Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

"Pronto seremos compañeros".

Espero el día.

El amor adolescente está mal visto.

¿Los adultos lo prohíben porque les parece lo mejor

o porque no pueden aceptar la verdad?

CÓDIGO DE VESTIMENTA PARA ALUMNAS DE LA ESCUELA THIPNAREEWITTAYA

PROSTERNACIÓN CORRECTA EN LA ESCUELA THIPNAREEWITTAYA

UNA SEÑORITA ELEGANTE Y EDUCADA ES UN TESORO NACIONAL

ESCUELA THIPNAREEWITTAYA

No puede fusionar nuestra escuela con una escuela de varones.

No tenemos opción, Naruemol. Nuestra escuela tiene muchas pérdidas.

Nuestra escuela es famosa por ser cuna de señoritas educadas y virtuosas.

Si dejan que esos chicos invadan el lugar como moscas,

mancharán la reputación de la escuela.

Podemos mantener intacta la reputación, pero no tendremos dinero para pagarle.

¿Le parece bien?

Esos varones son como termitas.

Cuando empiezan a comer algo,

no se detienen más.

¿Qué hay de la reputación que hemos logrado construir?

Se irá todo por la borda.

¿Irse por la borda?

Entonces, ¿estos muchachos son termitas o moscas?

Tome.

Esos chicos les envían cartas todos los días a nuestras señoritas.

Ya no lo soporto.

Esos chicos son más anticuados de lo que yo creía.

En mi época,

los chicos eran peores.

No, nunca lo permitiré.

Sé que ama esta escuela,

pero no necesito su permiso para implementar cambios.

Le pedí que viniera

porque quiero que usted, la cabeza de la administración,

desarrolle las políticas

que nos ayudarán a preparar a nuestros alumnos

para los cambios que se avecinan.

Nuestra reputación se verá afectada,

pero ganaremos el dinero necesario para mantener la escuela abierta.

¿Quedó claro?

Debo decir que esta decisión me decepciona mucho.

El director prácticamente le abrió las puertas de nuestra ciudad al enemigo.

No creo que vaya a ser algo malo.

Las alumnas en algún momento iba a conocer chicos.

Pero no tenía que ser hoy.

Esas chicas están en pleno desarrollo.

Son como flores que se están abriendo.

Debemos cuidarlas y guiarlas como nunca.

Están en una edad muy vulnerable.

Se distraen fácilmente.

Los chicos también están en una edad delicada.

Carecen de madurez y responsabilidad.

Esto es peligroso.

Está en juego la moral de nuestras alumnas.

Estoy de acuerdo con usted, señora Naruemol.

Tenemos que cuidar la virtud de nuestras alumnas.

Si no coincidimos en que es un problema,

no podremos resolverlo.

Bien dicho, señorita Linda.

Hace mucho que estoy aquí.

Conozco los estándares altos que fija nuestra escuela.

Quiero ofrecer mi colaboración para superar esta crisis.

Tenemos que ganar esta lucha.

Impondré políticas y haré todo lo que esté a mi alcance

para que la escuela supere esta crisis.

Señorita Linda, necesitaré su ayuda con esto.

Será un honor ayudarla.

Pero tenemos que empezar ahora mismo.

Los niños ya hablan de la fusión.

Eso es terrible.

Todavía no se hizo el anuncio oficial.

Esto se salió de control.

¿Quién filtró la noticia?

Oí que unirán la escuela

con la de chicos de al lado. ¿Es verdad, Nanno?

Es verdad.

¿Habrá chicos en la clase?

¿Cómo será eso? No voy a saber cómo comportarme.

¿Qué haremos en la clase de Gimnasia? ¿Cómo será la unión?

¿Y si tenemos que hacer un trabajo juntos en casa?

De solo pensarlo me estresa.

No hay por qué estresarse. Los chicos son inofensivos.

¿En serio?

Sí. Ya fui a una escuela mixta.

No son tan terribles como creen.

¿A qué te refieres?

Bueno, una vez,

los chicos querían deslizarse por la baranda de una escalera

mientras yo montaba guardia.

Cuando llegó la maestra, salieron todos corriendo.

Fue muy divertido.

Qué gracioso.

THIPNAREEWITTAYA REGLA 012

LAS CHICAS NO PUEDEN REÍRSE DE LOS CHISTES DE LOS VARONES

ASÍ PARECERÁN SEÑORITAS

¿Las chicas usan camisa blanca con collarín de carcelero?

- Son corbatines de marinero. - Son corbatines de marinero.

Aquí vienen.

Mierda.

Hola. Soy Nanno. Es un placer conocerlos.

Soy Punjan. Ellos son Pob, Man y Yong.

Ellas son Mind, Ploy y Kao.

Es un placer conocerlos.

¿Cómo van a oírlas si hablan tan bajo?

Acérquense.

Los chicos no muerden.

Me gustaría llevarlos a conocer la escuela,

pero también soy nueva.

Debería dejar que lo hagan ellas.

No creo que sea adecuado, Nanno.

Pero nos enseñaron que una señorita virtuosa y educada

debe ser amable con los demás.

¿No es así, Namnueng?

Tiene razón.

Vamos. Les mostraré el lugar.

Este es el salón de Música.

Si hay un salón de Música, ¿también hay uno de letras?

Ya sabes, las canciones tienen letra.

Les dije que los chicos son graciosos.

Nanno.

Vamos al próximo salón.

Este es el salón de Arte.

- ¿El salón de Arte? - Sí.

¿Aquí hacen bordados y esas cosas?

No. Ese es el salón de Economía Doméstica.

¿Qué hay de este salón?

¿Este? Ese es solo para chicas.

No pueden entrar varones.

Están muy cerca.

¿Qué hacemos con esto?

Tengo un plan.

Hoy es el primer día de los alumnos varones en la escuela.

Para asegurarnos de que todo salga bien,

quiero ponerlos al tanto de una regla.

Es la regla de distanciamiento social.

Los chicos deben mantener distancia de las chicas.

Ya desde la formación matutina,

los chicos y las chicas harán filas separadas.

Las chicas se formarán a la derecha.

Los chicos formarán fila a la izquierda.

Háganlo ahora.

A partir de ahora, estarán en clases separadas.

Esto no solo es para preservar el honor de las chicas.

También veremos que los chicos se conviertan en caballeros.

Vamos, más rápido.

Muévanse.

Muy bien. El ejercicio es bueno. Los hará sudar.

Esto evitará que tengan pensamientos obscenos.

Gracias.

No les vendan bebidas de chocolate.

Eso estimula el deseo sexual.

THIPNAREEWITTAYA REGLA 034

LOS ALUMNOS DIRÁN "BEBIDA PASTEURIZADA", NO "LECHE"

- Lo sé. - Estoy agotado.

¿No crees que es demasiado?

Es demasiado.

Me siento mal por ellos. Mírenlos.

Están temblando tanto que apenas pueden comer.

Lo sé.

Estoy agotado.

¿Qué dice?

Pob dice que está muy cansado.

Un momento. ¿Tienes su usuario?

Es normal tener el usuario de un amigo.

¿Quieren que las agregue al grupo de chat?

Así podrán hablar con ellos.

- Claro. - Buena idea.

Las agregaré. Acepten la invitación.

Bueno.

MIND Y PLOY SE UNIERON AL GRUPO

¿COMEN SOLO VERDURAS? POBRES

SON NUTRITIVAS

¿NECESITAN NUTRIENTES?

ENTONCES, ¿ME DAS TU LECHE?

BUENO

GRACIAS

No pueden usar el teléfono en el almuerzo.

¿Estás hablando con una amiga?

¿Qué es esto?

¿"Caricias"?

CARICIAS

¿Caricias?

Creo que debería leer mejor.

CARICIAS

GRACIAS

Cielos.

ENTONCES, ¿ME DAS TU LECHE?

Te pidió tu leche.

¿Lo vas a negar?

Me pidió el cartón de leche.

¿De qué cree que hablaba?

Entonces, ¿me das tu leche?

Claro.

Te haré caricias.

Debo hacer algo.

THIPNAREEWITTAYA REGLA 041

LOS ALUMNOS NO PUEDEN ENVIARSE MENSAJES

BLOQUEAREMOS CUENTAS EN VIOLACIÓN

¿Qué pasa con internet?