Only Murders in the Building

Ce știm? Bunny a fost ucis

cu un ac de tricotat

și un cuțit.

Ce sa întâmplat în noaptea aceea?

Totul este o neclaritate.

Memoria poate conţine atât realitatea obiectivă

și percepția subiectivă.

Toată lumea este atât de obsedată de trecutul meu.

Tatăl meu mi-a făcut rost de un puzzle când aveam 4 ani.

Era de 1.000 de bucăți.

ADN-ul mi-a revenit.

Jumătate era clar mamă,

dar cealaltă jumătate era grecească.

Sunt singurul care a avut grijă

pentru interesul tău!

Nu mai am viață!

Unde este detectivul Williams?

E în concediu de maternitate în Denver.

Trimitem mesaje cu ucigașul!

Îi spunem că vom pune carnetul de chibrituri înăuntru

o geantă Stop and Shop într-un coș de gunoi

în afara parcului Morningside.

Sclipici!

Nu se poate scăpa de sclipici. - La dracu!

Există șansa noastră cea mai bună de a ne curăța numele.

Yo! Bloody Mabel a văzut numărul doi!

Tocmai a înjunghiat un tip!

Tatălui meu îi plăceau puzzle-urile.

Mai ales cele cu multe piese

care ar putea înghiți un weekend întreg.

După ce s-a mutat,

noi doi am intrat în această rutină.

În fiecare duminică, stăteam în pijamale

și faceți un puzzle împreună.

Cât timp crezi că ne va dura de data asta?

O mie de ani.

Ei bine, mama ta vine să te ia la 3:00,

așa că va trebui să facem mai bine decât atât.

Glumesc. Asta e usoara.

Oh da? Ei bine, ce dacă

o facem fara cutie?

Fara poze care sa ne ajute.

Încă ușor.

Și dacă o facem cu susul în jos? Doar formele.

Crezi că poți să o faci?

Desigur, tu ești!

Nu! Stai pe spate, idiotule!

Ce? Ce zici?

L-a înjunghiat! L-a înjunghiat!

eu sunt?

Am înjunghiat pe cineva...

...din nou?

Bine. Bine.

Deci, am verificat Pickle Diner, stația de metrou,

SoHo Forever 21 doar pentru a fi sigur. Ea nu e nicăieri.

Am sunat la toate spitalele. Singura Mabel pe care am găsit-o

avea 99 de ani și tocmai murise.

Sunt îngrijorat pentru ea, Oliver.

Ea nu a răspuns la niciunul dintre apelurile mele sau mesajele mele text.

Nici a mea. Ceea ce este în plus îngrijorător

pentru că trimitem mereu mesaje.

Meme, Charles. Ar trebui să vezi meme-urile.

Mabel.

Oh, minunat.

Acum avem un copil cu care să ne ocupăm.

Oh, nu este un copil.

Este stagiarul meu.

Detectivul junior Keith. Știi ce?

De fapt, vă veți înțelege cu toții,

având în vedere că tot ceea ce faci este să-ți pișezi pantalonii la fiecare 10 minute.

Eu am nevoie să vorbesc cu tine. Am întrebări.

Pot să-ți aduc ceva?

Frumos accesoriu.

Furi bijuterii de la morți,

iar statul iti da o glezna.

Un fel de poetic.

Chiar am înjunghiat pe cineva?

Ar trebui să fii un consilier în traumă, Theo. Într-adevăr.

Nu stiu ASL.

Nimic.

Doar că a dispărut.

Poți obține doar o treime din ceea ce spun?

Se pare întotdeauna că oamenii pot citi mai mult în filme.

Bine, trebuie să plec.

Știi unde este geanta mea?

Geanta mea.

Avea un carnet de chibrituri

cu o amprentă sângeroasă pe ea.

Nu Nu! Theo, ăsta a fost cel mai mare indiciu al nostru!

Eu nu... Nu știu ce spui! Trebuie să fie aici!

Theo, inca nu stiu ASL! De ce sunt chiar aici?

L-a înjunghiat! L-a înjunghiat!

Mi-a luat geanta? De ce...

A fost Glitter Guy?

Persoana din tren.

Tip cu sclipici. Avea sclipici pe el?

Este ASL pentru „sclipici”?

A fost cam distractiv.

Uh...

Acesta este al lui?

Trebuie să ajung la Coney Island acum.

Să nu-l înjunghie din nou. Deși, îmi las opțiunile deschise.

Are carnetul de chibrituri și dacă lucrează acolo,

trebuie să aibă un fel de înregistrare sau fotografii.

Nu Nu NU. Nu te las să mă ajuți.

Ai ucis-o pe Zoe,

și l-ai lăsat pe Oscar să stea la închisoare timp de 10 ani.

Deci, ce sa întâmplat cu adevărat

când Mabel s-a dus să mai ia niște șampanie în noaptea aceea?

Nu ar trebui să fii în Denver?

Erai conștient de trecutul ei violent?

Pentru că am auzit că ai fost în Denver în concediu de maternitate.

La naiba, v-ați concentra?

Da.

Am fost într-o călătorie, de aseară,

și am tăiat rahatul scurt pentru că e ceva care mă deranjează.

M-a ținut treaz noaptea.

Lasă-mă să ghicesc, a fost copilul tău? Nu!

Voi ați fost, nenorociți!

Nu mă pot opri să mă gândesc la acest caz nenorocit,

și cum știi clar lucruri pe care nu le împărtășești.

Hm?

Oh, bine.

Deci va fi așa?

Pentru că dacă nu îmi lămurești niște chestii,

Nu am de ales decât să fiu de acord

cu detectivul Kreps mult mai puțin prietenos.

Două înjunghiuri cu ace de tricotat?

Haide, băieți.

Asta nu arată bine pentru fata ta. Stai așa.

Sunt două incidente fără legătură.

Bunny a fost ucis cu un cuțit, nu cu un ac de tricotat,

sau detectivul Kreps a uitat convenabil asta?

Nu există nici un cuțit aici!

Și nici la Mabel nu vei găsi unul. Și poți întoarce locul lui Oliver

cu susul în jos pentru tot ce îmi pasă

pentru că ți-ai pierde timpul!

Pentru că Mabel nu a făcut-o! Iată.

Scuzați-mă. Am nevoie...

baie. Trebuie să merg la baie.

: Ah! Deschis!

Tu... al naibii...

Pasaj! Oh!

Ei, e bine?

Tu stii--

Sunt sigur că nu e nimic. Are o dietă neortodoxă.

Deci, știi ce?

Mă duc, uh, să-l verific.

Oh. Bine...

Bine.

: Stop!

Faci ceea ce cred eu ca faci?

: Desigur că nu!

Ce crezi că fac?

Te furișezi în apartamentul tău ca să scapi de cuțitul însângerat

ar fi trebuit să scapi de veacuri în urmă!

Gresit.

A fost cu doar câteva zile în urmă.

Mai ai arma crimei? - Hei,

prietene, dacă nu-ți place cum îmi fac crimele,

sunteți binevenit să faceți ceva singur.

Bine. Bine. Imi pare rau.

am uitat.

Uitat. - L-am adus cu mine în Jersey

pentru că, ei bine, Jersey pare locul unde mergi

dacă vrei să scapi de probele incriminatoare.

Dar apoi, am fost distras de o urgență și mai mare.

Producția Oz a fiului meu Will.

Adică, vorbim despre un dezastru.

Dar iată veștile bune. - In cele din urma.

Am salvat spectacolul.

De fapt, a ieșit destul de bine.

Will este peste lună.

Baiatul meu. Probabil băiatul meu.

Bine, când vin rezultatele alea naibii de ADN?

Isuse... - Reconcentrează-te. Mabel.

Bine, corect, da. Bine. Tu stii,

Mabel a vrut să dăm cuțitul polițiștilor când l-am găsit prima dată.

Vrei să-i dai lui Williams?

Ei bine, nu are amprentele lui Mabel pe ea, nu?

Dacă ucigașul nu și-a pus amprentele pe el,

sperând să le dăm polițiștilor.

Trebuie să scăpăm de ea.

Dacă ucigașul nu vrea să scăpăm de el,

ca să ne poată prinde în acţiunea de a distruge probe.

E totul în regulă acolo?

O da! Uh, scuze!

Uh, doar un moment.

Aceasta s-a dovedit a fi o muncă de doi oameni.

Deci ai cuțitul.

: Cuțit? Cuţit...

Nu.

Fără cuțit. - Încetează!

Înțelegi definiția sperjurului?

Știu ce este sperjurul.

Am făcut o producție de 12 Angry Men odată.