The Island (Остров)

O Gospodine Isuse Kriste, sine Bo

O Gospodine Isuse Kriste, sine Bo

Film u re

Otok -

Ovdje nema nikoga.

Ne pucaj! Predajem se.

Ne pucaj!

- Gdje ti je kapetan? -

- Gdje ti je kapetan? - Nicht verstehn! Ne razumijem.

Nemoj, ja razumijem. Ovdje je.

Ne udaraj me.

Pokazat ζu ti gdje je. On je ovdje.

Ovdje. Upravo ovdje.

Hej, Tikhon! Tikhon, izlazi!

Odmah izlazi!

On je.

- Koliko dugo? - 20 minuta. Beskorisni su. Pucaj!

Ne! Nemoj me ubiti!

Nemoj me ubiti! Molim te! Nemoj me ubiti.

Nemoj me ubiti!

Ubij ga, budi mu

Ne mogu.

Neζu.

Tikhon, gdje si?

Nisi mogao, zar ne? Ja jesam. O da.

Oθe, gdje je otac Anatolij?

Spava.

Oh...

- Spava. - Koliko dugo θekam? Umorni smo.

Priθekajte malo, doζi ζe ubrzo.

Da li sada mogu razgovarati sa Ocem Anatolijem?

- Da li si u nevolji? - Da.

- Velik problem. Ne plaθi. Pitat ζu ga.

Mo

Ne

Ne

Pa...

Uzmi ovo za blagoslov.

Molim Vas, Oθe.

Tra

Tone

Znam.

Nitko me neζe o

Tko ζe me

Tako je predodreπeno.

Imat ζe

ili ζe

zato jer si ubila nevino dijete.

Kako znate? Vi niste Svetac.

Mo

Ka

Padni na koljena kada se moli

Bit ζe djeθak. Zlatan djeθak.

Odlazi sada sa mog otoka!

Gospode, imaj milosti...

Slava Tebi, o Gospodine!

Slava Tebi.

Neka je slava Ocu i Sinu, i Svetome Duhu, oduvijek i zauvijek. Amen.

Blagoslovljen bio Bog oduvijek i zauvijek. Amen.

Slava Tebi, o Gospodine.

Slava Tebi. Slava Ocu i Sinu ...

O Sveto Trojstvo, imaj milosti za nas.

O Gospodine, razrije

du

Oprosti mu grijehe

podaj mu Carstvo Nebesko i izvor vjeθnog

O Gospodine Isuse Kriste, sine Bo

Ne odbijaj me, o Gospodine...

Ne odbijaj me, pomozi, o Gospodine.

Izbavi du

Ne odbijaj me.

Imaj milosti za mene, O Gospodine,

operi me i ja ζu biti bijelji nego snijeg,

uθini da budem sretan i zahvalan,

operi me od nemorala i nepravde

i oθisti od grijeha.

Stvori mi θisto srce,

ne odbacuj me od sebe.

Harken, molitelj na

imaj milosti.

Hej, Oθe Anatolij,

netko je uprljao ruθku.

Tko bi to mogao biti? Sigurno neka luda.

Obri

Daj mi neku krpu da obri

- Bojim se da nemam. - Nisam li ti dao stare odjeζe za te potrebe?

Stvarno nema krpa. Uπi, pogledaj ako

Ovo je samo lo

Ja sam ovdje u ime na

Podaj Ocu Filaretu blagoslov, i

Rekao si ne

Otac Filaret pokazuje svoju ljubaznost.

da povrati

- A tko ζe raditi ovdje? - Poslu

Za

Oθe Jov,

blagoslovi me da ostanem ovdje. Ovdje sam koristan i znam sve o ovome.

Zima je. Trebam lo

Otac Filaret ti ukazuje ljubaznost!

Θekaj....

nisi li ti uθio θitati i pisati?

Da nisam, ne bih bio komornik.

- Θitao si Svete Knjige? - Naravno, poznajem ih napamet.

Zaboravih....

za

Ti i tvoje

Valja

- Ovo je θista duhovna radost... - Uvijek me prepla

Gdje si nauθio hodati neθujno?

Ako

Samo se usudi! Ovo nije

Ovdje bi bila velika buka ako bi svi i

Da li da nagaπam, ili?

Izvje

- Otac Anatolij... - Otac Anatolij?

Sve je zapisano.

A,

I hajde da zavr

Oθe, ovdje je sve

Prvo, Otac Anatolij se nikada ne umiva, niti pere ruke.

Drugo, uvijek kasni na Slu

Treζe, narod sa kopna uvijek dolazi vidjeti njega. Juθer je bio u Crkvi

sa poderanom θizmom na jednoj nozi, i samo sa θarapom na drugoj, i pjevao je kroz nos.

Oθe - bratstvo gunπa.

Na Praznike dolazi u Crkvu,

ali se ne moli, samo mrmlja. ...

- Zbog toga je udaljen iz trpezarije... - Dosta sam θuo, vrti mi se u glavi.

Gdje je on sada?

Gdje drugdje?

U kotlovnici, pije θaj sa mirjanima. Sa

- Da ga pozovem? - Ne, otiζi ζu ja do njega.

Da li si mu rekao da ostavi poslu

i da se preseli u moju ζeliju? - Jesam. - I?

Pitao me je,

da li znam za

I? Za

Da li me poku

Mo

I oprosti mi.

Presveta Majko Bo

oprosti mi gre

Podari bratstvu i meni snagu i zdravlje.

Uθini ovaj dan radosnim, bez grijeha.

Oprosti mi, Majko Bo

Cijelim svojim srcem, nisam li tra

svih onih koji su zaspali

u vjeri i nadi uskrsnuζa, θuj, o Majko Bo

prepo

Oθe!

Uzmi, sve je domaζe.

Molim te, moli se za mog pokojnog mu

Ubijen je u vrijeme oslobodilaθkog rata.

Sjedni sestro. Popijmo θaj. Sjedni.

E, pa govori.

Dolazi mi u snove.

I

Samo plaθe, plaθe.

Sigurno je tamo vrlo te

- Da li si ga voljela? - Volim ga jo

Bili smo zajedno samo

Udovica sam trideset godina.

E, pa dobro. Za toliku datu ljubav, neζe biti pogre

Idem vidjeti Oca Anatolija, pa da poku

Nije Svetac, ali je naθitan. Mo

Doπi, sjedni ovdje..

Dok ja budem razgovarao sa njim, vrata ζe ostati otvorena, a ti sve slu

Samo budi tiho.

- Kako mu je ime? - Mikhail.

Oθe Anatolij,

ova udovica ovdje Vas moli da se molite za pokoj du

Kakva ideja! Parastos za

Ona ka

Nije poginuo. Bio je zarobljen.

Poslije pobjede ostao je u Francuskoj.

Slab je i bolestan.

Θula li si? Nema parastosa za

Tvoj je θovjek bolestan, ali je

Olak

Za

Oθe,

Ja? U Francusku? - Za

Nemoguζe. Francuska je kapitalistiθka zemlja. Neζe me pustiti van.

Bez straha. Ako je Otac Anatolij rekao, pustit ζe te.

Ali tu je moja kuζa, krava... Moram zaklati svinju.

Prodaj sve, i stoku, i

Poslu

Dobiti ζe

Da jedem meso, prvi bih je kupio. Istina!

Vi mora da se

Da li voli

Onda poπi i uθini ono

Poslu

Gospodine smiluj se, Gospodine oprosti!

Poka

Slab sam ja u du

puno gre

Zar ne mo

Rublje ti je na zemlji. Nikodime, ponesi θisto rublje.

Nema danas neke koristi od vas.

A