Smoke

Telefone

Me ligando

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

Dizendo coisas

Falando coisas

Até você ceder

Água imunda

Borbulha

Quem botou tanta merda na sua cabeça?

INSPIRADA NO PODCAST "FIREBUG" DA TRUTH PODCASTING CORP

CORTINA DE FUMAÇA

TRANS-MO-GRI-FI-CA-ÇÃO

MUDAR OU ALTERAR PROFUNDAMENTE,

MUITAS VEZES DE FORMA GROTESCA OU CÔMICA

Bom dia, pessoal.

Bom dia.

Meu nome é David Gudsen.

INVESTIGADOR

Sou chefe de investigação de crimes de incêndio em Umberland.

Quem lembra do incêndio do Velho Sully?

Beleza. Me conta.

- Há uns três anos. - Quatro.

Pegou fogo.

Cinco mortos, vários feridos.

Alguém lembra a causa?

Fiação elétrica com defeito?

Isso.

Boa memória.

Fiação com defeito no teto.

Uma caixa superaqueceu e...

Mas não devia ter sido problema. Tinham um bom sistema de sprinklers,

portas corta-fogo, saídas sinalizadas. Então, o que deu errado?

O sistema de sprinklers foi projetado para conter o fogo, não o apagar.

Não deu conta de um incêndio grande.

As portas corta-fogo eram de uma fusão antiga entre dois prédios.

Quando fecharam, formaram uma parede aqui,

o que não teria problema

se a porta de acesso não tivesse sido bloqueada por um pallet de churrasqueiras,

que foram entregues só 20 minutos antes.

O que fizeram de manhã?

Antes de virem, o que fizeram?

Oi.

- Eu acordei... - Sim.

...tomei café.

Com torradas do pão que comprou

e ovos do supermercado.

Tomei um smoothie de couve e claras de ovo.

Ok, beleza. E depois?

Tomei banho, me vesti, vim pra cá.

Depois daqui, qual é o seu plano pro resto do dia?

RECRUTA

Não sei, beber?

Depois fazer mercado.

Sempre bebe antes de ir ao mercado?

- Você malha? - Sim.

Você malha, volta pra casa,

escova os dentes, faz a sobrancelha, sei lá, e vai dormir.

No dia seguinte, faz tudo de novo.

Come, toma banho, trabalha, faz compras, malha, vai dormir.

Você planeja, você organiza.

Você controla o seu ambiente.

Exceto que...

aquilo diz que não existe controle.

Meu Deus.

E aquilo diz:

"Ordem, conheça o meu caos. E o meu caos vence."

A não ser que seu plano seja melhor que o caos.

Só que nenhum plano é.

Mesmo assim, alguns são melhores que outros porque aceitam o caos.

Aceitam que a chama ultrapassará a linha.

Que tem uma saída de ar que ninguém mencionou.

Que tem resíduo de óleo no canto. Que os sprinklers não funcionam.

Que seu cilindro de oxigênio tem menos ar do que o medidor mostra.

Meu trabalho é descobrir a causa do incêndio, não salvar vidas.

Esse é seu trabalho.

Mas, se eu puder ajudar vocês a entender o fogo e quem provoca ele...

talvez salve a sua vida.

Escondam tudo. A polícia chegou.

Mateo, filho da puta. Como vai o filho?

Está com uma testa gigantesca.

Depois te mostro fotos.

- Olha de quem ele puxou. - É, tá bom.

Tá. Valeu.

E aí, Bart?

Beleza.

A perna voltou com tudo.

- Oi, tudo bem? - Tudo bem?

- E aí? - Sai fora.

Agora me conhece, né?

Quando falei pra escolher o lugar, pensei no Denny's.

Não tem rinha de galo no Denny's.

Agradeço por ter vindo.

Roman, 250. Silvo, 180.

- Guapo, 50. Chuckie, 450. - Tá.

Está enganando otários?

Sem enganação.

É observação.

Alguns põem os galos pra lutar quando precisam de grana.

Outros esperam os galos estarem prontos.

É só saber quem atrasa o aluguel.

Ela encontrou Deus de novo?

Pelo visto, sim.

Onde? Numa garrafa de gim?

Todos esses anos, podia ter visitado ela.

Teve a cara de pau de falar isso pra mim?

Eu sou paz e amor, baby.

- O ódio corrói a alma. - Ou a mamãe. Um dos dois.

Não carrego sua raiva, maninha.

Nem minhas lembranças.

Como está a casa?

É isso que vamos fazer? Mudar de assunto?

Me trouxe até aqui pra falar de reforma?

Não mete essa.

Larguei a bebida pelo que aconteceu.

Por falar merda pra você.

Por ter agarrado meu braço.

Isso. Tá bom. Beleza. Passei do limite.

É.

Largou a bebida?

Dois dias inteiros.

Aí, sabe como é, deu sede.

Seu filho da puta sedento.

Não, a gente não se trata assim.

Não mesmo.

Estou esperando. A qualquer momento...

O quê?

- Uma palavrinha. - Tá.

Só uma. É tão difícil?

Pode ser mais de uma, na real.

Vai se foder.

- Desculpa. - Porra, obrigada.

Credo.

Quer outra ou vai meter a faca em mim?

Talvez quebre esta garrafa na sua cabeça. Qual é!

- Como está o jantar? - Está bom.

Coloquei queijo extra.

Está maravilhoso.

A gente podia ir na loja de discos no centro no sábado.

A Sheryl Crow lançou disco novo?

Não zoa meu gosto musical.

O disco de punk irlandês que você comprou da última vez

parecia um monte de gaita de foles implorando pra morrer.

Eu sei. Era incrível.

Depois, podemos ir à hamburgueria chique que o Dave sempre fala.

O Dave vai?

Ele está de folga.

Podemos ir juntos.

Todo mundo briga.

E fala besteira quando está bravo. Relacionamentos são assim.

Por isso Dave é um babaca falso?

Ele não é babaca.

Desde que te faça feliz.

Papai Noel chegou cedo.

E o que foi que aquele gordo do Polo Norte trouxe?

- Etiquetas de aves. - Me preocupo com o coração dele.

Botamos as etiquetas em sacolas, empilhamos em ordem numérica,

um atendente anota os números no começo do dia.

Se acharmos uma etiqueta na cena do crime, olhamos as câmeras

e contamos clientes até achar o nosso cara.

Quer usar bijuteria de galinha pra rastrear sacolas?

Seis centavos cada.

Que coisa, né?

Feliz Natal.

Estamos confiando demais em gente que nem terminou o ensino médio

e mal sabe operar uma máquina de suco.

Só precisam saber usar um lápis.

E se ele fizer compras em outro mercado?

Então estaremos exatamente onde estamos agora.

Agora estou ficando até mais tarde no escritório

em vez de jantar com minha esposa.

A porta está ali.

Bom, são 21h30. Tarde demais pra um jantar quente.

Cedo demais pra escapar de lavar a louça.

Terra de ninguém.

Espera aí, você foi casado antes da sua atual?

- Duas vezes. É. - Porra, Gudsen. Uau, ok.

E você, detetive Calderone? Algum pretendente de sorte?

Tem uma pessoa, mas não vai durar.

- É? - É.

Conta aí.

É só pra tapar buraco.

O meu ex era...

bem-sucedido.

Tipo, machão de verdade.

Sabe?

Mandava em mim, me jogava de um lado pro outro.

Ele controlava a minha vida toda e dizia que eu gostava.

Agora, esse cara novo

é um frouxo do caralho.

E mesmo assim ele se convence...

se convence de que é tipo um gênio intocável.

Nada mais longe da realidade.

Ele está mal no trabalho,

acabando com o relacionamento

e não fica de pau duro nem por um intervalo comercial inteiro.

Dá um desconto pro cara.

Vai ver ele está sob pressão.

Não aposto em fracassados.

Parece que já está procurando uma saída.

Parece mesmo, né?