Star Trek: Strange New Worlds

24.000

Din episoadele anterioare :

Uhura, ai un caz clasic de suprasolicitare și epuizare.

- Nu ai dormit. - A fost un an aglomerat.

Ai protejat linia temporală.

E o răscruce.

Viitorul tău și al meu se despart.

Flota Stelară are reguli pentru astfel de situații.

- Pirații tăi ? - E o specialitate de pe Orion.

Spock e prietenul meu.

Trebuie să-ți spun ...

- E complicat. - Atunci simplifică.

Îmi doresc să avem o legătură mai strânsă.

Jurnalul aspirantului, data stelară 58460,1.

Cerritos tocmai a intrat pe orbita lui Krulmuth-B,

unde e portalul Krulmuth-B, unul dintre portalurile mele preferate.

Facem măsurători de rutină ale portalului și ne asigurăm

că zona portalului nu are probleme.

Oprește-te. De ce te bucuri așa pentru un portal oarecare ?

- N-a auzit nimeni de el. - Pasionații de istorie au auzit.

L-au găsit căpitanul Pike și echipajul original de pe Enterprise.

- A doua Enterprise, dar ... - Da, bine.

E ca orice altul. Și facem doar scanări.

- Pentru că ar putea face ceva. - Ceea ce nu a făcut de 120 de ani.

Da, e timpul.

Îți imaginezi cum trebuie să fi fost să fii cu vechi oameni de știință ?

Mai mult de-atât nu ne putem apropia de Spock sau de Numero Una.

Nu-i spune așa ! Nimeni nu-i spune așa.

Haide ! Vom sta unde a stat Uhura. Asta nu te entuziasmează ?

Uhura era foarte tare. Poate fiindcă avea o viață în afara serviciului. Să încerci.

Bine, cine vrea să scaneze niște radiații teleronice ?

Și tu ești entuziasmat ? Un portal stricat e doar un tunel.

Ador să scanez lucruri pentru colecția mea.

Radiația e o formă de energie foarte utilă.

- Știință ! - Știință !

Ștacheta entuziasmului vostru e foarte jos.

- Grozav, nu ? - Să mergem !

- Vă pun la curent pe drum. - Tu ești șefa ?

Da. Meseria perfectă !

Portalurile te plictisesc. De ce te-au ales ?

Pentru că Ransom știa că mă va deprima. Hai !

Dacă plecăm mai repede, ajungi mai repede la prețiosul portal.

Crezi că vor fi tahioni acolo ?

Abia aștept să măsor câțiva tahioni !

Chestia inactivă străveche e chiar acolo.

Să vedem dacă tot nu face nimic.

Știai că portalul a fost descoperit de orionieni ?

Tendi.

Tendi. Enterprise l-a găsit.

Nu, l-a găsit o navă de pe Orion. Străbunica mea a fost pe ea.

Dar existau orionieni care făceau chestii științifice pe atunci ?

Nu erau toți pirați. Cineva trebuia să facă navele.

Scuze, n-am vrut să sugerez că ...

Întreb doar dacă n-ar fi o carieră potrivită din punct de vedere istoric

pentru cineva de pe Orion ?

Unii orionieni te-ar surprinde.

Boims, știu ce ne spune Flota Stelară și știu că tu știi totul,

dar hai s-o ascultăm pe Tendi.

N-o să vă vină să credeți, dar detectez urme de horoniu.

Horoniul nu a mai fost detectat de secole !

Abia aștept să le arăt inginerilor scanarea. Billups va fi uluit !

Flota Stelară a folosit horoniu pentru clasa originală NX.

E ușor, rezistent și are nuanța potrivită de gri.

Da, am fost cu toții la Muzeul de Istorie a Navelor Stelare.

Pun pariu că Spock a stat chiar aici. "D-le Boimler, dă-mi scanerul acela !"

- Minunat ! - Așa-l imiți tu pe Spock ?

Lucrez la asta.

Vechii oameni de știință, nave vechi. Știți că suntem aici chiar acum ?

Poate trăim clipa.

Știu, dar uneori îmi doresc să fi trăit atunci.

Nu, mersi. Acum, când dezamăgesc oamenii, nu e mare lucru,

dar în trecut aș dezamăgi-o pe Uhura.

Ar fi tare s-o dezamăgesc pe Uhura ! Aș vrea s-o dezamăgesc pe Uhura !

- N-ar fi. Despre ce vorbești ? - Trebuie să fac o poză. Boimler, aici !

- Ia postura lui Spock ! - Da. Bine. Viață lungă și prosperă !

Chestia aia antică face ceva.

Ajutor ! Portalul încearcă să mă expedieze !

Nu te mai împletici spre el !

- Boimler ! - Să nu mă uitați !

Boimler ?

Ce ?

Păreți ...

... foarte reali.

Poftim ?

Secundul către Enterprise.

S-ar putea să avem o problemă.

Spațiul.

Ultima frontieră.

Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.

Misiunea sa de 5 ani

este să exploreze lumi noi și ciudate,

să descopere noi forme de viață

și noi civilizații,

să se aventureze pe tărâmuri necercetate încă.

Jurnalul de bord al căpitanului. Data stelară 2291,6.

Pe când livram un transport de grâne către o colonie de pe Setlik II,

am întâlnit ceva mai urgent, un călător în timp.

D-l Spock i-a analizat insigna.

Nu e doar o insignă, ci și un transmițător. Apeși aici.

- Cel mai tare e când îl deschizi. - Și mie îmi place mai mult al nostru.

- Bună ! Sunt căpitanul ... - Căpitanul Christopher Pike.

- Eu sunt. - Computer, oprește programul !

Nu contează.

Scuze.

Portalul.

Doamne ! Înseamnă că sunt ... Bună !

- Înseamnă că chiar sunt pe ... - Pe U.S.S. Enterprise, da.

Bine. Care e data stelară ?

2291,6.

Da. Cinci cifre. O dată normală în care să trăiești.

Știm deja că ești din viitor,

așa că, nu e nevoie să faci ce încercai să faci.

Bine. Slavă Domnului ! Pentru că o iau razna acum.

Nu pot să cred că sunt aici.

De unde din viitor vii, aspirant ?

Cam de la 120 de ani.

Nu pari să ai mai mult de o sută.

- Căpitan amuzant ? Ce se întâmplă ? - Ar trebui să ții asta.

Nu vreau să afectezi linia temporală înainte să te trimitem acasă.

Secundul meu, locotenent-comandorul Una Chin-Riley.

Îmi pare bine.

Ea e La'an Noonien-Singh, șefa pazei.

Urmează-mă, aspirant !

A fost ciudat.

Crezi că știe ceva despre viitorul meu ?

Nu, sunt sigur că doar ...

- E un sistem de operare S/COM. - Nu atinge butoanele !

Nu, nu voiam să ...

Recunosc, informațiile din viitor sunt atât de plictisitoare,

încât șansele să schimbe istoria sunt mici,

dar hai să revizuim protocoalele temporale oricum, bine ?

Unu :

nu intervenim în evenimente din trecut.

- Am înțeles. -Doi : nu ...

Nu ne împărtășim cunoștințele despre viitor.

Sigur nu se va mai întâmpla. Pe onoarea lui Worf !

La naiba !

Și ultimul, poate cel mai important : nu te atașa de nimeni.

Nu sunt familiarizat cu el. E o completare recentă ?

Nu, e un sfat din experiență personală.

Stați puțin ! Înseamnă că ...

... și dvs ați călătorit în timp ?

Dacă facem o mică schimbare aici, nu vom simți nimic.

Totuși, ți-ar putea distruge viitorul, prietenii, pe cei dragi.

Jurnalul aspirantului. Data stelară : trecutul.

Aștept.

Nu știu sigur ce ar trebui să fac. Doamne !

N-am cum să schimb viitorul dacă o ating.

Riker !

Ce faci ?

Nimic, doar că ... E o șa istorică, așa că, o evaluez.

- Da. - Bine.

Nu te judec. Am nevoie ca locul ăsta să funcționeze.

Stați ! Sunteți ... ?

- Sunteți Uhura ? - Da.

Doamne ! Asta ...

Scuze, prietena mea, Mariner, și-ar ieși din minți acum.

E foarte ciudat și mi-ar plăcea să înțeleg,

dar am de descifrat o limbă străveche, așa că, dacă nu te superi ...

Vă concentrați mult asupra muncii.

- N-ar trebui ? - Uitați ce-am zis.

Aspirant Boimler, suntem gata să te teleportăm pe planetă.

Prezintă-te imediat la teleportor !

D-le Boimler, nu pot să nu observ că te holbezi la noi.

Scuze, dar ...

Sunteți Spock și M'Benga.

Acela e un tricorder clasic TS 122 ?

E un 120.

Pot să-l țin ? Mulțumesc mult ! Doamne !

Nu le-au îmbunătățit.

Sunt mai mici, mai puternice și au mai puține șanse să explodeze, dar designul ...

Să explodeze ?

Oricât de utilă ar fi analiza designului industrial,

spune-ne ce făceai când s-a deschis portalul.

Da. Stăteam aici și Rutherford,

alt aspirant, scana și a găsit urme de horoniu.

Probabil de aici.

Am făcut o hologramă cu camera noastră, care emitea radioorizotopi.

Se pare că l-au declanșat.

Cred că a fost doar noroc chior.

Tocmai ați ... ?

- Tocmai ați râs ? - Da.

Ideea de a pune inteligența pe seama norocului mi s-a părut ridicolă.

Bine.

Râde mereu sau e ceva nou ?

E ceva nou, cu siguranță.

Pike către Spock, avem o problemă.

Se apropie o navă neidentificată. Pregătiți-vă de teleportare.

- Echipa de contact e la bord. - Să vină pe punte.

Căpitane, cred că nava s-ar putea să fie de pe Orion.

Pirați.

- Cod galben ! Activați scuturile ! - Scuturile sunt tot dezactivate.

- Arme dezactivate. - Analiză tactică.

Unele nave de pe Orion sunt făcute să păcălească senzorii.

Sincronizare perfectă !

Toate unitățile sunt împrăștiate ...

- Latitudinea e de ... - Doamne !

Mă aflu pe punte !

NCC-1701- ...

Nimic !