No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΟΥΛΜΠΙ

ΧΩΡΙΣ ΚΕΡΔΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΑΠΗ

ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΖΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕ ΤΑ ΚΛΑΣΜΑΤΑ

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M, ΨΨ, Blue, Mary-Chris, SoPa, Stilgar, RenataBallet

Ανθρωπιστικών σπουδών;

Αλλά τα μαθηματικά σου είναι εύκολα. Γιατί την κοπανάς;

ΕΙΜΑΙ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ. ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ

Την κοπανάς στα κορεατικά;

Δεν ξέρεις να διαβάζεις;

Διαδόθηκαν ήδη φήμες;

Κι εσύ;

Λοιπόν.

Ας το κάνουμε έτσι, ώστε να φαίνεται σαν να τα κρατάμε κι οι δύο.

Θα το πάμε εναλλάξ.

Η θεοπάλαβη.

Από πού ξέρεις αυτήν την παλαβή;

Είναι κόρη της θείας μου.

Δεν είναι πραγματική μου θεία.

Είναι η ανάδοχη μητέρα μου.

Ζω σε ανάδοχη οικογένεια.

Χαίρομαι γι' αυτό.

Δεν χαίρεσαι που αυτή η τρελή δεν είναι η πραγματική σου αδερφή;

Σον Χε Γιονγκ,

μην έρχεσαι στο παλιό σου σχολείο ντυμένη έτσι.

Παλιόπαιδο.

Ήρθες ως κηδεμόνας της Ναμ Τσα Γιον;

Γιατί δεν ενημερώσατε την αστυνομία ότι παραμελεί

μια ανάδοχη μητέρα το παιδί της;

Να της πάρουν πίσω το παιδί.

Τα ανθρώπινα δικαιώματά σου να πάρουν πίσω.

Η μαμά σου είναι στο νοσοκομείο με τον άρρωστο αδελφό σου

κι εσύ κακολογείς την καλή σου μαμά;

Δεν είναι αληθινός μου αδερφός.

Αυτό δεν έχει σημασία.

Στο μάθημα των μαθηματικών έκανε φασαρία

και τώρα λείπει συνέχεια.

- Τι θα την κάνουμε; - Κάνει φασαρία;

Δεν γράφει;

- Στο σπίτι μόνο γράφει. - Ακριβώς.

Ένα φτωχό κορίτσι πρέπει να διαβάζει, όχι να γράφει βλακείες.

- Οι συγγραφείς δεν βγάζουν λεφτά. - Ποιος ξέρει τι θα γράψει

σε δέκα χρόνια από τώρα;

Ίσως κάποιο μπεστ σέλερ.

Θεέ μου.

Μη με κάνεις να γελάω. Τα μυθιστορήματα δεν είναι για όλους.

Σίγουρα κάποιος είπε το ίδιο στην Πακ Ουάν Σου

- κι έβγαλε το πρώτο της βιβλίο στα 40. - Η Πακ Ουάν Σου;

Μην τη συγκρίνεις με την Τσα Γιον. Είναι γελοίο.

Κανείς δεν γνωρίζει το μέλλον.

Όταν μεγαλώσει η Τσα Γιον ίσως γίνει διάσημη συγγραφέας

ή και κατά συρροή δολοφόνος.

- Με απειλείς τώρα; - Να την ενθαρρύνετε και να είστε καλή.

Αν τα καταφέρει, θα περηφανεύεστε. Αν αποτύχει, εκείνη θα καταστραφεί.

Η ενθάρρυνση, για όποιον τη δέχεται, είναι σαν βάρος.

Αυτός που τη δίνει δεν χάνει τίποτα.

Σον Χε Γιονγκ.

ΧΩΡΙΣ ΚΕΡΔΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΑΠΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

Δηλαδή αυτή η τρελή... Όχι.

Εκείνη η φοιτήτρια είναι η διευθύντρια Σον Χε Γιονγκ;

Ναι.

Πόσο παράξενη είναι η ζωή.

Ποιος να το περίμενε ότι θα γινόταν μια συνηθισμένη υπάλληλος γραφείου;

"Συνηθισμένη";

Όμως, γράφεις ακόμα;

Ναι, γράφω.

Θα μου στείλεις κάποια δουλειά σου;

Ήταν αγένεια αυτό που είπα;

Η εταιρεία σκοπεύει να εκδώσει μια συλλογή παιδικών ιστοριών

και σκέφτηκα να σε βοηθήσω.

Το θέμα είναι...

Όσα έχω γράψει

δεν είναι για παιδιά.

Γράφεις παραμύθια ενηλίκων; Είδα ένα άρθρο γι' αυτό το είδος.

Έχει μεγάλη ποικιλία, με θέματα όπως η σκληρότητα, η ανάπτυξη κι οι μύθοι.

Εσύ για τι γράφεις;

Πώς να σου το πω;

Οι ιστορίες μου ανακουφίζουν τους ενήλικες από τις απαιτήσεις της ζωής

κι αφορούν τις ιδιαίτερες συζητήσεις τους.

Τους φέρνουν ζεστασιά και τρυφερότητα

στο σώμα και στο μυαλό.

Εν ολίγοις, οι ιστορίες μου είναι πολύ συγκινητικές.

Είμαι περίεργος τώρα.

Αν δεν σε πειράζει, στείλε μου μερικές...

ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΦΑΚ

- Ποιος είναι; - Ο Φακ...

Εννοώ, το αφεντικό μου.

Πρέπει να δεις το μήνυμα.

Θέλει να πάω αμέσως εκεί.

Τώρα αμέσως;

Είναι θεόμουρλος.

Τσα Γιον,

δεν έγινες κατά συρροή δολοφόνος, έτσι;

Όχι.

Πρέπει να φύγω.

Ας κανονίσουμε να τα πούμε την άλλη φορά και να μη βρεθούμε τυχαία.

Χάρηκα που σε είδα, Ναμ Τσα Γιον.

Δεν ήξερα ότι ο Χα Τζουν κι η Χε Γιονγκ δούλευαν στην ίδια εταιρεία.

Θα είναι στο ξενοδοχείο τώρα. Γιατί δεν το σηκώνει;

Σήκωσέ το.

Βρε συ, πιο απαλά.

Μην κουνιέσαι.

Πονάω.

Τα δάχτυλά σου...

Πιο απαλά.

Καλά. Είναι το τελευταίο.

Είναι όντως το τελευταίο.

Θα ήταν πολύ βαρύ όλο αυτό.

Ολόκληρη χαλυβουργία κουβαλούσες.

Θέλεις να πλυθείς πρώτος;

- Ορίστε; - Πήγαινε.

Εγώ αργώ λίγο.

Εντάξει.

Τι έπαθες; Κάνεις σαν να μην έχεις πάει ποτέ σε ξενοδοχείο.

Είναι η πρώτη σου φορά;

Είναι σαν τα μοτέλ.

Έχεις πάει σε μοτέλ, σωστά;

Πήγα με κάποιους φίλους όταν ήμουν στον στρατό.

"Φίλους"; Στον πληθυντικό;

Δεν είχαμε πουθενά να πάμε στις άδειες.

Άρα, πήγες σε κάποιο μοτέλ μόνο για ύπνο;

Κι όχι για κάποιον άλλον σκοπό;

Πού το πας;

Αυτήν τη στιγμή νιώθω ένα αίσθημα ευθύνης.

Ως κάποια πολύ πιο έμπειρη, νιώθω ότι πρέπει

να μοιραστώ

τις γνώσεις μου μ' έναν πρωτάρη.

Απογοητεύτηκες;

Για τι;

Για το φιλί.

Γαμπρέ, φίλα τη νύφη, σε παρακαλώ.

Είπα να το παραλείψεις αυτό.

- Απόλαυσέ το. - Χειροκροτάτε όσο το ζευγάρι φιλιέται.

Μέχρι να σταματήσουν τα χειροκροτήματα, το ζευγάρι να συνεχίσει να φιλιέται.

Λοιπόν, οι καλεσμένοι να αρχίσουν να χειροκροτούν.

Νύφη και γαμπρέ, φιληθείτε.

Δεν είπαμε φιλί στο μάγουλο.

Το χειροκρότημα δεν ήταν αρκετά δυνατό. Πάμε όλοι πιο δυνατά, παρακαλώ.

Πάμε, γαμπρέ.

Στόχευσε τα χείλη της νύφης.

- Φίλησέ την. - Φίλησέ την.

- Φίλησέ την. - Φίλησέ την.

- Φίλησέ την. - Φίλησέ την.

- Φίλησέ την. - Φίλησέ την.

- Φίλησέ την. - Φίλησέ την.

Κυρία.

Πρέπει να πάω σπίτι.

Ο γιος μου θα έρθει.

- Περιμένετε λίγο. - Μαμά.

- Καθίστε. - Ο γιος μου...

Μαμά.

Ας τελειώσουμε εδώ.

Συγγνώμη.

"Απογοητεύτηκα";

Τα αθλήματα έχουν πλάκα μόνο όταν οι ομάδες είναι ίδιου επιπέδου.

Το ίδιο και στη σωματική επαφή. Είναι διασκεδαστικό

όταν και οι δύο είναι το ίδιο έμπειροι.

Είναι η πρώτη μου φορά σε ξενοδοχείο,

όχι σε κάτι άλλο.

Γιατί δεν κλείνεις τα μάτια σου;

Τι έγινε; Ποτέ δεν φίλησες κάποια με μάτια ανοιχτά;

Σου έμαθαν να φιλάς όταν τα μάτια είναι κλειστά;

Έλεος. Πήγαινε να πλυθείς.

Έχουμε πολλά να κάνουμε.

Τι έχουμε πάλι;

Κάτι που πρέπει να γίνει τη νύχτα του γάμου.

Να μετρήσουμε τα λεφτά.

Είσαι καλός στο μέτρημα, σωστά;

Εντάξει.

Τα πήγες πολύ καλά.

Κατάφερες να κρατηθείς, Χε Γιονγκ.

Έγινες ο Βούδας αυτήν τη στιγμή.

Ξεπέρασες τις επιθυμίες σου.

"Γιατί όχι; Υπάρχει κάποιος λόγος για να συγκρατηθώ;"

"Ο Χα Τζουν ρώτησε, ενώ τα μάτια του σκάναραν τη Γιον Σο".

"Βλέπω μόνο τον λόγο που δεν πρέπει να το κάνω".

"Τα χείλη του Χα Τζουν..."

Το έγραψε η Γιον Πο Ρα,

μια γνωστή συγγραφέας διαδικτυακών μυθιστορημάτων.

Αυτή έγραψε το "Τι Τρέχει με τον κύριο Κιμ;",

που βασίστηκε η τηλεοπτική επιτυχία.

Η συνέχεια, το "Προξενιό στο Γραφείο", έχει πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές.

Διάβασα την πρόσφατη συνέντευξή της κι ήταν εμφανής η αποφασιστικότητά της.

Στόχος της ήταν να γράψει ένα πρόστυχο μυθιστόρημα

για να ετοιμαστεί για την κοινωνική καταστροφή

κι οι αναγνώστες να το διαβάζουν κρυφά.

Απίστευτο.

Πιστεύεις ότι κάποιος γράφει μ' αυτόν τον σκοπό;

Όχι, είναι αδύνατον.

Πρέπει να σταματήσουν αυτό που κάνουν και...

Τι είναι αυτά που λες;

Δεν θα το ξέρεις.

Τον πρωταγωνιστή τον λένε Χα Τζουν...

- Χα Τζουν; - Αυτό με ενόχλησε ακόμα περισσότερο.

Αναγκάστηκα να σε κάνω εικόνα.

Μ' έβαλες να διαβάσω ένα μυθιστόρημα με εμφανείς σκηνές σεξ

και τώρα μου λες ότι μ' έκανες εικόνα;

Όχι, μην το λες έτσι. Ακούγεται πολύ περίεργο.

Ελπίζω να έχεις μια καλή εξήγηση,

αν δεν θέλεις να βρεθείς στα δικαστήρια και στα ΜΜΕ.