Caprica

يالا ديگه

اون اونجاست؟؟

اون پائين ، جلوي همه

اينا دست خودشون نيست ...مي دوني ، اونا فقط

نمي دونن که دارن چيکار مي کنن

بچه ها ، بهتره بريم قبل از اينکه گرفتار بشيم

داره اتفاق مي افته

اونا از اين کار خسته نشدن؟؟ حال به هم زنه

نگران نباش ، اينجوري نمي مونه

اونم کمک مي کنه که اين شرايط رو تغيير بديم

يالا ديگه ، بزنش

آره بابا ، يالا

بزنش ليندزي

بکشش ، بکشش ، بکشش

بکشش ! بکشش ! بکشش ! بکشش

بکشش ! بکشش ! بکشش ! بکشش

گندش بزنن ، چي شد؟

اون قاطي کرده ، تنظيماتش از بين رفته يا يه چيزي تو اين مايه ها

بايد به حالت قبليش برگشته باشه

من فکر مي کنم اون هنوز به اندازه ي تو قدرت نداره

من به تو ايمان دارم

اون فوق العاده مي شه

چون تو فوق العاده هستي

گري استون ، چه سعادتي

برو خودتو مسخره کن ، کاستون

تو خوبي؟؟

آره؟؟

بعد از اينکه من رفتم ، اتفاقي افتاد؟؟

يه خرده دل و روده ريخته شد و خونريزي بيشتر

دو دقيقه قبل از تو من از سيستم خارج شدم

خوب ، بگو بينم ، چک کردي ببيني دخترمون بعد از اينکه غيب شد ، چي شد؟؟

نه ، لعنتي ها عينک دنياي مجازي مو ازم گرفتن

من از خونه مي تونم بهش دسترسي داشته باشم

از خونه؟؟

ما تا فردا براي رفتن به جمنون از هم جدا نميشيم

ولي ، مطمئنا وقت داريم واسه اينکه يه کاريش بکنيم

ولي ، زوئي

اما و اگر

هرگز و ... از اين چيزا نداريم

چون خداوند داناست و مارو هدايت ميکنه

پس بگو که همه با هميم

اوت شد - چي؟؟ -

به اندازه اي رفت بيرون که اوت باشه

دوست داري مي توني سنسورهاي زمينو روشن کني

دقيقا هيمن کار رو بايست بکنيم ، خانوم متقلب

سرج - بله ، قربان -

سنسورهاي زمينو فعال کن ، خواهشا

و داوري اتوماتيک رو همينطور

حتما ، آماندا

يالا ، دقل باز

عزيزم ، عين اين آماتورا با من برخورد نکن

فقط بخاطر اينه که تو ميدوني که من از تو بهترم

چي گفتي تو ، متقلب؟؟ شرمنده ، نشنيدم چي گفتي ، متقلب

خدايان !!! اگه فقط دنيا مي دونست تو عينه يه بچه کوچيکي

عذر مي خوام دنيل

يه پيغام فوري براي شما و آماندا هست

از مدرسه آتنا

دوباره يه بساط ديگه

در اين مورد زود قضاوت نکن

ما هنوز نمي دونيم چي شده و قراره چه اتفاقي بيافته

عينک دنياي مجاز توي مدرسه؟؟

کلاس پيچوندن؟؟ مخالفت؟؟ - بياين همه اينجا يه نفس عميق بکشيم -

فکر مي کنم بهتره منو يه جا ببندي... ها؟؟

الان من چي گفتم ، عزيزم؟؟

فکر مي کني اين خنده داره ، نه؟؟

خوب ، شايد بعدا فکر کني چي خنده داره

ماشين و تلفن و عينک دنياي مجازي خبري نيست ديگه

و براي يک ماه تنبيه ميشي

هي ، هي ، هي ، حالا بي خيال ....مي تونيم حالا

فردا روز سختي داريم ، زوئي ساختمونتو مي گم ، يادت مياد؟؟

اوه

بابا ، متاسفم ، نمي تونم برم ببينمش مي بيني که ، من تنبيه شدم

خوب ، حالا در اين مورد يه استثنا قائل مي شيم

قرار نيست هر روز که مياد يه ساختمون به نام تو ثبت شه

خوب ، يه چيزي هست که در موردش هيجان زده بشي

"نوشتن اسمت کنار تکنولوژي جديد کامپيوتر "وينگ

توي دانشگاه آپولو بزارن ، چرا ؟؟ چون بابات يه بيليون کوبيت به صندوق

دانشگاه بخشيده

دختر کوچولو ، داري پاتو از حد خودت فراتر ميزاري

برو بابا ، مثلا چي ، با تو و اون علوم کثيفت مصاحبت داشته باشم

هي ، خانوم جوان ، اين علم کثيف باعث و باني همين خراب شده ايه که توش داري زندگي مي کني

کافيه

تو خيلي خوش شانسي

و تو هر چيزي که تو دنيا باشه و بخواي مي توني داشته باشي و داريش

و همه کاري که مي کني اينه که سر ما غر ميزني

هيچ فکر نمي کني ، که بدست آوردن چيزي چقدر زحمت داره

يا اينکه چقدر بايد سخت واسش تلاش کرد

هر چي که بخواي در اختيارته ، زوئي

فکر کنم بايد برم ياد بگيرم که چطور با پول ازدواج کنم

بابت اين کاري که کردي تمام عمر پشيمون خواهي بود

باور نمي کنم که زدمش

خوب ، من فکر کنم چيزي نيست اون ميدونه تو منظوري نداشتي

متاسفم

نگران نباش

من فقط نتونستم

...وقتي اون چاقو رو فرو کرد و شروع کرد به

هي ، آروم باش

چرا اونا فکر مي کنن تماشاي چيزي مثل اون

خنده داره؟؟

واسه اينکه اونا گمراهن

نه ، جوابش خيلي محرضه

من قيافه هاشونو ديدم . مطمئنا اونا ميدونن دارن چيکار مي کنن

و تازه کلي هم حال مي کنن

تو هم مثل من فکر مي کني

هي ، من موندم آخه چرا

خوب حالا که چي؟؟

حالا ، ما بايد مطمئن بشيم که ديگه واست اتفاقي نمي افته

فکر مي کردم مشکل اون پروتکلي که زياد جدي نبود رو درست کردم ، ولي زياد مطمئن نبودم که درسته

فقط خواهش مي کنم ازت نزار ديگه اونجا برم

اونوقت تو هم بابت اين مشکلاتي که قبلا پيش اومد نگران نخواهي بود

جدا گرفت تورو ، نگرفتت؟؟

آره

منظورم اينه که مي دونم که واقعي نبود

هيچ چيزي اينجا واقعي نيست

يه طوري بود . انگار همشون داشتن منو نگاه مي کردن

انگار يه نيروئي داشت منو به سمت چيزي که داشت اتفاق مي افتاد مي کشيد

چيزي نيست ، چيزي نيست

نمي زارم ديگه همچين اتفاقي واست بيفته

مردم واقعا اين چيزا رو دوست دارن

منظورم اينه که اون بيرون ، اونا واقعا اينطورين؟؟

بعضي هاشون ، ولي اينطوري نمي مونه ، تغيير مي کنه

و تو بهم کمک مي کني تا اين تحول رو ايجاد بکنيم

فکر مي کردم قرارمون اين بود که موقع طلوع آفتاب بريم

آره ، خوب

پاسپورتا دستته؟؟

....آه

آره

هي ، محض اينکه مطمئن بشم امشب مياي

فکر مي کنم ساعت 7 بيام

هميشه همينو ميگي

تمام تلاشم رو مي کنم که زياد دير نکنم

مهموني ساعت هفت و نيم شروع ميشه

مي دونم ، مي دونم

سلام ، بابا؟؟

دير نکني ها ، تولدشه

تا آخر عمرت مي خواي ويلي رو در حسرت همچين چيزي بزاري؟؟

خيلي خوب ، به مادرت گفتم چي کار مي کنم ، عزيزم

من بايد به دادستاني برم و زودتر از 7 نمي تونم بيام

نه بابا ، قبول نيست - اين ديگه آخر زور منه -

بايد بهم قول بدي که سر وقت مي رسي

و تو هم اونجا خواهي بود - قبول نيست؟؟؟ -

مي شه بگي که قول ميدي؟؟ - خيلي خوب -

خيلي خوب ، عاليجناب کوچولو ، قول ميدم

حالا گوشي رو بده به مامانت

هي ، ما داريم سوار قطار هوائي مي شيم - چي؟ -

صداتو نمي شنوم ، خونه باهم صحبت مي کنيم

نه ، نه ، صبر کن

عزيزم ، يه چيزي مي خوام بهت بگم .... الو؟؟

لعنتي

عجله کن ، ليس

يالا ، ليس

متاسفم

من نمي تونم

ببين ، چيزي نيست ، قول ميدم ، خوب؟؟

اونا توي جمنون به استقبالمون ميان

اونجا ديگه مثل کاپريکا نيست

ما يک خانواده ي جديد خواهيم داشت

متاسفم

مي دونستم ، مي زنه زيرش

تا ما از اينجا کاملا خارج نشيم اون به کسي نمي گه

نمي گه

حالا ، هرچي

آروم باش

تو بيشتر از من مضطربي

اون آقاهه رو يادت مياد؟؟ آره ، خوب -

خيلي اذيتم مي کنه وقتي که احتمالان تو ذهن خودش مي گه ، اون بوي توراني ها رو ميده

دفعه ي دوم تو مي توني بوشونو حس کني وقتي که توي اتاق راه ميرن

واسه اينکه اونا آشغال خورن

خوشحال بودم که بي خيال اين قضيه شدي

شدم ، بعد از اينکه دهنشو حسابي سرويس کردم

تامارا ، نبايد اينکارو مي کردي

حقش بود

کل راه تا جمنون مي خواي همينطوري سيخ بايستي يا يه چيزيت هست؟؟

بن؟

!بن

متاسفم ، زو

اين خواست خداست

چي؟؟

نه بن!! صبر کن

خداوند يکتا همه ي ما رو هدايت خواهد کرد

چي شد؟؟

دو هفته بعد

در اين تراژدي بي معني

مهمه که بدونين

که دولت کاپريکا با اين تروريست ها به شدت برخورد خواهد کرد

و اين پرونده بسته نخواهد شد

مگر اينکه عدالت رعايت و حاکم بشه

مامور دورام

ممنونم ، آقاي مايور

بعد از اظهارات جناب نخست وزير مي خوام از اين فرصت استفاده کنم

تا همدردي دولت رو عميقا ابراز کنم

اين چيزيه که ما مي دونيم

يک گروهي با نام ، سربازان شماره ي يک مسئول اين بمبگذاري هستند

اين گروه در ده سال گذشته هيچ فعاليتي نداشتن

و ما هنوز هم مدارکي داريم تا ثابت کنيم

هر اتفاق بدي که مي افتد ، به دخالت اونا کاملا ربط داره

و من مطمئن هستم که همه ي شما مي دونيد

که عقايد اين گروه از فلسفه ي يکتاپرستي ديني نشئت مي گيره

حاميان خداي يکتا ، و تنها خداي واحد و صاحب قدرت ، خداي دانا و توانا

هي ، دنبال آتيش مي گردي؟؟