Disenchantment

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

공주님, 일어나세요 오늘은 중요한 날이잖아요

잠은 푹 주무셨나요?

또 이래 놓으셨네

차라리 성전에 참전하겠어! 공주님 호위보단 안전하겠지

올인

콜

투 페어

김칫국은 금물이지

나 셋

두 장뿐이잖아

하나, 둘 그리고 나

돈은 내 거야

하지만 내겐 칼이 있지

다들 내일 봐요!

실컷 노셨으면 이제 결혼하러 가시죠

가마에 오르시겠습니까?

- 공주님! - 안녕하세요!

잘 지내시죠?

- 결혼식 못 가서 죄송해요 - 나랑 자리 바꿀래요?

아뇨, 괜찮아요

"전염병 순찰"

- 특별한 날을 즐기세요 - 당신도요

공주님, 신상 만병통치약 드셔보시겠어요?

한 병이면 전염병이 싹!

솔직히 전 그냥 죽고 싶어요 그래도 고마워요

그런 눈으로 보지 마세요, 아빠

격이 떨어지잖아 더 높이, 화려하게 만들어!

둘 다 나랑 안 닮았어

둘 다 나랑 닮게 만들고 하나는 없애버려!

케이크잖아

장식 추가하셨어요?

당연히... 어디 갔던 거냐?

그럴 수도 있지

나도 내 결혼식 날 뱃속이 꾸물대는 느낌이었어

적당히 먹을 걸 그랬지

생애 최고의 날을 맞기 전에 마지막으로 즐기려고 했죠

조용! 벤트우드 사절단이 언제 도착할지 몰라

서민 같은 옷은 벗고 공주처럼 입어!

분부대로 하죠, 아바마마

공주를 보는 놈은 목을 베어버리겠다!

아주 제대로 봤네요!

왜요?

미쳐, 이딴 베일을 걸치고 처녀인 척하라고?

베일이 아니라 코르셋이에요

알짜배기만 한쪽으로 쭈욱 올려주죠

그깟 정치적 동맹 때문에 이 난리를 쳐야겠어?

난 사랑해서 결혼하거나 술김에 결혼할 줄 알았어

결혼하는 이유는 사람마다 다 다르죠

전 염소 값으로 결혼했어요

빨리요, 언제 왕자님께서 오실지 몰라요

여유가 있다면 미리 만나 보실 수 있겠죠

나 어때? 말끔하지?

개 풀어서 이 몸을 두 번이나 핥게 했어

벤트우드 국왕 폐하와 왕비 전하를 소개합니다

로렌조 1세 폐하와 버니 왕비 전하

어서 오십시오

왕사돈과 왕비사돈

아니면 형제님과 자매님이라고 부를까요?

우리 남매 맞는데요 요점이 뭐죠?

두 분의 아들이자 조카이며

방 안으로 날아든 새 격퇴 전투의 영웅인

예비 신랑, 벤트우드의 기스버트 왕자 전하!

나 보곤 그런 거 안 했잖아

- 기분이 별로야 - 술에 안 취한 기분요?

아니, 도살장에 끌려가는 기분이라

웃음도 안 나와

걱정 마세요 예쁘게 볼 터치 해드릴게요

창녀는 연지를 바르고 숙녀는 거머리를 쓰는 법이죠

사람들이 진정으로 행복한 세상은 없을까?

하하하, 히히히

우린 언제나 행복해

평생 엘프우드에서 살 테야

생각은 없지만 마음만은 자유

낮엔 일하며 기쁨으로 노래하고

밤엔 정신 놓고 마신다네

호호호, 히히히

귀엽고 깜찍한 휘파람 소리

엘포, 키시! 배 접촉은 금지야!

키시, 네 입술은 사탕 포장에 찍어야지

엘포, 포장 일이 맘에 안 들어?

저랑 안 맞는 것 같아요

전 항상 행복하지 못하거든요

그래도 노래 부르잖아

일할 때 노래하는 건 행복이 아니라 정신병이지

항상 행복한 것도 질려요

딱 한 번이라도

인생이 비참한 세상에서 살아보고 싶어요

이건 뭔데 이래?

문을... 아니, 리본을 풀어라

티아비니 공주여

그대는 지하 세계 심연의 저주를 받았도다!

뭐?

근데 너 좀 예쁘다 반가워, 난 루시야

경비!

웬 유령이 날 습격하고 칭찬하고 있어!

조용!

일단 난 유령이 아니야

살해당한 멍청이나 유령이 되지

- 난 악마야 - 악마라고?

그래, 너만의 전용 악마!

익숙해지는 게 좋아

어차피 나랑 영원히 함께해야...

하거든

악마와 결합이 완료됐군

그래, 우리 대리인이 공주를 암흑으로 인도하겠지

몇 달, 몇 년이 걸릴지 몰라

그럼 의자가 있어야겠군

암흑의 의자

엘포, 넌 참 나쁜 아이야

왜 다들 그런 말을 하지?

항상 행복하지 않다고 이상한 건 아니잖아

야! 저리 가, 위어도!

그런데 내가 뭐라도 하면

다들 소스라치게 놀라

사탕줄이라도 타는 것처럼

맞아

- 징징대니까 흥분된다 - 그게 다가 아니야

사탕 벌려고 매일 사탕을 만든다니

그게 말이 돼?

넌 정말 슬픈 요정이구나!

키시! 이게 대체 무슨 일이냐?

아무것도 아니에요, 아버지!

위어도가 바지를 벗었는데 아무것도 아니야? 엘포?

더는 못 봐주겠다 네게 벌을 내리겠다

막대사탕으로 엉덩이를 때리기라도 하시게요?

농담이 아니야 젤리 나무에 목을 매달겠다!

젤리 나무에 매달린 엘포 목이 달랑달랑 흔들리네

다 내 탓이다, 아들아 하나 말해줄 게 있다

아빠!

얘기가 길어질 테니 의자 좀 가지고 가마

아, 진짜

무슨 말을 하고 있었더라?

그래, 모든 건 네 엄마와 눈이 닿으며 시작됐지

아니, 손이었군

나도 모르게 만졌는데

네 엄마가 라이트훅을 날렸고

- 그렇게 사랑에 빠졌지 - 아빠!

내 삶은 이미 저주받았어

악마까지 꼬일 필요는 없다고!

여성용 망치 맞아?

어차피 우린 영원히 한 몸이니 숨을 크게 들이쉬고...

받은 선물은 이렇게 되돌려주는 거지

진정하지 않으면 절대 안 끝나

좋아, 말해봐

엘프는 목을 매달기엔 너무 가볍다니까요

지난번에 매단 녀석은 늙어 죽었잖아요

좋아, 찔러라!

안 돼요!

저랑 키스한 남자를 전부 죽이실 작정이에요?

당연하지!

엘포, 멀리 도망쳐!

같이 가자!

키시, 여기까지 왔는데 바깥세상이 궁금하지 않아?

엘포, 솔직히 말할게 난 끝까지 못 가겠어

안 된다! 그건 금기야!

근데 왜 레버를 남겨놨을까요?

엘포, 경고하건대

수백 년간 엘프우드를 떠난 엘프는 없다

- 리보 빼고요 - 리보 얘기 금지다, 스피코!

제발 열지 말거라

행복 원칙에 복종하면 모든 죄를 용서해주마

그놈의 행복 원칙은 집어치워요!

전 달콤함 말고 다른 걸 맛보고 싶어요

짭짤한 눈물도 흘리고

씁쓸한 진실도 깨닫고

인생을 한입 크게 물어서 머스터드에 찍어 먹을 거예요

머스터드, 식초, 앤초비? 그건 다 멍청이들의 헛소리야

한 발자국만 더 가면 돌이킬 수 없다

이름이 귀환인 리터노도 돌아오지 못한 길이야!

엘포, 그러다 죽어

좁은 세상에 갇혀 사느니 넓은 세상에서 죽겠어

태어나서 처음으로 마음이 완전하게 평온...

나만의 전용 악마라니

- 내 소원을 들어줄 거야? - 아니

난 공주여도 내 뜻대로 못 사는데

네가 무슨 소용이야?

좋아

머릿속에서 착한 일을 하라고 외치는 목소리 알지?

난 걔보다 더 세

나쁜 짓을 하고도 기분 좋게 해줄 수 있지

- 나쁜 친구 같은 거네 - 내가 언제 친구래?

이 케이크 좀 봐

난 안중에도 없고 동맹 얘기뿐이잖아

네가 아무것도 못 하는 얌전한 공주라 유감이다

"벤트우드와 드림랜드 동맹"

새 케이크를 보시면 분명 흡족하실 겁니다

나랑 닮았군 격자무늬도 맘에 들어

설탕 기둥도 안정적이고

뒤쪽도 괜찮군 끝부분도 흘끗 봐볼까?

어디 보자

'꺼지세요, 아빠'

이건... 뭐라고?

빈!

캐러멜로 겉과 속을 채우거나 사탕을 만들 수도 있지

캐러멜 사촌 중에 누가란 애가 있는데...

전 엘포라고 해요 성함이...

지금 전쟁 중이라 바빠

전쟁이 뭔데요?

처음 보는 사람들이다!