해

"내가 예뻐진 그 여름" 시즌2-7화

벨리, 일어나

일어나!

엄마?

여기서 뭐 해?

기억 안 나?

네가 불렀잖아

아니지, 와달라고 애걸하는 메시지를 남겼지

그러곤 전화했는데 안 받더라 밤새도록 전화했어

미안, 잠들었어

일어나, 집에 가자

안 돼, 못 가

- 엄마는 이해 못 해 - 맞아, 이해 못 해

며칠 동안 내게 거짓말했잖아

오빠들이 도움이 필요한데 어떻게 말해야 할지 몰라서...

핑계 대지 마, 제발

네 행동에 후회 없길 바란다 네게 정말 실망했거든

파티하려고 여기 온 게 아냐 여기 온 건 아줌마가...

그만해! 한 번만 더 수재나 핑계를 대면 가만 안 둬

엄마야말로 핑계 대지 마!

장례식 이후로 나한테 화나 있잖아!

그래서 뭐라고 할까?

너 때문에 창피했다고?

수재나 장례식에서 수재나가 아닌 널 기억하게 했다고?

그래! 그 때문에 날 미워하는 거 알아!

근데 엄마가 아무리 미워해도 나만큼은 아닐 거야

철 좀 들어! 집에 가서 얘기하자

난 아무 데도 안 가

싫어!

난 엄마가 도와줄 거라고 믿은 잘못밖에 없어

엄마가 오빠들 버린 거 알면 아줌마가 용서 안 할 거야

아줌마는 절대...

벨리

같이 있어 줄까?

아줌마 때문에 속상하겠다

다 엉망진창이야

가을에 콘래드가 오빠한테 내 얘기 한 건 알고 있었어

근데 오빠 허락을

구걸한 줄은 몰랐어

그 얘긴 그만할래?

미안해

어떻게든 바로잡으려 애쓰는데

죄다 틀어지기만 해

너 때문만은 아냐

형과 난 여러 가지 일로 서로에게 화가 나 있어

콘래드는 틀림없이...

- 그저... - 하지 마

이번 한 번만 형을 옹호하지 않았으면 좋겠어

옹호하는 게 아냐

어젯밤에 본 게 뭐라고 생각하든

그건 오해야

나와 콘래드 사이엔 아무것도 남아 있지 않아

너랑 형 사이엔 항상 뭔가가 있을 거야

엄마 말이 맞나 봐

모두 집에 갈 시간인지도 모르겠어

- 스티븐, 무슨 짓이야? - 엄마

벨리가 술에 취해 전화했길래 밤새도록 달려왔는데 이거니?

네 엄마 집에 이런 짓을 하다니 엄마가 못 봐서 다행이다

말끔하게 청소해

수재나 물건, 있던 자리에 그대로 돌려놓고

하나라도 부서졌으면 가만 안 둬!

물건을 옮긴 건 우리가 아냐

줄리아 이모가 그랬어요 우리가 아니라

이 집 팔려고요

수재나가 변호사랑 얘기한 줄 알았어

병이 악화되기 전에 줄리아에게 전화도 하고

왜 진작 말 안 했어?

형이 마당에 꽂힌 매물 표지를 보고 알았대

다 해결된 줄 알았지 수재나가...

코니, 아빠도 아셔?

당연하죠

근데도 전혀 도와주질 않았어요

그래서 벨리랑 다들 온 거야 이모를 설득하려고

그랬는데?

실패했어요

집은 이미 팔렸어요 어제 거래가 확정됐대요

아줌마 말대로

엄마가 못 봐서 다행이에요

내가 잘못한 거 알아

벨리도 잘못했고 그래도 걘 여기 왔잖아

자기 도움이 필요한 걸 알곤 발 벗고 나섰다고

- 왜 아무한테도 말 안 했어? - 스티븐, 나도 노력했어

더 노력해

벨리, 얘기 좀 할래?

청소 시작할게

벨리

미안해

정말 미안해

네게 손찌검해선 안 됐어

그런 적 없었잖아

네가 했던 말

다 맞아

너무 화났어

미치도록 화났어

너무 억울하고 벡이 여기 없다니 말이야

하지만 그 감정을 숨겨야 했어

그러지 않으면...

모든 게 무너지고 말 테니까

그게 옳다고 생각했어

너희 앞에서 강한 척하는 게

근데 내가 틀렸어

너희를 위로해 줘야 했어

나도 위로받고

엄마?

용서해 줘

당연하지

너도 용서해 줄래?

아줌마가 없으니까 너무 이상해

알아

쓰레기 잘 모았다 저기 하나 더 있어

뭐 해?

모두에게 사과하고 싶어

너희는 서로 힘이 돼 줬는데 난 그러지 못했어

정말 미안하다

우리 모두 실수했어

내 가장 큰 실수는 벡이 떠나기 전에

줄리아와 여름 별장에 관해 합의했다고 믿었다는 거야

바꾸기엔 늦었을 수도 있지만 그래도 노력해 볼게

줄리아가 마음 바꾸도록 설득해 볼 거야

고마워, 엄마

- 고마워요, 아줌마 - 천만에

그럼 우리 엄마 오기 전에

여길 좀 덜 지저분하게 만드는 게 좋을 것 같아

- 그래 - 그래

- 그래 - 시작하자

난 너 보내기 싫어 알잖아, 알지 않아?

잘 알지

나도 네가 있었으면 좋겠어

마음은 고마운데 난 가는 게 맞는 것 같아

가족끼리 해결할 문제잖아

청소 안 하려고 내빼는 거 아냐?

얘, 네 말 맞아 여기 진짜 토 나온다

맞아

버스 정류장까지 데려다줄래?

버스 정류장? 싫어

갈 거면 내 차를 가져가

열쇠 가져올게

나 몰래 엄청난 일이 있었던 거지?

근데 진짜야?

두고 봐야지 나한테 푹 빠진 건 맞아

캠프는 정말 안 갈 거야?

설마 코치가 쫓아내겠어? 그냥 가자

캠프 안 가?

응, 괜찮아, 테일러

아직 집 문제가 해결된 게 아니잖아

벨리, 집은 걱정 마

넌 할 만큼 했어 우리가 알아서 할게

아냐, 같이 해

알았어

여기서 괜찮겠어?

그럼, 엄마랑 화해했어

그 얘기가 아닌 거 알잖아

오빠들 말고 네 마음이 가는 대로 해

그래

- 정말이지? - 그래

- 갈게 - 운전 조심해

연료가 반쯤 비면 가득 채우고 도로 운전의 기본이야

아직 반이 남아 있잖아

그냥 휘발유 넣으면 되지?

야, 농담이야!

고급 휘발유 넣어야 해! 좋은 걸로!

- 세상에 - 오셨어

그거 피니?

체리 쿨에이드랑 골트슐레거일걸요

일찍 왔네요

이건 매매 계약 위반이야

왜 이렇게 된 거야? 엉망이잖아

세상에, 너희 정말 너무한다!

줄리아, 와줘서 고마워요

스카이 때문에 올 수밖에 없었어요

애들 청소하는 동안 둘이 얘기 좀 할래요?

좋아요

아버진 날 여기서 수영을 못 시켜 안달이었죠

물을 무서워하는 걸 알면서

줄리아, 벡과 문제가 있었던 것 알아요

맞아요

안 그래도 힘든 상황을

애들이 악화시킨것도 알고요

그것도 맞아요

근데 수재나가 무척 아꼈던 집이고

애들은 엄마가 그립다 보니

그 둘을 분리해 생각하기가 쉽지 않아요

매매 계약을 취소할 순 없겠어요?

수재나가 언니와 얘기한댔는데...

정말 얘기하고 싶었으면 전화를 했어야죠

근데 편지를 보내

유언장 얘길 하더군요