How She Move
Hebrew 字幕をダウンロード
Hebrew字幕のプレビュー
最初の200行です。
תורגם ע"י blofasss_adam
hen1235, Hazyהגהה ע"י: 7868 Torec מצוות
"איך היא זזה"
.הייתה לי תוכנית .ללמוד קשה בבית ספר פרטי
.ללמוד קשה יותר בבית ספר לרפואה .לגרום גאווה לכולם
להתחיל חיים חדשים .הרחק מהשכונה הישנה
אבל המלחמה של ,הוריי בהתמכרות של פאם
,דרשה את כל מה שהיה להורים שלי
.כולל את שכר הלימוד לפנימייה שלי
,ואחרי שפאם מתה
לא הייתה לי ברירה .אלא לחזור הביתה
.אבל אני לא אהיה שם זמן רב .אני מתכוונת לחזור
.הבחינה למלגה של בית הספר הפרטי .יש לי רק כמה שבועות בכדי להתכונן
אבל אני אעשה .את מה שאני צריכה לעשות
?זה מצחיק, לא
איך רגע אחד .משנה מיליונים אחריו
,תגיד לכלבה להישאר שם ?אתה שומע
?אתה חושב שאני משחקת
.נחמד. נחמד. תעשה את זה עוד פעם .תעשה את זה עוד פעם. קדימה
.קדימה, ריי הקטן .בדיוק, ריה, כך
.נחמד
פמלה אליזבט גרין .תיזכר על ידי אביה, דיוויד
.תהיי חזקה, פיה
.אימא שלה, פיה .ואחותה הצעירה, ריה
.שתנוח על משכבה בשלום
.לא. לא שרשרת, לא מחרוזת
,אני אומר לך .היא לא הביאה לי את זה
היא הביאה חצי מהדירה שלנו ,לכאן, מייק
.אז אל תעמיד פני טיפש
אני מתכוונת, זאת לא טלוויזיה ?טיפשה או מערכת, בסדר
.זה התכשיט העתיק של סבתא שלי
,פאם נתנה לי את זה .אני חייבת להשיג את זה בחזרה
?מה אני יכול להגיד לך ילדה
.אלוהים נותן, הנרקומן ממשכן
?מה קורה, פי הקטנה
."תריעו ל"פייב.קיי.או
.בואו נעשה את זה
,אם הצוות שלי חשוב לך .אתה תראה את זה
.גארווי גיינס ?מה קורה, בי-
,נראה אותך אצלנו. כן ,באתי לבדוק את הצעדים שלך
אבל אני מנחש שאתה שומר את ?הדברים הטובים לתחרות הסטפס, אה
,אם אתה והילדים של ברוקלין
רוצים לעלות לשם ,ולעשות את הדבר שלכם
,אז תהנה .אבל טוב לנו כאן
,אם תמשיך לחשוב ככה .אתה אבוד, אחי
?מה קורה? מה קורה ?מה, הפסדת או משהו
,העובדה שאני לא מחפשת אותך .לא אומרת שאבדתי, בישופ
הם נתנו לך פסק זמן ?מבית הספר העשיר הזה
.משהו כזה .אתם הייתם טובים שם
.זה היה רק חימום ,אם את רוצה לראות את הכל
כדאי שתבואי לרחוב .ותראי אותנו מידי פעם
?ולמה שארצה לעשות את זה
?למה לא
?רק תחשבי על זה, בסדר
!זה היה משגע
.לעזאזל. חרא
?הי, ריה, מה את עושה כאן ?מתגעגעת למקייב
חשבתי שזה רעיון טוב .לחזור לזמן מה
?רגשות האשמה הוציאו אותך מהפרברים
.כרגע אמרתי לך, סליה
.אל תלכי לשכונות המצוקה בגללנו
אני מחפש שני מתמודדים .אמיצים ומבריקים
,וכיתה, בבקשה, לפני שמישהו ישאל ,לא, אתם לא רשאים ללכת לשירותים
,לא תהיו רשאים ללכת לתא שלכם
,אבל מה שאתם כן יכולים לעשות ,הוא להרים את ידכם למעלה
לצעוד לכיוון הלוח, ולהראות לי ,שלפחות למדתם משהו
?מאז ספטמבר. מישהו
אולי נמחא כפיים ?למתנדב הראשון שלנו
?האם יש מתנדב נוסף
.היא תהיה בסדר .תודה לך גברת דייויס. בואי לכאן
.טוב יש לנו משוואה אחת .תשתמשו בנוסחה הריבועית
,הראשון שיעבור את קו הסיום .יזכה בהערצה שלי
.בסדר, תתחילו
.'קדימה, מיצ
.קדימה, קדימה .התשובה היא שלוש
לזה הביא אותך ?חינוך ב-20 אלף דולר
,הישג זהה לבת 18 ?שנכשלה פעמיים
.קדימה, מיצ'י
.קדימה, מיצ'י, נראית טוב היום
!תנצחי במשהו, מיצ'י
.נראה שיש מנצחת
!תפסיקי לרמות
.התשובה הנכונה היא שתיים .כמה מרענן
!בחייך, מר ג'יי .אתה חייב לתת למישל הזדמנות נוספת
.היי, מישל, מהר ?כמה אצבעות
.זה היה אכזרי
.זה הרווח מאתמול בלילה
,חייב ללכת לשלם את שכר הדירה .ולקנות קצת אוכל
?בן אדם, מה קרה לעבודה שלך
.בחייך, מותק ,אתה יודע שאני יפה מדי
.עבור שכר מינימום
?זה כל הכסף שיש לנו ?מה-
.המחסן הזה היה מלא .ראיתי הרבה מהם מהמרים על 50 דולר
אתה לא חושב שגם לי נמאס ?מחמשת הדולרים של ניקו
.אז בוא נלך להתמודד עם הכלב הזה
?למה אנחנו מחכים .אני יודע איפה הוא גר
,אמרתי לך שאני לא מתכוון להסתבך .בגלל אף אחד
.יש לנו את המחסן בקרוב ?התשלום יומי, נכון
נכון שאמרתי לך ?לא לשחק בדברים שלי
.עבדתי על הצעדים שלכם
.לך לדחוף ספר נוסף לישבן שלך
ותשמור מרחק .מעסקים של אנשים גדולים
.בי, טפל באח שלך
,ברצינות, בי .אתה צריך לבדוק את הילד הזה
.מפני שאחד מכם מאומץ
?ריה, ריה. מה המצב .הי-
.בסדר
אני חושבת .שמישל מאבדת את הגבר שלה
?איך אתה יכול לאבד את מה שאין לך
אני מאוד מקווה שאת חושבת .שאני לא יכולה לשמוע אותך
הי, רק שאלתי איפה אני יכולה .למצוא אותך
.תשמעי, בקשר לדבר שהיה בכיתה ?איזה דבר-
.את יודעת מה? תשכחי מזה
.זה מרשים, בן אדם
?עברו כבר, כמה שלוש שנים, ואת עדיין
מבצעת את ?היציאה המהירה
.בחייך, מישל. רק תזרמי עם זה ?זאת הבעיה שלך-
לא ביליתי כאן בסביבה ?והלכתי לשום מקום איתך
?אז מה? חזרת כדי ללמד אותנו משהו
.אז בואי עכשיו .בואי תלמדי אותי משהו קטן
.זה טיפשי
בסדר. את חושבת שהצעד שלך יותר טוב .משלי? תראי לי
.שיהיה
,ועל הטיפ שנתת לי. החרא הזה .הוא קו המשפחה שלך, לא שלי
.הי! זה מספיק
!רדי ממני .זה מספיק-
,קצת מאוחר בשביל זה ?את לא חושבת גברת גרין
ואת, גברת דייוידס. את יודעת ?כמה קרובה את לסילוק
.מאוד. -מאוד
.תעתיקים מרשימים ?יש לך תוכניות לעתיד
.בית ספר לרפואה .קרוב לוודאי ג'ונס הופקינס
,המון מבוגרי סיטון
מגיעים אל .האוניברסיטאות היוקרתיות
,כ-65% מהתלמידים שלנו .עוברים לחינוך גבוה
.זה נחמד לתלמידים שלך
,ובכן, דוקטור גרין
גברת דייוידס .נמצאת לפני אסון אקדמי
ואת נכנסת פנימה .למבצע הצלה
?סלחי לי
.עזרה הדדית
.הוקצו לכך אזורי לימוד בספריה
תוודאי שאת מוסרת ,את הטפסים חתומים
.בסוף כל פגישה
.אני לא צריכה ממנה כלום
אני מצפה משתיכן .להיפגש פעמיים בשבוע
,אני לא יכולה, יש לי בחינה למלגה .תוך פחות משבוע
לבית ספר שלא מקבל סטודנטים .עם השעיה בתיק האישי שלהם
.זו, כמובן, האלטרנטיבה שלך כאן
.טוב, אז כולנו מסכימים, אם כך
.פעמיים בשבוע .תמסרי את הטפסים בכל סוף מפגש
?את רוצה הסעה
.קו 27 עוצר בלוק מהבניין שלי .ממש ממול
?אז את עדיין מתמצאת כאן
אם כך, את זוכרת שקו 27 ?מפסיק לעבוד אחרי שש, נכון
?מאחרת למשהו .כן
.אמורה להיות כבר בבית
?ההורים ריתקו אותך ?מה עשית
?מי צריך לעשות משהו
?מה קרה עם מישל .טיפשות-
כנראה שאין לה משהו טוב יותר ,לעשות עם עצמה
אבל אני לא צריכה .לתת לה להציק לי כך
?אז זה מה שאת חושבת על סטפס
רק חבורת אנשים ?בלי משהו טוב יותר לעשות
!לא אמרתי את זה
,ריי, אני רק אומר .את ממש רוקדת יפה סטפס
,את מבינה? כמה שבועות איתי .ואת יכולה להיות מסוכנת
?בישופ, זה נגמר, טוב .ברצינות, זה אפילו לא משנה
,חשבתי שאמרת שקו 27 .מפסיק אחרי שש
.לא יאמן. לא יאמן
.ריה
.אל תיכנסי לקרב שלא שווה ניצחון
,אני רק אומר ,לראות אותך בחנות הזאת
בחיים לא ראיתי ,מישהו נלחם כל כך קשה
.על משהו שאפילו לא שווה
.זה כל המקום הזה, בישופ
,כל כך הרבה אנשים הורגים את עצמם .בשביל דברים שאפילו לא שווים
?איך את מסתדרת
,אני עובדת על המאמר .כבר יותר מ-20 דקות
.אבל אסיים את זה עד יום שישי
היא נהגה לאהוב .את זה כשעשית את זה
אני גרמתי לה .להיראות כל כך יפה
,לא משנה אם את יפה .וחיה בזבל
.הי, מה קורה, ילדה יפה
.ספריה. יום שישי .תביאי את הספרים שלך
,לא אכפת לי מה הבעיה שלך
אבל אני לא מתכוונת לתת לך .להתערב בשלי
?זה הזמן שבא אני אמורה לבכות
מפני שאת יודעת, אולי ייקח לי .דקה לעבוד על זה
.תעשי מה שאת רוצה
,אני רק מקווה שזה טוב בשבילך .ממה שזה עשה לאחותי
,לא שינית את מקום המחבוא שלך .'מאז כיתה ג
זאת הסיבה .שפאם ואני תמיד מצאנו אותך
,תראי
,יש לי מחר את בחינת הגמר באנגלית
...ואם אני אכשל אימא שלי
.אני לא יכולה להיכשל
.השגתי את הדבר הזה בסיטון הבוקר
רק תמשיכי להגיע בימי שני ושישי ?לחדר הלימוד, בסדר
.טוב
תהיתי, מדוע פאם .אף פעם לא ביקשה ממך עזרה
How She Move subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.