The 100

Précédemment...

Où est Finn ?

À ta recherche.

Où est la fille qui portait cette montre ?

Leurs vêtements sont ici. Ils étaient ici !

Vous avez massacré mon peuple. Les aînés. Les enfants.

Des innocents.

On doit répondre au massacre.

Le sang par le sang.

Au moment où nous parlons, ils marchent sur le camp.

Ils n'attaquent pas encore,

ce qui veut dire que nous avons encore du temps.

Livrez-moi celui que vous appelez Finn.

Notre trêve commencera avec sa mort.

Ne tirez pas, elle est de retour !

Ouvrez la porte.

Mettez les portes sous tension. En position.

Tenez-vous prêts.

Ça va ?

Fermez la porte.

Tu ne peux pas rester dehors.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Y a-t-il une chance pour une trêve ?

Oui.

Qu'y a-t-il ?

Ils te veulent.

Si nous voulons la paix,

nous devons leur donner Finn.

Qu'est-ce que tu racontes ?

C'est leur offre.

Ce n'est pas une offre.

C'est une punition.

Pour ce qu'il s'est passé au village.

Le sang pour le sang.

C'est insensé.

Et si nous refusons ?

Ils attaquent.

Dites-leur que nous y renonçons !

Débarrassez-vous de lui.

Que tout le monde se calme.

Donnez-le aux Terriens.

Reculez !

Raven, écoute-moi.

Rien ne va lui arriver.

Je te le promets, d'accord ?

Je ne vais pas mourir pour lui.

Spacewalker a consommé 3 mois d'oxygène de l'Arche.

Nous aurions dû l'éjecter depuis longtemps.

Jetez-le dehors !

Dégagez !

Stop, Raven !

Laissez-moi partir.

C'est la seule option.

The 100 - 02x08 - Spacewalker

Un an plus tôt.

La tolérance de pression des sas externes peut être ajustée...

À la souche d'alimentation manuelle.

Demande-moi une difficile.

Tu as répondu à tout ceci, genre, 10 fois.

Je dois surmonter ça.

Tu répètes les spécificités techniques des fluides

pendant que nous faisons l'amour.

Je pense que tu as suffisamment répété.

Multitâche.

Alors, que veux-tu faire pour ton anniversaire ?

Honnêtement...

je veux juste réussir.

C'est tout ?

Passer en zéro gravité

pour que je n'aie pas à passer le restant de ma vie

piégée dans cette boîte de conserve ?

Ce serait suffisant. Oui.

J'ai quelque chose pour toi. Que j'ai fabriqué.

C'est un corbeau.

J'ai pensé que ça te porterait chance.

Pour ton test.

Tu aimes ?

Byrne m'a donné une arme.

On est vraiment foutus hein ?

On leur a botté les fesses la dernière fois.

On le refera.

Beaucoup sont morts la dernière fois.

On renforce toutes nos défenses.

Doublez le périmètre.

Personne ne franchit ce câble.

Je vais voir où elles sont le plus faibles.

Non. Tu devrais rester à l'intérieur.

Le couloir B sera plus facile à défendre

Si on en arrive jusque-là.

Je ne vais pas me cacher.

Pour l'instant, on doit te protéger.

Je vais parler à Lincoln.

Viens.

Tu as des ordres pour moi, Princesse ?

Ne t'approche pas de moi.

J'essaie juste d'aider.

Tu étais avec lui dans ce village.

J'ai tenté de l'arrêter.

Pas assez.

Tu veux commencer à faire des reproches aux autres, Clarke ?

Il te cherchait.

Accroche-toi.

Ce n'est plus un faucheur désormais.

Il n'a plus besoin d'être enchainé.

Si.

Dis-nous. Y a-t-il un moyen de faire la paix ?

Est-ce qu'elle a laissé des cavaliers derrière ?

Deux juste devant la porte.

Ils attendent Finn.

Tu n'as pas beaucoup de temps pour te décider.

Elle ne peut pas attendre de nous

qu'on lui donne l'un d'entre nous.

- Elle le ferait ? - Elle ne permettrait pas que

le reste de son peuple meure pour protéger un meurtrier.

Si tu ne le fais pas, elle tuera

tout le monde dans ce camp.

Il doit y avoir autre chose qu'on puisse lui offrir.

Finn a pris 18 vies.

Le commandant vous propose d'en prendre

seulement une en retour.

- Acceptez le marché. - Comment peux-tu dire ça ?

Finn a été la première personne à venir vers vous

pour vous offrir la paix.

C'est ton ami.

Il a massacré mon village.

Certains de ceux qui sont morts étaient mes amis aussi.

Mais ce n'était pas Finn.

Tu sais qu'il n'est pas comme ça.

Il l'est maintenant.

On a tous un monstre à l'intérieur de nous

et nous sommes tous responsables de ce qu'il fait

quand on le laisse sortir.

Que vont-ils lui faire ?

Le feu.

Parce qu'il a tué des innocents,

ça commence par le feu.

Commence ?

Ils lui prendront les mains.

La langue, les yeux.

Tous ceux qui sont en deuil ont droit à un coup de couteau.

A l'aube, le commandant y mettra fin avec son épée.

Mais je n'ai jamais vu quelqu'un survivre jusqu'à l'épée.

Il a tué 18 personnes, il subira la douleur de 18 morts.

Ensuite nous pourrons avoir la paix.

Laisse-moi sortir d'ici, s'il te plait.

C'était stupide. Je suis désolée.

Je ne veux pas entendre ça.

Il était prêt à envoyer Finn dehors.

Et tu penses que je vais laisser ça arriver ?

Je ne sais pas.

Non.

La seule façon de traverser tout ça,

est d'avoir confiance les uns envers les autres.

J'essaie.

Elle est libre de partir.

Si tu refais quelque chose comme ça,

tu reviendras ici et tu y resteras.

Tu m'as comprise ?

Ne sois pas trop dure avec elle. C'est une battante.

Et nous avons besoin de soldats.

Nous devons trouver la solution pour nous en sortir

sans combattre.

Il y a une option et tu sais laquelle.

Non, ce n'est pas une option.

On devrait y réfléchir.

J'ai dit non. Je n'enverrai pas

un enfant à la mort.

On en a envoyé 100 à la surface.

C'était une autre époque, un autre chancelier.

Bellamy m'a dit que vous étiez ici.

Tu fais quoi ?

Je dois y aller.

Où ? Il n'y a nulle part où aller.

Je mets chaque personne de ce camp en danger.

Il y a des Terriens de partout.

Ils te tueront.

Peut-être que c'est ce que je mérite.

Pour ce que j'ai fait.

Tu essayais de retrouver ton peuple.

Tu essayais de nous sauver.

J'essayais de te sauver.

Clarke...

Je suis tombé amoureux de toi.

Tout ce qui s'est passé,

tout ce que j'ai fait.

Tout ce qui compte, c'est que tu ailles bien.

Que tu me pardonnes.

Dis quelque chose.

Ne pars pas.

S'il te plait.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça y est.

On doit te sortir d'ici.

Ils essaient de nous effrayer.

Je pense qu'on devrait reculer

et retourner à la station.

Non, on doit leur montrer qu'on n'a pas peur.

Et si je suis quand même effrayée ?

Fais semblant.

Ouvrez la porte.