Black Bullet (ブラック・ブレット)

Gastrea kìa!

Nó đang hướng về đây!

Bắn! Bắn ngay!

Nếu như con không muốn chết,

thì hãy sống sót, Rentaro.

Hả?

Cậu là người đến để giúp chúng tôi sao?

Một thằng nhóc ư.

Biết sao được chứ, nhưng tôi là An Ninh Dân Sự đó.

Công Ty An Ninh Dân Sự Tendo ư...

Chưa nghe bao giờ cả.

Ờ, sao không vào chủ đề chính đi?

Tầng 4.

Có ai đó ở tầng dưới

báo cáo rằng có máu rò rỉ qua trần nhà họ.

Suy luận từ những thông tin có được, thì chắc hẳn đó là Gastrea.

A re, A re... Giờ cậu đã tới thì cuối cùng tôi cũng được vào rồi.

Luật đã ban hành không cho các người vào hiện trường

mà không có An Ninh Dân Sự để giảm tổn thất rồi còn gì.

Thì đó mới là điều tôi không thích nó ở đấy!

Thế, cộng sự của cậu đâu, "Initiator" đó?

Một An Ninh Dân Sự bao giờ cũng chiến đấu theo cặp phải không?

T-Tôi không nghĩ là cần nhờ tới em ấy giúp đâu.

A, thanh tra.

Có gì lạ sao?

T-Tôi xin lỗi... hai người của ta đã vào trong

qua đường cửa sổ bằng dây leo ạ.

Sau đó thì ta đã mất liên lạc với họ.

Anh không đợi An Ninh Dân Sự tới được sao?

Chúng tôi không muốn những kẻ như hắn cướp lấy vinh quang chút nào cả!

Tránh ra đi. Tôi sẽ vào trong!

Cậu tới muộn đó, Dân Sự-kun.

Gì đây...

Anh là người của ta ư?

Đúng là, tôi cũng đang đi tìm nguồn lây nhiễm ở đây.

Nhưng mà.

Tôi không phải là người của cậu.

Bởi vì...

kẻ giết mấy tên sĩ quan kia...

là ta đây.

Không tệ đâu.

Kohina à?

Ờ... Ùm.

Lát nữa cha sẽ gặp lại con sau.

Báo thủ cho bạn ta nào!

Inzen: Kokutenfu!

Inzen: Genmeika!

Ya~, không có gì đâu. Cha sẽ tới ngay đây.

Hay lắm.

Ta không nghĩ là cậu thực sự đánh được ta đâu.

Tên cậu là gì thế?

Satomi Rentaro!

Satomi-kun ư?

Hẹn gặp cậu lại sau, Satomi-kun.

Ngươi là ai vậy?

Ta là...

là kẻ sẽ hủy diệt thế giới này.

Và không có điều gì có thể cản lại ta được.

Gastrea ở đâu rồi?

Nạn nhân đã bị tấn công ở đây.

Sau đó đã chuồn qua cửa sổ để tìm giúp đỡ.

Oi~, oi~...

Cậu nói "chuồn" nhưng căn hộ này ở tầng 4 đ...

Và nếu người đó di chuyển sau tình trạng mất nhiều máu...

Thế ta không chỉ đuổi theo nguồn lây nhiễm

mà cả người bị nhiễm nữa sao?

Đại dịch ư...

Hãy phong tỏa xung quanh khu vực này đi, thanh tra Tadashima!

Rentaro, tên ngốc này!

Dù cấp bách thế nào đi nữa, mà dám làm rơi vị hôn thê của mình khỏi xe rồi chạy là sao chứ?!

Cô bé ơi!

Sao thế?! Tôi đang vội lắm đó!

Cô bé ơi... Chú muốn hỏi đường một chút...

Ông... có biết chuyện gì đang xảy ra với mình không thế?

Ể?

Giờ tôi không thể làm gì cho ông được.

Ông có lời trăn trối nào không?

Ông đã nhớ ra chưa?

Khi tôi đang ở ban công,

thì tôi gần như bị giết bởi Gastrea,

thế rồi tôi chạy đi...

Buồn thay, tôi sợ rằng ông sẽ chuyển hóa từ người sang chúng sớm thôi.

C-Cứu tôi!

Cái gì đây?! Nhớp nháp quá!

Gastrea!

Xác định dạng nhện cấp 1!

Tôi sẽ tiêu diệt nó ngay!

Cậu đang làm gì thế hả?!

Đạn thường không có tác dụng gì với Gastrea đâu!

Chỉ làm chúng hưng phấn lên thôi!

Tác dụng ư...

Đạn đen... Varanium ư!

Ờ. Nó là thứ kim loại kìm hãm lại sự hồi phục của Gastrea!

Đây là dạng cấp độ 1 của tiến hóa,

Nhện nhảy Gastrea

Chết tiệt! Hết đạn rồi.

Enju!

Rentaro mất cảnh giác quá đó nha!

Em không thể ngừng quan sát anh được!

Ra vậy... thế con nhóc đó...

Đúng đó. Tôi là Initiator của Rentaro đó...

Hoặc là,

công sự của anh ấy,

Aihara Enju!

Đừng có quên nó đấy, ngài công chức!

Quan trọng hơn là, em có sao không, Enju?

Ờ. Nó sẽ lành ngay thôi.

Bực mình hơn là nó làm hỏng bộ đồ này rồi.

Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa...

Gì thế? Ông đang bị tôi hút hồn hả?

Tiếc thay, Rentaro và tôi đã thề sẽ ở bên nhau suốt đời rồi nhé.

Từ bỏ đi.

Hứa cái gì chứ?!

Em làm gì thế hả?!

Sao vậy? Anh vẫn muốn nữa sao, Rentaro?

Đồ ngốc!

Dù sao thì, anh liệu có kịp để mua hàng giảm giá giới hạn không vậy?

Ô... bỏ mợ rồi!

Oi~, cậu định đi sao?

Đậu mầm hôm nay có 6 yên thôi đó!

Rentaro, anh định bỏ em lại lần nữa ư?

Chuyện lúc nãy chỉ là chẳng may thôi!

Ác quá đi!

Varanium ư?

Sếp!

Initiator, được sinh ra để chiến đấu với Gastrea,

còn Promoter, là người kiểm soát năng lực của chúng.

Ý anh là người vừa nãy ở đây ư?

Ờ...

Họ là hy vọng cuối cùng của loài người.

Cậu có điều gì muốn nói trước khi chết không, Satomi-kun?

T-Tớ đâu có thể thay đổi được những chuyện đã xảy ra chứ.

Đồ ngốc!

Sao chỉ biết chạy thôi hả?! Đồ bất tài!

Đừng có vô lý như thế chứ!

Tóm lại thì vì cậu mải đi mua hàng giảm giá giới hạn,

rồi sau đó cậu nhận ra mình quên không nhận thù lao của cảnh sát ư?

Cậu cố liên lạc với họ, nhưng họ lại không trả cho cậu...

Và rồi cậu mang về đây 2 gói đậu mầm.

Cậu muốn ăn chút chứ, Kisara-san?

Khi đang làm việc thì phải gọi là chủ tịch chứ!

Nghe nè, Satomi-kun.

Tháng này ta chẳng làm được gì cả đó.

Cậu nghĩ là lỗi của ai chứ?

Đồ vô dụng! Đồ yếu đuối! Đồ Ngốc!

Và cậu còn đặt việc mua bán trên cả việc báo cáo cho sếp của mình nữa chứ?

Và hơn nữa...

Sao cậu không nói gì với tớ về hàng giảm giá?!

Không được nữa rồi...

Tớ muốn thịt nướng cơ...

Tớ cũng muốn chứ.

Quản lý một công ty khó hơn tớ tưởng đó.

Tất cả bởi vì cậu là tên ngốc vô dụng, Satomi-kun...

Sao cậu không phàn nàn về cái vị trí công ty chứ?

Nếu như ta là một công ty tốt, thì địa điểm không phải là vấn đề!

Phải rồi!

Sao Kisara-san không mặc đồ hầu gái rồi đi phát tờ rơi đi?

Cậu đang nói là tớ phải là tiếp đãi viên hả?

Cậu nên chạy vào...

đám đông rồi hét thật to, "Công Ty An Ninh Dân Sự Tendo đây!"

để mọi người chú ý vào!

Thế thì có khác gì khủng bố...

Nè, con Gastra cậu vừa giết là người bị nhiễm bệnh phải không?

Ờ. Tớ không hề thấy nguồn lẫy nhiễm ở đâu cả...

Chắc là công ty nào đó đã tìm thấy và "chăm sóc" nó rồi.

Không có ai lo việc đấy cả,

và cũng chẳng ai thấy nó cả.

Sao cậu không cảnh báo tớ chứ?

Đó là lý do vì sao An Ninh Dân Sự ta có việc làm chứ.

Chừng nào nó chưa ở trong mạng lưới cảnh sát thì khó mà tìm được.

Tớ sẽ hỏi người cùng ngành biết gì không.

Satomi-kun, chúng ta cũng cần phải đi tiêu diệt nguồn lây nhiễm đó đấy!

Hiểu rồi.

Nếu như cậu về nhà, thì để tớ đưa về đi.

Hôm nay là ngày tớ đi chạy thận,

nên tớ sẽ tới bệnh viện...

Ô, vậy à.

Đã cũng được 1 năm rồi nhỉ...

kể từ khi cậu trở thành Promoter và gặp Enju-chan nhỉ.

Chỉ mới được 1 năm.

Cậu và tớ vẫn thực hiện mục tiêu của mình.

Satomi-kun, cậu thực sự đã thay đổi đó.

Cậu cười nhiều hơn.

Làm gì có chứ...

Nè, mục tiêu chính của cậu là gì thế?

Hồi nhỏ cậu vẫn nói,

"Tớ biết Mẹ và Cha vẫn còn sống, thế nên tớ sẽ đi tìm họ."

Cậu vẫn còn nghĩ thế chứ?

Chẳng có gì phải liên quan tới nó cả.

Đừng có lúc nào cũng lôi chuyên đó ra nữa!

Chuyện đó đã không còn nữa rồi.

Bố mẹ tớ đã chết trong cuộc chiến đó rồi!

Chết tiệt...

Mình vẫn không thể kìm chế khi có người lôi chuyện đó ra cả...

Cũng đã được 10 năm rồi!

Mình cần phải thoải mái một chút thôi.

Sensei, cô ở đâu vậy?

Ở đây nè.

Đừng dọa em như thế chứ, Sensei!

Ya~, Rentaro-kun.