Brave 10 (ブレイブ・テン)

! ساكتميتاما ] , احميانا ]

.حسب عقيدة الشنتو اليابانية فإنَّ ساكيميتاما وكوشيميتاما هما الروح الجالبة للبركة والروح الجالبة للسعادة على التوالي

Zero-Kon

Zero-Kon

Zero-Kon

Zero-Kon

Zero-Kon

Zero-Kon

Zero-Kon

kitto atsui yume wo otte tokini makare hajimeru

بينما تسعى لحلمٍ مثيرٍ، تجدُ نفسكَ عندها مكتوفًا

sotto kioku tadoru hazuda omoi tsunotte

بينما تُقّلَّبُ الذكريات برويّة، فإنَّ تلك المشاعر تتأجج

motto tsuyoi chikara motte tokino yukue misueru

بينما يصبح الفرد أقوى، يتمكن عندها إدراك مسار الزمن

ima kiun agaru hazuda kobushi furiage

الآن، حتى تعلو همَّتكَ فعليكَ أن تسدد قبضتك

kadanjinsoku

سرعة الحسم

seirei hirai kono miga

سموّ الأرواح، فهذا الجسد

kanpun kouki

قد تحفَّزَ للقتال

yuushi egaku

كهيئة بطل

koufuu seigetsu

هيمنَ عليه الحماس

kinran nokou warera ga

نحن مجموعة من الأخوة

kanzen muketsu

قمة الإخلاص

yuushi mezasu

جاهدون لنكون مقاتلينَ أشداء

Pain san + Loola san + Black Star جميع الحقوق محفوظة لـ

Pain san / ترجمة + تدقيق

الأولى الحلقة

الثنائيّ المُقدَّر

أمي ؟ من هذا ؟

أهو ميْت ؟

لا تلق له بالاً

أهناك مَن يلاحقكِ ؟

! نعم

! لحظة

ألن تساعدني ؟

لمَ ؟

.. هذا ليس من

هذا ليس من شأنك

لسوء حظك أنك قد رأيت هذه الفتاة

ستموت هنا

ألا اُعتبر شاهداً ؟

لا تعبث معنا

ماذا ؟

اصمتي و إلا ستعضين لسانك

وم

وم

وم: لفظ بوذيّ مقدس، ماريشي سواكا: لفظٌ للغة هندية قديمة مأخوذ من ماريشيتين وهي إلهة الضوء

ماريشي

ماريشي

سواكا

سواكا

ماريش ] العاشر ؟ ] .. أنتَ

الرجل المعروف بقوته الذي لم يُعرف له ندّاً

! لا تتراجعوا

أوغي

أوغي

التقنية السرية - تقليب السماوات

!تينداغايشي

!تينداغايشي

أنتِ , ستكونين في مشكلة إن تركتهم يستهدفونكِ

.. معذرةً

يا إلهي , أهدرتُ طاقتي رغم أنني جائع

! انتظر

رجل بمثل قوتك يجد حماية فتاة مثلي كأكل الكعك , أليس كذلك ؟

أمثال أولئك قد يهاجمونني مجدداً

! أرجوكَ تعال معي

لا يهمني

ما بالك ؟

أليس لديكَ شعور بواجب المساعدة بصفتكَ رجلاً ؟

! مثيرٌ للشفقة

! أنتِ عديمة الاحترام

لقد أنقذتكِ فحسب , أليس كذلك ؟

ماذا عنكِ إذن ؟ تنعتينني بـ مثير للشفقة بدل أن تشكريني ؟

أنا ؟ .. لقد نسيتُ

أتود الذهاب معي إلى إذن ؟

هل استمعتِ لما قلتُ ؟

سأدعوكَ إلى بعضٍ من معكرونة الصوبا شكراً لكَ , ما رأيك ؟

ألستَ جائعاً ؟

استراحة

يُمكنها الأكل

تداوتْ كدماتها

! شكراً على الطعام

كان لذيذاً

أما زلتَ في الأول ؟

ألا تأكل كثيراً ؟

أنتِ شرهة للغاية

يناديها طوال الوقت بـ (تيه ميه) وهي لفظة فظّة بمعنى أنت في اللغة اليابانية

أيمكنكَ أن تتوقف عن مناداتي بـ "أنتِ" ؟ [ اسمي هو [ إيسانامي

ما اسمك ؟

ماذا تعمل ؟

سايزو ] , إنني ساموراي ]

! , إذن سأناديك

سأقتلكِ أيتها الحقيرة

بما أنك ساموراي , فهذا يعني أنك تخدم لورداً

لا دخل لكِ

متشرد إذن ؟

الساموراي المتجول هو الذي ليس لديه سيد يخدمه

لهذا أنتَ ضعيف كفاية حتى تُغريكَ الصودا

! مرحباً

.. أنتِ

بالمناسبة , أشكرك على ما فعلتَه

أخيراً قلتي شيئاً أود سماعه

أتساءل كم يوماً مر منذ آخر مرة ارتحتُ فيها هكذا

أنا متأكدة بأن سبب ذلك هو أنك معي

! إنها الحقيقة ظننتُ أن أمري انتهى في البداية

لم تكن ترغب بالتورط في الأمر

.. [ لكن عندما حملتني على كتفك يا [ سايزو

.. شعرتُ بالارتياح

ربما سأكون آمنة مع هذا الشاب

لقد أنقذني بالفعل

لا تستنتجي من عندك

كل ما في الأمر أنني لم أرِد الموتَ موتة بائسة وقتها

لكن كان بإمكانك أن تتركني جانباً

لن تتوقفي عن إزعاجي لأنني أنقذتكِ

سايزو ] , أنتَ شاب رائع ]

سأرحل بما أنكِ انتهيتِ

! لحظة

! سأترك المبلغ هنا يا خالة

! حسناً

أوي , سيسقط هذا الشيء

حقاً

لا أستطيع تحمل خسارته

! سايزو ] , على مهلك ]

ويدا ] أمامنا مباشرة ] يُفترض أن تكوني بخير بما أنني جلبتُك إلى هذا الحد , أليس كذلك ؟

امشي على الطريق المُعبد حيث يراكِ الناس

وداعاً

! لحظة ! ابق معي لفترة أطول قليلاً

! لا أعلم كم سأستغرق حتى أصل إلى القلعة

أتعنين قلعة ؟

نعم

أتعبثين معي ؟ إنها أكبر مشكلة مما واجهنا

أنتما مشبوه بكما , من تكونان ؟

.. هذا الشخص

! لسنا مشبوهيْن

[ أنا من ضريح [ إيزومو

ماذا تفعل فتاة من ذلك الضريح المقدس مع قاتل ؟

يا جاحد

اخرس حالاً

كل ما لديكم هو كثرة العدد يا نينجا عديمي الفائدة

الوجار: بيت الكلب

! الكلاب المدللة ينبغي أن تعود إلى منازلها

لم لا تتوسل إلى سيدك من أجل بعض العظام ؟

[ لن أتعاطف مع مَن يُهين أرض [ سانادا

لا تبصق لعابك القذر في وجهي

لستُ كلباً

, زعيم نينجا [ سانادا

لقد أخبرتُك باسمي

! [ لا تكن مغروراً يا قرد الـ [ كوجا

^ ^ سارا تعني قرداً باليابانية

[ لا تظن أنكَ ستعود إلى بيتك حياً بعد سماعك لاسم [ كيريقاكرو سايزو

!كيريقاكرو ] ؟ ]

.. إنه

! [ لهذا السبب أكره الـ [ كوجا

شعورٌ مشترك

ستخسر على أية حال

أعشاب مسببة للشلل ؟

!

يالضعفك

استبدال ؟

هذا أمتع مما توقعتُ أيها الحقير

ليس سيئاً بالنسبة لقرد

[ أنت تابع لـ [ أرجوا

أرجوا ] ؟ ] لا تعاملني مثل الكلاب

سأكون بغيضاً إن خدمتُ واحداً من أولئك

! لحظة

! هذا يكفي

[ أنا هنا لمقابلة شخص يُدعى [ سانادا يوكيمورا

Black Star

Black Star

Black Star

Black Star

Black Star

Black Star

Black Star

إذن هذه هي قلعة المنيعة ؟

أراها عادية

.. إضافة , عندما تتوقع أنها ستكون متحمسة لزيارتها الأولى للقلعة تجد أنها

أوي أوي , من الأفضل أن يكون الأمر جيداً

لم استدعيْتني ؟

!سيدي

حسناً , لا مشكلة

ارفعا رأسيْكما

لم يخرا راكعيْن أساساً

إذن هذا هو القائد المعروف بنزاهته و براعته معاً

حسناً , كأنني أهتم

من سلالة القرويين

أنتِ التي من ضريح ؟

.. ينبغي أن يكون هو

! أخيراً التقيْنا

! ساعدني رجاءً ! أتوسل إليك

أخبريني بما حدث أولاً