Jurmana

Jurmana (जुर्माना)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Jurmana (1979) Hindi WEBRip 1080p AVC x264 AAC ESubs BY juleyano
解説: juleyano
3.18 GB---------------------- https://uptobox.com/c26y3qikb0ly

タグ

webrip
web
x264
BRip
1080
公開日: 2023-08-01
ダウンロード: 41
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Ladies and gentlemen!

Please, be seated.

In a short while, the queen of...

the new year will welcome the new year.

Now, we will choose the new queen.

Let's choose the queen!

One... two...

Three... four... five... six...

Seven... eight... nine... ten... enough...

Hey everybody... come on.

Let's play a musical game, will you?

"I will dance... you will sing..."

"I will sing... you will dance..."

"I will dance... you will sing..."

"I will sing... you will dance..."

"Both of us will dance..."

"and you will watch, you stop!"

"I will dance... you will sing..."

"I will sing... you will dance..."

"I will dance... you will sing..."

"I will sing... you will dance..."

"Choose your companion..."

"Whomever you like..."

"Start the game and end it sometimes."

"Choose your companion..."

"Whomever you like..."

"Start the game and end it sometimes."

"Did you understand?"

"You stop!"

Congratulations... that really is good. That is good.

Come on.

- Congratulations. - Please, excuse us...

- Thank you. Thank you very much. - Please, excuse us...

I never imagined that l was going to win.

- And then it was such a surprise... - Yeah!

- Hi, Vinu... - Hi!

- How are you? - Fine.

Vinu... please take her to the bar...

My table is booked there. I will come after a phone call.

- Good luck. I'm coming. - Come.

- See you. Okay. - I will see you.

- How are things? - It was very nice.

- How have you been? - Fine.

Really? That's what he told me.

But you know... I didn't believe him.

Please, sit down.

- Vinu... please get a drink for me. - My pleasure.

Thank you.

Excuse me.

Hi, Rita. Hi... didn't you recognize me?

We met at Vinay Shrivastav's party...

My name is Zarine Mallick.

And my name is Inder Saxena.

Pleased to meet you.

The king of flowers to the queen of beauty.

Thank you.

But... the one who is coming...

The one with the glass...

- He is a famous boxer. - Is it?

Yes, so l was saying...

That as soon as David reached there...

Goliath in fear...

Oh, I'm sorry. Sorry.

Please have a seat, l will bring a drink for you.

See. Mister... l was seeing everything.

- Don't try to climb on. You don't need to bring a drink. - Vinu...

No... how can this be?

- I will get the drink. You have a seat. - See.

Vinu... please. Sit down. I don't want a drink.

How do you know this person?

Why?

He is a wretch and a playboy.

I have met him right now,

See, l don't believe it. I will tell Ramesh that...

Say it... don't threaten me. I will meet whom l want.

Your drink, lady.

Mr. Potato Chips...

This is the way of offering alcohol to ladies...

Whether it be hurricane, storm or anything...

Even a drop should escape from the glass.

And even if it does move, it should move in style.

Like this.

Why has it been kept in the middle?

Does she not understand?

Jhulelal... Jhulelal... You are still sleeping?

Baburam... first you rectify yourself.

And then, try to rectify the others.

What is this? Sir's hand.

No!

Enjoying it.

More... more... this will not do.

All right.

Sir... sir... get up. It is six. Uncle asked six times.

Happy new year, Baburam.

Happy new year, sir. Happy new year.

It fell from the pocket. I'll pick it up.

This one too.

I have so much work... So much work...

Baburam... did you drink my whiskey?

No, sir.

What no, sir?

If you haven't then how are you standing straight?

Sir, actually... you know that I...

cannot stand straight if l don't drink.

And... there are so many guests to come today.

What will they think if they see?

Therefore, l drank a bit.

I did all right, isn't it?

Tell me, sir. Sir, tell me...

Happy new year.

Yes, it's all right.

Thank you, sir. Thank you.

Inder...

He has woken up. It will start now.

What?

You see yourself.

Have you got up?

Happy new year, uncle.

- But my new year wasn't so happy. - Why, what happened?

Some people came with your complain today morning.

What did you do in the hotel yesterday?

They would have told you.

All this goes on, uncle.

When will you change your antics?

Why are you always chasing the girls of honest households?

What? What did you say, uncle?

Honest? Family? Girls?

You are speaking about the same thing again.

I committed one mistake.

Will you taunt me about it all my life?

No. uncle. No. l don't have any complaints with you.

To tell you the truth, l don't have any regrets.

I just...

want to see this hollow society closely.

Leave looking at it this way.

Inder.

You know that l don't have anyone in my life except you.

Your father...

was not only sister's husband...

he was my friend too.

The people...

who came today were very dangerous.

They threatened to kill you.

I will cancel my world tour.

No, uncle. You don't cancel it.

You are going for the first time.

I promise you till the time you don't return, l won't die.

I can go on one condition.

Till the time l don't come back for 6 or 8 months, you stay in Pratapgarh.

Pratapgarh?

The industrial colony that we are making there...

it should be completed on time.

It's the matter of millions.

And don't forget...

Even you have half a share in that.

Yes, uncle... all that is all right but Pratapgarh?

Why? Your father was posted there for twelve years.

And then you spent your college days there.

Yes, uncle.

Therefore, nobody knows it better than me as to how lazy that city is.

I understand.

Uncle... uncle...

If you are happy if l complete this condition...

then l will complete it.

I will go to Pratapgarh.

- Father... - Yes!

I'll go and meet Rama.

Child, you are tired, freshen up and then go.

I freshened up before l left the train.

- You look after the luggage. - Okay.

Here. You give me the luggage.

Here.

Oh I see...

- So, you are writing a love letter? - When did you come?

Just now.

Oh God! It is so hot here! In our place... in Nainital...

The weather is so nice, what can l tell you?

Is it?

You become of Nainital in two months?

You are unmarried as yet.

What do you know the meaning of Nainital?

- The weather exists in the heart, eyes and lips...

- and in the arms, my dear. - Shut up, you idiot!

Doesn't your dentist husband scold you because you eat betel leaves?

Scolding? I have taught him to eat it too.

Very good.

That's great!

What were you writing?

Nothing.

Even then...

I was writing poetry.

Have you got that disease too?

Even your brother has got that sickness.

But he is a dentist, therefore he just praises my teeth in his poems.

Crazy girl.

I swear, Rama. Marriage is wonderful.

I will be writing to him right away.

You just come here soon, that's it.

You have just one window in your house?

- Why didn't you keep it open for me? - Why don't you spit it outside?

Jurmana subtitles in other languages

More English subtitles for Jurmana

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left