Enoshima Prism (江ノ島プリズム)

فريق اكستراترانز للترجمة

هل أحمله عنك ؟

لا بأس، أنا على ما يرام

أظن بأننا يجب أن نعود

(المجيء الى هنا كان فكرتكِ، (ميتشيرو

... ذلك صحيح ولكن

يمكنني السير بنفسي

لا تفعل ذلك. لا ينبغي لك أن تجبر نفسك على السير

لقد قلت اني على ما يرام

أنا قد إتخذت قراراً بأن أحمل (ساكو) الى القمة

لماذا يجب أن أتبع قرارك أنت ؟ أنت لست ملكاً

أنت ملك يحمل محاربه

! لنركض

! أنظر

! قوس قزح

موشور إينوشيما

Miss N : ترجمة

انتاج ورفع

eXtraTranz Fansub

الى متى تريد البقاء نائماً ؟

سأفتح النافذة

إفتحيها وحسب

أسرع، حضر نفسك

لقد مرت سنتان ... ألن تعود (ميتشيرو) ؟

إنها لن تعود

! آه

! قف وظهرك مستقيم

ما كان هذا ؟

مر وقت طويل منذ رأيت حلماً عن طفولتي

كنا ثلاثتنا سويةً معاً دائماً

(حتى ذلك اليوم عندما توفي (ساكو

، هلا إنتظرت في الطابق الثاني قليلاً أنا آسفة

خذ

(أرجوك أعطيها لـ (ساكو - هل هذه رسالة حب ؟ -

يمكنك قول ذلك - إذاً أعطيها اياها بنفسك -

أنت لن تفهم قلب فتاة أبداً، لا ؟

إنتظري - أنت لديك مباراة، أليس كذلك ؟ -

! أنتِ، أعيديها إلي

... من فضلك

ألن تحضري لمشاهدة مباراتي ؟

هل أنت قلق من عدم حضور إلهة النصر ؟ - من الإلهة ؟ -

على الأرجح سألتقي (ساكو) بعد المباراة

لا بأس بذلك

! (شوّتا)

إعتني بنفسك

ما هذا ؟

شو - تشان) ما الخطب ؟)

هل عاد (ساكو) ؟

لقد ذهب للقيام بالفحوصات - آه، صحيح -

هل يمكنني إستعارة دراجة (ساكو) ؟ سلسلة دراجتي إنكسرت

لا بأس بذلك

،كذلك هذه ... إنها من (ميتشيرو) أرجوكِ اعطيها لـ (ساكو) عندما يعود

حسناً

! (شوّتا)

! (شوّتا)

لقد قالوا بأنه سقط أمام المحطة

لماذا ركض بكل طاقته ؟

لماذا ؟

(لقد أراد أن يودع (ميتشيرو

ميتشيرو) ؟)

لقد ذهبت الى إنكلترا لتتابع دراستها

ذلك ما كتبته بالرسالة

... (شو - تشان)

أنظر الى وجه (ساكو) جيداً

شكراً على انتظارك

آسفة

تفضل قهوتك - شكراً جزيلاً -

السكر ... 1 ... 2 ... 3 ... 4، أليس كذلك ؟ - ذلك عندما كنت لا أزال في المرحلة الابتدائية -

حقاً ... (شو - تشان) طالب جامعي الآن، أليس كذلك؟ - لا، أنا طالب ليلي -

إذاً سأُعد كوباً آخر لك - لا .. لا بأس بهذا -

هذا يذكرني بالماضي

لقد تركت كل شيء على حاله

هنا يبدو كأن الوقت قد توقف

(لقد ظننت بأنك لن تأتي، (شو-تشان - أعتذر -

أنت لم تحضر في جنازته أيضاً، أليس كذلك؟

هل تشعر ... بطريقة ما بأنك مسؤول ؟

لا شك في أمر واحد إنه قد مات بسبب مرضه

إنه مصيره، بأن يكون وقته قصيراً

أنا دائماً أفكر بذلك، عدا ذلك لا يمكنني تقبل رحيله

لذا تعال الى هنا أكثر

ساكو) سيشعر بالسعادة، وكذلك أنا)

أجل

يمكنك أن تأخذ شيء ما إذا أردت لنقل إنه تركة كـ تذكار

تذكار ؟ - لا أريد لأصدقاء (ساكو) أن ينسوه -

أكثر الاشياء حزناً هو أن يتم نسياننا

أنا لن أنساه حتماً

شكراً لك

يمكنك إلقاء نظرة في الغرفة سأكون في الاسفل

" أنتَ كذلك مسافر عبر الزمن "

ما هذه ؟

: كيفية الاستخدام تخيل الوقت الذي تود الذهاب اليه

هل يمكن لهذا الشيء أن يجعل المرء يسافر عبر الزمن ؟

ما أمر ملابسك هذه ؟

!ساكو) ؟)

قبل سنتان ... 2010 - أنت ! ما خطبك ؟ -

آسف

ساكو)، ما تاريخ اليوم ؟)

العشرون من كانون الاول هل أنت بخير ؟

يوم قبل موتك ؟

أظن بأني رأيت هذه من قبل - أنا ... قادم من المستقبل -

ماذا ؟ هذا رائع . أين آلة الزمن إذاً ؟ - ألا تصدقني ؟ -

أتظن بأني قد أصدقك ؟ - .... بالطبع أنت لن ...، صحيح -

يجب علينا أن نذهب ميتشيرو) ستثير ضجة إن تأخرنا)

ميتشيرو) ؟)

!تباً، لماذا هي تستدعينا خلال عطلة الشتاء هكذا ؟

ساكو) ... أنت (ساكو) حقاً؟) - أنا (ساكو ) حقاً -

صباح الخير

لقد تأخرتما

أنتما بطيئان جداً

... لقد مر وقت طويل

ألم نلتقِ يوم أمس ؟ وما أمر هذه الملابس ؟

إنه غريب حقاً اليوم. ربما لأنه تناول الفطر الذي ينمو في باحة الجمنازيوم

لقد قال بأنه مسافر عبر الزمن

لقد أكلت ذلك الفطر حقاً؟ إنه لشيء جيد إن معدتك بخير

هذا صحيح . قبل سنتان مضت أصبت أنا بتسمم غذائي وعانيت من الاسهال

سحقاً (ساكو) . لماذا صدقته وتناولتها

بسبب ذلك، في مباراة اليوم التالي لم أتمكن من التحرك أبداً

ساكو)، ايها الأحمق)

أخبريني لماذا استدعيتنا الى المدرسة ؟ - إنه سر -

... ما الذي

! لا تقل إسمي

معدتي كانت تؤلمني حقاً، أتعلم - إنها معدتك وحسب -

هل جئنا الى المدرسة للقيام بالتنظيف وحسب ؟

ماذا ؟ - لا شيء -

! كف عن التذمر أظن بأنها ستكون ذكرى جيدة

التنظيف هو عمل مجلس الطلبة، أليس كذلك ؟ أين هم ؟

طلاب المرحلة الثانوية مشغولون بالدراسة والعمل المؤقت المواعدة إنهم مشغولون ! أنتم فقط يا رفاق الذين لديهم وقت فراغ

!لا بأس بالنسبة لي، ولكن (شوّتا) لديه مباراة مهمة بالغد، أتعلمين - ما وقت بدء التدريب ؟ -

إنسيا الامر، سوف نخسر غداً

لماذا تتحدث هكذا ؟

... هذا ليس من عادتك

لقد قلت بأننا سنخسر حاولت إحراز 3 نقاط... ولكني فشلت

يبدو بأنك تعرف النتيجة مسبقاً

صحيح، لقد قلت بأنك جئت من المستقبل، لا؟ - المستقبل ؟ -

آلة زمن ساعة

لعبة اطفال

ألا تصدقين ذلك ؟

لماذا ؟

سنثبت فيما اذا كان ذلك صحيحاً أم لا لاحقاً

مستعدين ؟

لأجل ماذا هذه الصورة ؟- كدليل على اننا قمنا بالتنظيف. أنظرا الى الكاميرا وابتسما -

هل ألتقطتها بشكل جيد ؟

... إن كان اليوم حقاً الـ 20 من كانون الاول (ديسمبر) قبل سنتان

إذاً غداً ... (ميتشيرو) ستسافر الى انكلترا من دون إخبارنا

! (شوّتا)

! مذهل

!ألقيا نظرة هنا - ما تكون هذه ؟ -

موشور ؟

لدي فكرة جيدة

! إكتملت

شوّتا) ! لقد اكتملت)

شكراً لكِ

ينبغي لك أن تفكر بإتجاه الضوء لماذا هنالك فراغ كبير بينها ؟

يجب أن تكون هكذا - ... هكذا، نعم -

إنها جميلة حقاً

أنا لن أنسى هذا المنظر حتماً

لقد فعلنا هذا من قبل، أليس كذلك ؟

! صحيح

لقد كنا في السنة الثالثة من المدرسة الابتدائية (وقمنا بتسلق تل (إينوشيما

قوس قزح ! لقد رأيناه حقاً، أليس كذلك ؟ - شوّتا) لا تزال تذكره جيداً ؟) -

من المستحيل أن أنسى ذلك

هذه اللحظة ... ستبقى الى الابد

أليس ذلك (شوّتا) ؟

ألم يقل بأنه لا يستطيع القدوم لأنه مريض ؟

...كان مجرد عذر إذاً لن أدعه وشأنه

! لنذهب - حسناً -

... ميتشيرو)، غداً)

شوّتا)؟)

لقد اختفى ؟

الى متى تنوي البقاء نائماً ؟

سأفتح النافذة

لقد قلت إفتحيها وحسب

! أسرع وحضر نفسك

لقد مرت سنتان ألن تعود (ميتشيرو) ؟

لن تعود

! لحظة

ما الخطب ؟

أماه، ما التاريخ، أي شهر و سنة، اليوم ؟

العشرون من كانون الاول 2012 أنسيت يوم وفاة (ساكو) ؟

لذا فقد عدتُ ؟

هل أنت بخير ؟ أرأيت حلماً غريباً ؟

... حلم ؟ لا يبدو الامر كذلك

! تمالك نفسك

شوّتا - كون) ؟)

(لم أركِ منذ وقت طويل، استاذة (ماتسودا - مضت مدة طويلة، ما الامر ؟ -

قبل سنتان مضت، هل رأيتِ قوس قزح هنا ؟

قوس قزح ؟

إذاً لقد كان ذلك أنتم يا رفاق ؟ - لقد رأيتيه ؟ -

لقد كان جميلاً جداً

... لم يكن حلماً

أستاذة، أنتِ قمتِ ببحث عن الطبيعة، لا ؟

لا زلت أقوم به

هل تظنين بأن الماضي يمكن تغييره ؟ - هذا مفاجئ، لماذا ؟ -

إذا سافرنا الى الماضي وغيرنا الأحداث هناك من أجل تغيير المستقبل ... هل ذلك الامر .. ممكن ؟

هل تقوم بكتابة رواية عن الخيال العلمي ؟

أجل

إذا استخدمت آلة زمن للعودة الى الوقت الذي وُلدت فيه وقمت بقتل والديك هناك، فماذا تظن إنه سيحدث ؟

ولماذا قد أقتل والداي ؟

!قلت " إذا "؟

إن قتلت والداي، فعندئذ لن أولد