Brave Story (ブレイブ ストーリー)

Kita bisa pergi sekarang, Katchan?

Ibuku bilang kalau kau belum melihat hantu sebelum berusia 20 tahun...

Kau mungkin tidak akan pernah melihatnya selamanya.

Aku pikir aku lebih suka seperti itu.

Kau mau?

Membosankan sekali. Kau tidak ingin melihat satu pun?

Tempat ini tidak benar-benar berhantu karena hantu itu tidak ada.

H-h-hantu!

Rumah ini berhantu!

Seperti yang dikatakan anak baru di sekolah itu!

Aku minta maaf!

Aduh!

Apa ini?

Aya?

Kaukah itu, Aya?

Tentu saja bukan.

Aku akan mengambilnya.

Wataru, itu hanya seekor kucing.

Apakah kau melihatnya?

Siapa?

Seorang anak dan pintu yang melayang. Di sana!

Hah?

Sudah hilang.

Selamat pagi!

Ternyata masih hidup!

Lucu sekali.

Ini punyaku!

Tidak sopan makan sambil berjalan.

Tapi...

Susah tidur?

Ada masalah tadi malam?

Tentu saja tidak. Aku harus pergi!

Cepatlah, Wataru!

Aku datang!

Kau mendapat mimpi buruk, kan?

Aku bersumpah! Anak kecil seusia kita...

... menghilang di balik pintu aneh yang melayang!

Jadi kau sudah melihat hantu, ya?

Tidak.

Sudah jelas itu bukan hantu.

Tapi seorang anak kecil, kau tahu.

Wataru, lihat! Itu dia!

Siapa?

Anak baru yang bilang kalau dia sudah melihat hantu.

Dia manis sekali!

Pria yang penuh misteri. Aku rasa para gadis berpikir seperti itu.

Katakan sesuatu.

Jangan membuatnya malu.

Dia orangnya!

Whoa!

Kaukah orang yang masuk ke rumah berhantu kami?

Hanya anggota klub Pemburu Hantu kelas 6 yang diperbolehkan ke sana.

Aduh!

Kelas 6 dan kau masih percaya hantu?

Aku akan memanggil guru!

Lihat aku, bocah ingusan!

Aku sedang bicara denganmu!

Ishioka! Kembali ke kelasmu!

Kau beruntung, bocah ingusan. Menjauhlah dari wilayah kekuasaanku!

Keren!

Ayo, Wataru.

Ya.

Ayah! Kau pulang lebih awal!

Ada anak baru di sekolah! Dia benar-benar keren!

Wataru...

Apa?

Ibumu dan aku akan berpisah. Aku akan tinggal dengan orang lain.

Aku pulang! Dan kelaparan!

Aku juga!

Lucu sekali, Ayah. Kau berhasil menipuku tadi.

Ayo kita makan.

Kau sudah cukup dewasa untuk mengerti apa yang kukatakan, kan?

Ayah, tunggu!

Ibu!

Oh hai... Wataru.

Ayah pergi! Kau tidak akan mengejarnya?

Itu hanya perjalanan bisnis.

Tidak! Dia bilang dia pergi untuk tinggal dengan orang lain!

Dia hanya bercanda.

Ayah tidak pernah bercanda. Kau tahu itu!

Biarkan aku membawanya, Bu.

Ini berat.

Aku bisa melakukannya.

Ayah!

Tendangan Penalti!

Gol!

Ogawa mencetak gol lagi!

Memangnya kenapa? Tidak ada kiper?

Maaf.

Kau sudah mengerti, anak baru?

Jangan melihatku seperti itu!

Aku harus menolongnya.

Berhenti!

Siapa di sana?

Oh.. kau temannya?

Jangan ganggu dia!

Dengar sini.

Seorang teman datang untuk menolong.

Kita akan menghabisinya.

Perhatikan!

Oper ke Ishioka!

Mengerti!

Terima itu!

Oh Penguasa Dunia Bawah Tanah! Aku memanggil aliansimu!

Apa-apaan...?

Tenggelamkan musuhku ke dalam dunia mimpi. Anugerahkan mantra dinginmu.

Sacurose, Helgis, Methos, Helgitos! Bangkitlah Kekasih Kegelapan Barbarone!

h

ht

htt

http

http:

http:/

Terima kasih.

Geng Ishioka itu menakutkan tapi yang itu tadi sangat luar biasa.

Apakah kau benar-benar memanggil "makhluk" itu tadi di sana?

Aku harus memastikan mereka menjauh untuk selamanya.

Bagaimana dengan pintu melayang yang aku lihat?

Aduh!

Ada apa?

Rasanya perih. Mulutku seperti tersayat.

Mereka tidak menahan pukulan mereka.

Mulutmu tidak terasa sakit?

Rasanya sakit sekali.

Kau bahkan tidak mengenalku. Mengapa kau peduli?

Kau suka mengganggu.

Tapi... kau benar-benar menyelamatkanku tadi.

Aduh!

Jadi kabar angin tentang hantu dimulai oleh orang lain?

Ya, mungkin karena aku sudah melihat banyak kejadian di sana.

Oh, begitu.

Jadi katakan padaku... apa yang ada di balik pintu itu?

Kau terlalu banyak bertanya. Aku bukan ayahmu, kau tahu.

Siapa bilang kau adalah ayahku?

Ngomong-ngomong siapa Aya?

Gadis yang kau cintai atau apa?

Kau mau pergi?

Aku tidak punya waktu untuk anak manja seperti kau.

Bisanya kau berkata seperti itu.

Kau terlihat lebih manja dibanding aku. Hidupku sangat sulit.

Aku sangat meragukan itu.

Apa yang kau tahu?

Ayahku baru saja meninggalkan aku dan ibuku.

Jadi siapa yang kau dengan anak manja?

Orang tua bercerai? Belum seberapa.

Apa?

Kau masih bisa menemui mereka.

Apa?

Hei, kau mau kemana? Ashikawa? Ashikawa?

Aku bisa mengubah takdirku.

Hah?

Di balik pintu itu...

Aku bisa mengubah segalanya.

Membuat semua keinginanku menjadi kenyataan.

Jika aku gagal, aku mungkin tidak kembali.

Tapi aku tetap akan pergi.

Apa maksudmu? Ashikawa!

Nah, di sinilah kau dan aku akan berpisah, Mitani.

Aku pulang.

Ibu! Ada apa?

Bangun, Bu! Kumohon! Bangun!

Dokter!

Apakah dia sadar?

Kurasa tidak.

Bawa dia ke UGD 3. Cepat!

Ibu...

Aku bisa mengubah takdirku.

Di balik pintu itu, keinginanku menjadi kenyataan.

Ibu.

Semuanya menjadi kacau.

Ibu?

Tunggu aku, Ashikawa!

Aku juga akan pergi!

Aku akan mengubah semuanya, aku berjanji!

Woah.

Wataru? Tenanglah, Wataru.

Kau tidak benar-benar jatuh. Lihat?

Kau benar.

Dengar baik-baik, Wataru.

Kau harus pergi ke sebuah gua di mana kau akan diuji.

Diuji? Untuk apa?

Sebuah ritual untuk semua "pengembara".

Tapi jangan khawatir. Aku tahu kau akan melewatinya.

Semoga berhasil.

Tunggu! Siapa kau?

Sebuah ujian! Di mana kau sesungguhnya beristirahat!