Ishk Ishk Ishk

Ishk Ishk Ishk

English 字幕をダウンロード

リリース情報

IshqIshqIshq(1974)Hindi DvDrip 480p x264 AC3 Arabic Esubs Chapters 5 1 BY juleyano
解説: juleyano

タグ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
480p
480
公開日: 2024-04-13
ダウンロード: 55
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

'If two lovers had held each others hand in front of this shrine..

..then no power on earth could separate them.'

Love, love, love.

Love, love, love.

Love, love, love.

Love, love, love.

Love, love, love.

Love, love, love.

Teacher, I will also learn music.

Yes, yes, why not?

Any child can learn music in this music school.

But from where have you come, child? From home.

Where is your home?

Your parents?

They are dead. Is there anyone else at home.

I won't go home. I will stay here.

What is your name?

Children, today is the last day of lesson in this school.

Since many years we two brothers are running..

..this music school in this little town.

And now since brother has become very weak.

Even I don't feel like staying here.

I want to spend the last days of my life..

..in the Himalayas, worshipping God.

Before that I want to go a pilgrimage to various places.

From tomorrow this school will get closed.

We two want to say good bye to you children.

Teacher, I will also come with you.

No, my child. How far will you travel with me?

You will face great problems on the way.

I will stay with you on every place.

And now elder teacher won't teach anymore.

If I stay with you then I my knowledge of music..

..won't be left partial either. - Is it?

All right then, tomorrow, both teacher and..

..pupil will travel together.

We will leave at dawn tomorrow.

Brother Shiv Shankar, do write letters. - Yes, brother.

Will you forget me? - No. - I won't forget you either.

If you remember me, call out for me, I will come running.

My children. - Children.

Go to the garden slowly, bumble bee.

Go to the garden slowly.

This is Shankar music school.

As you can see since the school has closed down..

..so the board had been reversed.

And this is music teacher's Pandit Shiv Shankar, board.

He has also gone to the mountains with bag and baggage.

To spend his old age, praying to God.

And this is Pandit Shiv Shankar's elder brother..

..Pandit Narmada Shankar's board.

Who stays inside all the time. He never comes out.

Pandit.

Baba.

Baba. - Who is it?

The betel leaf seller with two men has come.

Yes, bring them inside if they want to meet me.

We have come from Guwahati, on behalf..

..of Chari and Company Solicitors.

We have got the news that Shillong's..

..Iate Shri Charan Das Vyas's lost son is living here.

Sit, sit. - Dear, prepare and get some tea for the guests.

Seth sir's younger brother Dharam Bir Vyas..

..who is the principal of Kalimpong Public school..

..has handed us the responsibility to search the child.

Because he want to bear the responsibility..

..of the bringing up and education of his brother's son.

That's why, if this child.. - Yes, yes, go ahead.

Is he is that very child.

Are you really searching for a boy named Ravi?

Oh yes, the one who has run away from Shillong..

..10-12 months ago.

I am sorry. Allow me to take breath.

Ravi. Ravi, my child, come quickly.

These good people have come to take you.

My child. I was there for you till I had the strength.

I have taught you whatever I could teach you.

Now, on my last moment l can die with peace that..

..you won't be left alone in the world after me.

Your people have come to take you.

Baba.

See this. This is Pandit Narmada Shankar's board.

He has died, and his board has been reversed too.

Now the owner of the house will come..

..and these inverted will be pulled down too.

Did any child live with them, around 9-10 years old?

Oh yes. Two people came and took him along.

They were from some lawyer's firm.

Do you know, where they gone.

They had said he was the nephew of Kalimpong..

..Public school's principal, Dharam Bir Vyas's son.

And they were saying that now his uncle will look after him at school.

Principal sir you have told me to remind you..

..to write to the board of directors of the school.

Later, right now, I am thinking of something else.

My son Charan Das had died 1 0 months ago..

..on account of his girl's running away from house.

I couldn't even see him in his last moments..

..because I was completing my five year course in England.

His son cried in such a way in that deserted house..

..that his voice was never heard again in that house.

He disappeared suddenly. But today.

Today I am at peace because my solicitor has found..

..my nephew, and they may reach here at any moment.

Ravi.

Greetings uncle.

Hey, you have grown up.

The last time I saw you, you were this much 3 years old.

But how will you remember.

And how quickly these 5 years has passed away.

But why have you run away from home?

Now you will stay here with me.

You will like staying with your uncle, right?

Oh yes. He has said that you like my father.

Oh yes, yes. Why not? Why not? Take his luggage inside.

This is my luggage. - Only this is your luggage.

Venkat, give Ravi the corner room of the bungalow.

And fulfill all his necessities.

Now my child will study in this school.

Well done. You play it very nicely.

And why Ravi, you are living example of tune, music and beat.

Your name should be Dhun (beat). Dhun.

Like the echo. Isn't it children? - Yes.

I even the guitar in the same way, sir. - Is it?

We will put you in the music class..

..so that you get more skilled in this.

I can also sing songs, sir.

I will grow up and write songs and set them to music myself.

Sing a song.

Song.

Shall I sing a song, sir?

Yes, yes. Yes, yes.

A twinkling star was shining. I asked the star.

Tell me will I grow up and become great by gestures.

What?

A twinkling star was shining. I asked the star.

Tell me will I grow up and become great by gestures.

The star said listen o, my king.

And you will have an instrument in your hands.

The star said listen o, my king.

And you will have an instrument in your hands.

My life is this, my friend is my music.

My song is my support.

A twinkling star was shining. I asked the star.

Tell me will I grow up and become great by gestures.

The lamp and the flames get separated.

But music is such a friend, who will never leave you.

The lamp and the flames get separated.

But music is such a friend, who will never leave you.

Children this lovely music, will always support you day and night.

Do Re Mi Fa, Re Ti Do.

Do Re Mi Fa, Re Ti Do.

A twinkling star was shining. I asked the star.

Tell me will I grow up and become great by gestures.

Did you see, children? What magic music does to people?

It gives them happy. People smile, laugh, dance, tap.

And if they are sad, then music feels even sorrow with joy.

Music is spread everywhere but you need ears to hear it.

There is music in the chirping of the birds.

There is music in the fluttering of the wind.

There is music in everyone's laugh.

And there, is music in someone's laughter too.

You have yourself become music, while teaching children music.

Children themselves are music. Children, class is over.

On the occasion of your arrival. Greetings.

My name is Dhwani Swarup. - I know you.

I have heard your song in my daddy's reception.

Oh yes. You are colonel Guha's daughter.

He has recently come here as a commanding officer.

Take a special flower from my school.

You are amazing. - Me or my songs?

Your songs and also the technique to teach music.

Why do you come here everyday at this very time?

Today I came because, I wanted..

..to ask the same question to you.

Your hands are very pretty. Can I see them?

What is there? There is nothing. It is just a hand.

Yes, it is just a hand. Will it become bad, if kissed?

What is so special that you want to touch them to your lips?

'l will give you alone so much love..

..that the whole world won't be able to together.'

'Pammi, today I have come to know what that love is..

..on which Ghalib, Jigar, Kabir and many other poets..

..went on composing poems.'

What is the need to see me in stealth Veeku uncle?

I find God, when I see you happy.

I have never seen you so happy..

..since I am working here for the master.

Send these flowers along with the letter.

Who told you Veeku uncle that l have written this letter to send?

I won't be able to stay for long today.

Today daddy wants to take me with him to the army mess.

You love your daddy a lot.

Do you have daddy? - No.

That's why you asked this question.

My daddy raised me with so much love when my mother..

..died that I never required anyone else's love.

You will leave me now for your daddy, now?

Daddy wants me to meet Major Arora.

He says we will make the perfect pair.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left