Fright Night 2: New Blood

!کمکم کنيد! يکي کمک کنه

!کمکم کنيد

!يکي کمک کنه

!هي! هي

منتظر چي هستي؟

!"امي" .سلام

خب "روماني" آره؟ ."آره."روماني

.همونطوري که برنامه ريخته بوديم

.آره فکر کنم چندتا از برنامه ها عملي شدن

...گوش کن "امي".من ميخوام بات حرف بزنم

چارلي".ما که نميخوايم اينجا بحث کنيم.اوکي؟"

.چيزي که تموم شده،يعني تمومه .بايد باهاش کنار بياي

دوباره بهم اعتماد مي کني؟

.بايد برم اتاقمو پيدا کنم

.هي،وايستا

....من

.اين رو براي تو خريدم

."چارلي"

.خيلي قشنگه

.من بايد برم اتاقم رو پيدا کنم

."بي خيال بابا."چارلي

.ميدوني چي ميگن خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو" آره؟"

اون اون درمورده رُم نه روماني.خبيث

.خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو".خيلي خري"

.هي

امشب با من مياي بريم تور موسيقي مکنده ي خون؟

مکنده ي خون چي؟

تور بازديد شبانه از همه ي قلعه ها

.شايعه شده که استراحت گاه خون آشام هاي اصيل بوده

."کچتيس"برند"،"پوناري"،"هانيد"،"آروا

.اوليش امشبه .فکر کنم خيلي باحال باشه

!قبول کن پسر

،ما بايد يه شب بريم تو شهر چرخ بزنيم .الانم که تو دوباره مجرد شدي

.من مجرد نيستم اون ترو بخشيد؟

چون بهش خيانت کردي؟ .من بهش خيانت نکردم

هي،مگه يکي از دوستاش وقتي داشتي يه دختر ديگه رو مي بوسيدي نديد ترو

....و بعدم به "امي" خبر داد ."تمومش کن "اد

.منظوري نبود

.بنظر مياد دوباره باهم مي پريد

.عاليه .و اينو از دست نديد

.50 دلار براي جايگزيني

.کيسه هاي خون اون خوشگله رو ببين

!اوووف

:"در قسمت اين هفته ي " شب وحشت

اين ساختمان بعد از اينکه پژوهشگران سرٍّي

يک هيولاي ماقبل تاريخ رو کشف کردن تبديل به

.مرکز عمده ي نازي هايي که عقده رواني داشتن شد

اين ساختمون درب و داغون تيمارستان رواني نازي ها

.خونه ي يکي از بدنام ترين هيولاهاي تاريخ بوده

.ميدوني،بي احترامي نباشه

ميخوام يه هفته بهش وقت بدم

.و بعدش همه ي زورمو ميزدم تا ترتيبش رو بدم

اوه واقعا؟

!وايستا،وايستا

!تو کونت

.قابل ترو نداره داش مجاني

!هي"اد".اينجا رو ببين

"اد"،هي""اد" !زود بيا

چيه؟ !زود باش

!ببين

...واي

.طراحي رو سنگ....روي يه ساختمون قديمي

.فکرشو بکن چي...؟

.تا ده دقيقه ي ديگه پايين تو لابي باشيد.پسرا

.اولين کلاس دانشگاه امشبه

.بله قربان

هي،ميخواي بدوني دارم چي ميبنيم؟

يه سکس که مامانت ضبط کرده؟

!ها ها ها! خيلي بامزه بود! کثافت

.داريم يه قسمت قديمي از "شب وحشت" رو مي بينم

ميخواي بدوني چرا؟ نه راستش.نه

."به افتخار شکارچي فوق العاده ي هيولا شبکه ي "ريليتي

."پيتر وينسنت"

.کسي که هيچ ترسي از شب نداشت

.و طبق توتيترش

.و الان که ما داريم حرف ميزنيم اون تو "روماني" داره يه اپيزويد جديد رو فيلم برداري ميکنه

:"در اپيزويد اين هفته ي "شب وحشت

.داخل قلعه ي "پوناري" نفرت انگيز تنهام

."خونه ي "ولاد به ميخ کشنده .اي کي اي".....دراکولا"

خيلي از تاريخ دان ها سعي کردن قبر بي نشاني رو که

..."که "ولاد سوم

.به اصطلاح آراميده رو پيدا کنن.....

.ولي هنوز چيزي پيدا نکردن

خب افسانه اينطوريه

.که يه خون آشام هنوز تو تالار هاي اين قلعه شکار مي کنه

....يک بار

چي بود؟

.يه چيزي با من اينجاست و فرار کرد

....من ميخوام چراغ روي دروبينم رو روشن کنم

.تا ديد بهتري داشته باشم

!اه ! کــات

!گم شيد اينور ديگه

چند بار بايد بهتون بگم

که از جلوي دوربين لعنتي بريد کنار ها؟

....منظورم اينه،فقط يکي !تمومش کن! فقط يکي هست

خيلي سخته؟ خيلي سخته؟

.بدش به من.چراغ رو خاموش کن

آماده ايم؟ .بله

.خفه شو.....حرکت

.قسم ميخورم ديدمش

.متاسفم رفيق .من همچين چيزي که تو ميگي رو نديدم

.حالا هر چي

.بازار مجاني داش

.چي؟ شوخي کردم.آروم باش

.کوني .نالاحت نشو

چي شد؟ .چراغ ها خاموش شد

براي چي؟

.اوه خداي من

چي؟

!ايول

اين استاد مونه؟

.سلام به همه

.اسم من "گري داندريدگ"ـه ."سلام."جري

.و من استاد موقت اين دانشگاه هستم

.در طول هفته ي آتي که شما اينجا هستيد من ميخوام يه مرور کلي

.از تاريخ هنر اروپا بهتون نشون بدم

.تاريخي که با خون و ديوانگي اجين شده

.درخشان و فاخر

.تاريخي که،وقتي که من باهاتون دَرش هستم

.احساس خواهيد کرد که واقعا دَرش زندگي کرديد

آماده ايد شروع کنيم؟

.لطفا دنبال من بيايد

.خيلي جالبه

.حالا،بارو مي کنيد با نه

.مشهور ترين خون آشام دنيا

دراکولاي برام استوکر" در واقع"

.يه زن بود

بفرما؟

، "من فکر مي کردم "برم استوکر .دراکولا" رو روي "ولاد سوم" مستقر کرده"

.تا يه حدودي آره

ولي چرا،اگه هيچ محاسبه اي ،درمورد مقدار خوني که "ولاد" ميخورد نبود

چرا "استوکر دراکولا" خون ميخورد

و بعد بعد از خوردنش جوان تر به نظر مي رسيد؟

."اليزابت بتري" .اي کي اي"....کنتس دراکولا"

.ميخوام برم يه دست شويي پيدا کنم و آب بخورم

.حوصله ام سر رفته .حالا بايد حرکت کنيم

.داستان بعدي خيلي مهيج تره

.اليزابت بتري" قربانيانش رو دفن مي کرد"

.که اکثرن نوجوان هاي باکره ي روستايي بودن

.تو قبرستون و ديگر جاهاي ناشناخته

.اوه؛آره

.آره....آره

.اوه عزيزم

.خداي من

...اوه

."چارلي"

"چارلي"

خوبي؟ .آره

....من فقط .هنوز دارم دنبال دست شويي مي گردم

.آره،خب،تور تمومه .بايد راه بيفتيم

.آره.باشه

.نيم ساعت ديگه پايين تو تالار پسرا

.اولين کلاس امروز ساعت 8

نقاشي هاي "ون گوگ" نشون ميده که اون مدل هاش رو شناسايي مي کرد

.که همه شون در يه شخصيت واحد يکي شدن

.يک تصوير از چندين از مردم

،اون مثل اونها ميشد .و اونها مثل اون مي شدن

.در خواسته ي فراتر از زمان و مکان او

.اون يه شستي نقاشي از رنگهاي خوش و درخشان رو انتخاب مي کرد

که در خاطره ي هر تماشاچي

.براي هميشه باقي ميمونه

!هي

بله.آقاي "بروستر"؟

....من

چيزي که ديشب ديدي رو دوست داشتي."چارلي"؟

خواب نازت رو بهم زديم آقاي "بروستر"؟

.به سوال من جواب ندادي

ببخشيد؟

.ميدونم که چيزي که ديدي رو دوست داري

از روي نقاشي که "ون گوگ" از خودش کشيده و بود و به .پل گوگن" اهدا کرده بود"

.چهره اش تقريبا مثل يه راهب بودايي بنظر مي رسه

همه چي مرتبه؟ .آره

.آره.فکر کنم

....من

...برات

.اينا رو برات خريدم

.اينها گل مورده علاقه منن

...اينا...اينا

."خيلي ممنون "چارلي

.همين

اوه....براي منن؟

.دوستم داره.دوستم نداره .دوستم داره.دوستم نداره

ببين،چيز عجيبي راجب استاد "داندريدگ" نديدي؟

.چرا.يه چيزي راجب استاد "داندريدگ" عجيبه

درسته؟

.آره.اون خيلي جيگر و سکسي ـه .لعنتي

آخرين بار کي استادي به اين خوشگلي رو ديدي؟

.بخشي از تور آمريکايي ها بود

همه چي مرتبه؟ .آره

.همه چي مرتبه .فکر کنم يکي گم شده

اينو ديدي؟

.اين دانشجو آخرين بار تو قلعه ي "کچيس" ديده شده

!کارآگاه! وايستا

.اين يه فيلتر اشعه ي ماوراء بنفشه

.زود باش

.خوبه

."خيلي خوشحالم که تونستي بياي "چارلي

.فکر مي کردم يه چيز خاصي در تو هست

.فقط هنوز نميدونم چيه

.ولي واسه پيدا کردنش نمي تونم صبر کنم