Varudu (వరుడు)

"ازدواج" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

ازدواج برای زوجی موفق ، امر خوبیه

خوبه که چندتا بچه خوب داشته باشند

کودکانی مفید برای جامعه داشته باشند

جامعه ای خوب که باعث تغییر دنیا بشه

!سه

هرکی بتونه تو !سه دقیقه اینکارو انجام بده

اگر هرکدومتون اینکارو کردید میتونه نیشا رو که من هستم ، ببوسه

کسی هست که بخواد منو ببوسه؟

با عشق منو ببوس

بوسیدن عشق بازی نیست

هردومون نمیدونیم که کی و کجا جادوی عشق به سراغمون میاد

درود بر الهه شیوا

....دنیا پراز عشقه

.....شما آزادید که عاشق بشید

کراواتت رو گره بزن

شخصیت عاشق من اینجوریه که به این شکل عاشق بشم

از زمان تولد عاشق باش زنده بمون تا تو زندگیت عشق رو احساس کنی

!عشق یه چالشه اگه برنده بشی خیلی خوبه

.....فلسفه عشق ما اینه که .....عشق فکر وذهن ما باشه

اگه عشق تو نباشه عشق شروع و پایان ماست

اگه اشکال نداره ، من این بشقاب رو بردارم

هی بچه ها نگاه کنید مثل تبلیغ می مونه

من یه عادتی دارم اونم اینه که وقتی کسی رودوست دارم با سس گوجه فرنگی می نویسمش

من اونو روش می ریختم

درباره شماره فکر کنید

تویی؟

سینما؟بار؟شام؟

عشق؟

ممنون به خاطر انتخابت

وقتی این شماره رو این طوری میفرستی انگار داری به تاکسی زنگ میزنی

تو احساس میکنی که منو می بینی

منم باید اینکارو بکنم و بعد احساس کنم که از دیدنت خوشحالم

اون وقت عشق رو هردومون درهمون لحظه احساس می کنیم

هی سندی من باید فورا باهات حرف بزنم

این دفعه کیه؟

.....هی شوتا؟تو و اون

آره سندی،اون ازدواج کرد فردا صبح هم عروسیشه

فردا صبح؟ من به حمایت همتون نیاز دارم

مشکلمون کوچیک نیست این کار رو نکنید،مگه فکر دیگه ای داری؟

این مشکل عادی ای نیست پدر سوتا وزیر کشوره

علاوه بر این خیلی بد رفتار میکنه

فکر ازدواج با سوتا یعنی مرگ آنی

نکنه به فکر اونین؟ حالا چرا شما نگران هستید؟

نظر من اینه بایدکه یکم باید ریسک کنیم

آخه عشق؟ هر آدم احمقی میتونه عاشق بشه

منظور اینه که باید جرئت داشته باشی و جلوی همه با اون ازدواج کنی

همه باید دل و جرئت داشته باشن

بگو ببینم من کیم تو هنوز اسم منو نیاوردی

!خیلی خب

فقط سوتا و ادی رو امشب تو خونه تون قایم می کنیم

وزیر دوست خانوادگی شماست و به تو شک نمیکنه

جواب میده؟

فقط باید به خونه سندی بریم

من برای مهمونی به خونه عمو سرینت میرم تو چرا با ما نمی یای؟

نه،اون هنوز اون داستان رو یادشه زمان زیادی رو صبر کرده که منو بزنه

من تحملش رو ندارم باشه من فقط ازت خواستم همین

بریم اونا درامانن سندی ساعت6صبح

شما تا ده دقیقه دیگه کجا می خواین برین شش صبح چیکار دارین؟

به هرحال اون شغل پیدا نمیکنه تصمیم گرفته که پرنده هارو تماشا کنه

با اجازه ما میریم

برات یه پیشنهاد دارم- چی؟-

به نظر میرسه که آستین هات باگذشت زمان داره کوچیک تر میشه

گوش کن داره چی میگه تو نه

نمیتونم مستقیم بهت بگم گوپی وباحرف من بهت کمک کردن

گوپی درسته؟این چی میگه؟ حقیقت داره؟

اون مشکلاتی عجیبی رو به وجود میاره و تو حرف اون رو باور می کنی

چه طوری پسرت رو بزرگ کردی؟ تو اونو بزرگ کردی

چرا اینقدر نگرانی؟ !نیستی

اون به خاطر من مونده نمیتونی بفهمی

اگه بابام بفهمه خیلی عصبانی میشه کل ایالت رو زیر و رو می کنه

وقتی به اون فکر میکنم خیلی اعصابم خرد میشه

این کارو نکن عصبانی میشم همه چیز داره به آرومی پیش میره

مراقب باشید

تومردی رو با یه دختر پیدا نکردی که عشقش رو داره ابراز میده؟

پیدا کردم قربان ولی تو تصادف مردن

اون مرد،همین بود؟ بله قربان

من یه فکرهایی تو سرم دارم

اگه شکست بخوریم تو دردسر میوفتیم اونو پیدا کن یا بکشش

زیر هیچ فشاری ، حتی فکرش هم نکن که از مامور های یاغی استفاده کنی

اونا باید درس عبرت جامعه بشن که جلوی عشقشون خودشون رو خیس کنن

چه طور بود؟

بیا اینجا سندی کی اومدی؟

من نتونستم ببینمت

انگار تو آمریکا کار پیدا کردی

بابات بهم گفت خواهش میکنم بشین

بااین حال برای این باید جشن بگیریم باید نوشیدنی بخوریم

از احترام گذاشتنت خوشم میاد

سوتا کجاست؟

مگه با تو نیومد؟

سوتا دیگه به خونه بر نمی گرده

تو چی گفتی؟

میشه بریم داخل باهم حرف بزنیم؟

نه نمیتونیم ،ادامه بده

سوتا با آدی دوست من فرار کرد

چی داری میگی لعنتی؟

تو میدونی من کی هستم درسته؟ بگو سوتا کجاست؟

عمو سوتا با آدی رفت

من تورو بدبخت میکنم شغلت رو از دست میدی

من خیلی خوب میدونم چرا اومدم پیشت

همون جوری گفتم به خاطر خشم و غضب پدرم بوده اذیت که میکنه حق داره

همون طور که گفتم شما داخل وزارت خونه هستید با یه اشاره میتونید سوتا رو پیدا کنید

تو این کارو دوباره انجام میدی حتی اگه دوباره هم ازدواج کنه

شما باید کشته بشید تا دوباره باهم روبه رو نشیم

مگه نه؟ حق با توئه

دوستت عقلش رو ازدست داده؟

برو بهش بگو که من قدرت زیادی دارم

قبل از اینکه درباره قدرت شما بهشون بگم شما باید قدرت عشق رو درک کنید

چی ،من تازه دراین مورد فهمیدم

سازمان برای پیدا کردن سوتا و آدی نباید از هوش شما استفاده کنه

کافیه آدی یکم فکر کنه شما نباید اینجوری از هوشتون استفاده کنید

سنی ازتون گذشته برید ویکمی فکر کنید

تواومدی اینجا که به من بگی سوار ماشین زمان بشم؟

!من تورو میکشم لعنتی

میتونی هرکاری در دنیا بکنی

اما کسی نمیتونه عشق رو شکست بده کل انسان ها و حتی خدا قادر به این کار نیستند

سندی کجاست؟ اون اونجاست؟

مگه شما دیشب بیدار نبودید من خیلی نگرانم

ببین،سندی کجاست

چرا دیر اومدید؟ اون با خودش ماشین آورده

کی داره این ازدواج رو رهبری میکنه؟ قربان....من

....خدا برای خودش

برو کتاب رو چک کن داری غلط تلفظ می کنی

مگه من دارم اشتباه میخونم جوون های این دوره و زمونه نمیتونن بخونن و بنویسن

اونا زبانمون رو خراب کردن اینجا داره درباره بهاوت گیتا داره میگه

سانسکریت زبان دوم من بود

الان موضوع چیه؟

این طور که میگن نیست اما چنین چیزیه

عالی بود نوه گلم

مادر بزرگ ، امروز داروهات رو نخوردی

!اوه نه

البته یکم دیر کردی ولی شما مغز یه پرفسور رو دارید

من همه چیز رو بیاد میارم بلند شو

منو ببین

نگاه کن تو این عکس این چطوره؟

دوتا دختر داخلش هست

ازشون خوشش میاد؟

چرا داری صبح زود این عکس هارو نگاه می کنید؟

یه عکس رو انتخاب کن برای اعلامیه هست

چرا یه دفعه تصمیم گرفتی که عکس هام رو نگاه کنی

کی بین این ها خیلی به تو نزدیکه؟

نزدیکه؟

اگه من بهشون نزدیک بشم اونا منو میکشن

باتوجه به حرفت همشون بهم نزدیکن

مگه با این گروه دوستات مشکل داری؟ باید حداقل با یه نفر باشی

چه طور میخواد بفهمه وقتی این جوری حرف میزنی؟

هیچی نیست پسر تو ماه بعد باید بری آمریکا

برو اونجا کار کن و مسیر درست رو پیدا کن

تو تا 5سال دیگه به اینجا برنمی گردی

پس،من دارم به ازدواجت فکر می کنم

!باشه

من برای ازدواج آماده ام

فکر کردم اینکار برات مشکله یعنی دیگه قبول کردی

من هرگز انتظار چنین چیزی رو نداشتم به همین راحتی موافقت کرد

من همین جوری حوصلم سر میره تو آمریکا خودم تنها کلافه میشم

بیا دوست دخترت رو تو اینا پیدا کن

ما میریم با والدینش صحبت می کنیم حالا نگاه کن انجام میدیم

عجب صحنه نمایشی ما فقط با هم دوست هستیم

من هیچ معشوقه یا دوست دختری ندارم

چی؟هنوز تو عاشق نشدی؟

پس چطوری میخوای ازدواج کنی؟

این مشکل دیگه چیه؟

تو برای من یه عروس انتخاب کن من باهاش ازدواج می کنم

ما بریم و همه چیز رو ترتیب بدیم که تو ازدواج عاشقانه داشته باشی

یه چیزی خیلی مشکوکه

اون همیشه داخل پارتی میگرده چه طوریه که هیچ دوست دختری نداره؟

یک چیزی درست نیست

پارتی ها به این معنی نیست که باید حتما دوست دختر داشته باشی

اینکارو نکنید که من یه دوست دختر داشته باشم؟

من تا الان هیچ دختری رو ندیدم که بتونه خودش رو از کتک خوردن دور کنه

پس تصمیم گرفتم که با تصمیم تو ازدواج کنم

آخه تو مال کجا هستی؟

سی سال پیش منو پدرت باعشق فرار کردیم و ازدواج کردیم

نسلی سریع به وجود اومد حالا تو میگی برو ترتیب ازدواجم رو بده

ازدواج رو برای نسل شما تحریم کردن؟

چرا؟تو منو اذیت می کنی همش داری تو زندگیت ول می چرخی

یادت میاد پارسال من برای تولدش یه پیراهن خریدم

روی صورتم انداختش

وقتی از هدیه غافلگیر کننده من خوشت نمی یاد چرا از هدیه اون خوشت میاد؟

این درست،شما درباره ی مدهای روز چیزی نمیدونی

.....باید درباره اونا یکم تحقیق کنی و

پیراهن یا موبایل هم میتونه باشه اوناهم دست نخورده باقی می مونن

اما شریک زندگی این طوری نیست

باید درمورد انتخابت خیلی دقت کنی

من ترس رو بیشتر از تنش می پسندم

پس از شروع زندگی مسئولیت اونم تو گردن توئه

پس امکانش هست که ما مسئول ازدواج تو باشیم و اونو رد کنیم؟

به نظرت زندگی زناشویی ما چطور میشه؟

فک کنم کلاس هشتم بودم که

یک دفعه دیدم که یه چیزی به طرف مامان پرت شد

مامان هم کم نمی اورد و با یه کفگیر اونو می زد

این باعث دردسر خیلی بزرگی شد

انگار جنگ عراق تو خونه ما داشت انجام میشد

که یک شب سیندو پیش خواهرم خوابید من اصلا خوابم نبرد

صبح روز بعد وارد اتاق شد از ترس کسی که مبادا کسی اونو ببینه

صحنه کاملا متفاوت بود

هردوشون با خوشحال باهم حرف میزدن که انگار دیشب هیچ اتفاقی براشون پیش نیومده بود

با این حال آخر من نفهمیدم که چه طوری هیچ اتفاقی بینشون پیش نیومد

غیراز این که چندتا مشکل بینشون پیش اومد

من همه چیزشون رو فهمیدم وبعداز اون دیگه اون دوتا رو ندیدم