Glamorous

Glamorous

Korean 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Glamorous S01 COMPLETE 1080p NF WEB h264-MIXED
解説: won59

タグ

web
1080
公開日: 2023-06-23
ダウンロード: 15
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

‎"알람"

‎아침에 눈뜨자마자 ‎알람부터 끄고 싶나요?

‎어른이 된다는 게 ‎생각보다 더 힘든가요?

‎뭘 하고 살아야 할지 ‎감도 안 오나요?

‎그런 거라면 ‎내 도움은 기대하지 마요

‎나도 아직 고민 중이거든요

‎하지만 답을 모른다 해도

‎다 함께 아름다워질 순 있죠

‎안녕, 여러분! ‎마르코예요

‎내 채널에 돌아온 걸 환영해요

‎날 모른다면 각오해요 ‎지금부터 똑똑히 알려 주죠

‎난 메이크업 아티스트이자 ‎뷰티 업계 전문가로

‎온갖 대형 브랜드와 일해요

‎그중 하나가 ‎바로 이 세상에 둘도 없는

‎'글래머러스 바이 매덜린'이죠

‎'마르코'를 입력하고 ‎10% 할인도 챙기세요

‎일종의 인플루언서예요

‎내 콘텐츠는 봤나요?

‎이것저것 다 해요

‎"60초 메이크업 챌린지"

‎"작은 손 메이크업 챌린지"

‎이런 건 처음 보죠?

‎혹시 우리 엄마가 나오는 ‎영상도 봤나요?

‎엄마는 저랑 ‎영상 찍는 걸 좋아해요

‎뷰티 루틴이 어떻게 되시죠?

‎무슨 뷰티 루틴?

‎엄마, 시청자들이 궁금하대요

‎무슨 시청자?

‎"엄마 메이크업 챌린지 - 웩"

‎차갑긴!

‎메이크업은 내 전부예요

‎잘하는 게 이것밖에 없어서 ‎그런 건 아니고요

‎메이크업은 자신감을 불어넣고

‎내가 중요한 존재라는 ‎느낌을 주잖아요

‎메이크업을 제대로 끝내면 ‎자존감이 샘솟죠

‎내가 궁금하다면 ‎'좋아요'랑 구독 버튼 누르고

‎알림 설정도 해 줘요

‎"마르코메히아 ‎구독"

‎얼른 와, 자기야 ‎끝내주는 모험을 해야지

‎함께 왕관을 낚아채자고!

‎마지막으로 하나만 명심해요

‎여러분은 아름다워요 ‎따라 해 봐요

‎"구독자 322명"

‎"법률 사무소"

‎일하러 가야 하는데 ‎평소보다 더 늦겠네요

‎- 여긴 왜 불렀어요? ‎- 왜냐하면

‎엄마가 네 일자리를 마련했거든

‎법률 보조원 연수 프로그램에 ‎자리가 났길래

‎내가 파트너들한테 부탁했지

‎네 자리란다

‎저것부터 고치고 네 자리로 써

‎나도 직업은 있거든요?

‎난 뷰티 전문가예요 ‎이름표까지 달고 있잖아요

‎마르코, 넌 22살인데

‎쇼핑몰에서 알바로 ‎화장품이나 팔잖아

‎미안한데 더는 안 돼

‎진짜 세상으로 나와야지 ‎일단 나한테 월세부터 내

‎월세요?

‎엄마한테요?

‎그거 불법 아니에요?

‎변호사 좀 부를게요!

‎겁이 나겠지만

‎너도 어른답게 제대로 살아야지

‎그러려면 경제적으로 ‎자립부터 해야 해

‎혹시 아니? ‎막상 해 보면 재밌을지도

‎내 인생은 이것보단 ‎잘 풀릴 줄 알았거든요

‎누구나 더 큰 꿈을 꾸지만

‎가끔은 적당히 ‎만족할 줄도 알아야지

‎오늘은 여기까지예요, 매력둥이들

‎다만 명심해요

‎여러분은 스타예요

‎여러분은 소중하죠

‎누가 여러분을 깎아내리려 하면

‎그냥 무시하고 자기만 믿어요

‎남의 말이 참 그럴싸하고

‎그 말이 맞을까 봐 ‎슬슬 걱정되더라도요

‎잊지 마요, 여러분은 아름다워요

‎따라 해 봐요

‎안녕, 마르코 네 채널은 잘돼 가?

‎사실 관심 없어

‎저 카르멘 산디아고한테 ‎얼마나 파느냐가 중요하지

‎마르코, 일하러 왔잖아

‎얼른 해

‎"글래머러스 바이 매덜린"

‎안녕하세요, 뭐 도와드릴까요?

‎뭘 도와줄 수 있는데?

‎혹시 누구 닮았다는 말 ‎들어 보셨는지…

‎그래, 늘 듣지

‎선생님 맞네요 ‎매덜린 애디슨 씨잖아요

‎진짜 매덜린 애디슨 씨네요

‎- 절이라도 할까요? 할게요! ‎- 참아 줘

‎쇼핑몰 매장엔 웬일이세요?

‎쇼핑몰을 통째로 ‎사실 수 있는 분이요

‎내 고객들을 이해하고 싶어서

‎어떻게 쇼핑하고 뭘 좋아하는지

‎저도 선생님 브랜드 고객이랍니다

‎지금 제 메이크업도 ‎전부 글래머러스로 완성했죠

‎메이크오버 좀 부탁해도 될까?

‎저더러 화장을 해 달라고요?

‎제품을 팔려면 제품을 활용해야지

‎하나만 여쭤볼게요 ‎매덜린 애디슨 님

‎왜 세계적인 슈퍼 모델께서 ‎화장품 사업을 시작하셨죠?

‎다들 내 능력을 의심하길래

‎컨투어링이 좀 과하지 않나?

‎외람된 말씀이지만 ‎이거 글래머러스 제품이거든요

‎베이지 색상만 20종인데 ‎과할 수가 없죠

‎내 화장품이 밋밋하다는 거야?

‎아뇨, 근데 솔직히 말씀드려요?

‎판매량이 예전만 못해요

‎고객들에겐 무난한 이미지라서요 ‎변화가 없으니까요

‎우린 클래식한 이미지를 ‎추구하거든

‎그거야 잘 알지만

‎고객들은 그 이상을 원할지도요

‎일단 저는 그래요

‎저는 자유를 원해요

‎환상을 느끼고 싶거든요

‎불가능은 없다고 느끼고 싶죠

‎아침에 화장하다 보면

‎번듯한 직장도 못 구해서 ‎엄마랑 사는 애가 아니라

‎스타이자 디바가 된 것 같거든요

‎제가 꿈꾸는 건 뭐든 될 수 있죠

‎그래서 이런 일을 해요

‎이건 단순한 화장품이나 ‎글리터가 아니에요

‎튜브에 든 치료제이자

‎통에 든 마법이죠

‎왜냐하면 화장은 ‎얼굴에만 닿는 게 아니라

‎마음에도 닿으니까요

‎예쁘네

‎송구한 말씀이지만

‎이달 판매 목표 채우게 ‎좀 도와주실래요?

‎전부 포장해 줘

‎여기서 일하니 좋아, 마르코?

‎네, 근데 곧 관둬야 해요

‎엄마가 번듯한 직장을 ‎구하라고 해서요

‎그래?

‎자기는 메이크업에 관한 ‎철학이 있는 모양인데

‎마침 누가 사람을 구한다네

‎"글래머러스" 시즌1-1화

‎이미 비서가 있는데도 ‎널 고용하겠대?

‎네, 제2 비서로요

‎'악마는 프라다를 입는다'의 ‎앤디랑 비슷하지만

‎난 메이크오버가 필요 없죠

‎이미 쩔어 주니까요

‎뷰티인지 패션인지 하는 일이 ‎너한테 중요한 건 알지만

‎최저 시급이나 받으려고 ‎법률 보조원 자리를 마다해?

‎시급 20달러예요

‎초과 근무도 하고요

‎복지 혜택도 있죠

‎너무 그럴싸해서 의심스러워

‎거기 출근하면 신장 털린 채로 ‎얼음 욕조에서 깰걸?

‎허락 못 해

‎왜요? 월세만 내면 됐죠

‎왜냐하면 그건 쉬운 길이거든

‎넌 어려운 일은 피하려고만 하지

‎난 영상을 몇 시간씩 편집해요

‎- 내 일도 어려워요 ‎- 그래서 뭘 이뤘니?

‎아무것도요

‎제자리걸음이죠

‎원하지도 않는 일을 하며 ‎살아야 한다면

‎무슨 의미가 있겠어요?

‎난 또 네가 엄마랑 ‎일하고 싶어 할 줄 알았지

‎널 키워 주고 사랑하는 나랑

‎죄책감 자극해 봤자 ‎이 신상 세럼이 다 튕겨 내요

‎알았어, 검찰 변론 끝

‎- 그럼… ‎- 그 대단한 회사 재밌게 다녀

‎대박, 감사해요!

‎잠깐만, 하나만 묻자

‎'쩔어'가 무슨 뜻이야?

‎옷이랑 화장이 멋지다고요

‎그럴 줄 알았어

‎"글래머러스 바이 매덜린"

‎안녕하세요, 마르코 메히아예요

‎- 애디슨 씨의 새 비서죠 ‎- 지각했네

‎죄송해요, 전철이 느려서요

‎해결해

‎난 베니시아 켈러허야 ‎매덜린의 제1 비서지

‎넌 여기서 일하는 동안 ‎나만 보고 살면 돼

‎네가 얼마나 버티건 말이지

‎그러니 집중해 ‎난 두 번 말 안 하거든

‎질문 있어? 좋아, 따라와

‎글래머러스 바이 매덜린은 ‎업계에서 손꼽히는

‎명망 높은 뷰티 브랜드인데

‎거기에 적잖이 기여한 ‎우리 영업 이사는

‎매덜린의 아들 채드 애디슨이지

‎대박, 복근에도 복근이 달렸네요

‎매일 여섯 번씩 운동하면 ‎너도 저렇게 돼

‎엄마가 쇼핑몰에서 채용한 ‎슈퍼스타래요?

‎이름은 따로 있거든요?

‎마르코 메히아죠

‎하이힐 멋지네, 마르코 ‎나도 그런 거 있는데

‎정말요? 발 치수가 어떻게 돼요?

‎농담인데

‎농담한 거라고

‎미처 말을 못 했네

‎채드는 웃겨

‎그래, 하이힐이라니

‎내가?

‎난 게이지만 그런 식의…

‎게이는 아니야

‎그것도 농담인가요?

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left