EastSiders

.בוקר טוב .לא-

.היי

?הוא במקלחת? הוא מתקלח

.כן, זה די נורמלי

?מה, אחרי שלישייה

נראה לי שמקלחת .זה מה שרוב האנשים חושבים עליו

.תודה

?אז מה בדיוק קרה אתמול בלילה

?ברצינות .חיברתי אחד ועוד אחד-

.אז טעית, כי היינו שלושה .מצחיק מאוד-

,אני זוכר את הסקס .אבל אני לא זוכר איך הגענו לסקס

.חשבתי ששינינו את דעתנו מחוץ לבר .לא, שינינו אותה שוב-

.זה החלק שאני לא זוכר ,אף אחד לא סימם אותך, קאל-

.אם זה מה שאתה רומז .לא רמזתי שסיממתם אותי-

למעשה, יש מצב שסיממת את עצמך .כשהזמנת עוד סיבוב של שוטים

?למה אני תמיד עושה את זה ?אתה תמיד עושה את זה-

.לא, תום, ברור שמעולם לא עשיתי את זה

.האמת היא שזה לא ברור

.בוא הנה

?אתה לא זוכר שנהנינו

.האמת שכן ?כן-

.אני זוכר שהיה כיף מאוד .אז תפסיק להחמיץ פנים-

...היה כיף. היינו

?זה הוא. מה נעשה .אל תזוז. הוא יראה אותך אם תזוז-

.יופי, קפה .כן. מצטער, אין לנו אוכל חם-

.זה בסדר

.נראה לי שהחולצה שלי על השיש

.אני צריך לזוז ממילא .אני צריך להיות במשרד בעוד חצי שעה

?אתה עובד במשרד

בסופו של דבר ,אני רוצה לעשות קריירה משלישיות

.אבל בינתיים אני עוזר אישי במשרד

.תודה, היה כיף אתמול בלילה

.כן, תודה

.תודה גם לך

.תודה

.בואו נעשה את זה שוב בהזדמנות .כן, לגמרי-

?מה

".בואו נעשה את זה שוב בהזדמנות" ".כן, לגמרי"

.בחייך, היה כיף

.בעצמך אמרת שנהנית

?השתמשנו בקונדומים .כן, לפחות בשישה, לפי מה שראיתי בפח-

.יופי. ממש נהדר

.אני מצפה לקרוא את המאמר שתכתוב על זה

,אני שמח שהשגת את הראיה שחיפשת .שמוכיחה שכולם בעולם סוטים בדיוק כמוך

.אימא שלך תהיה מאושרת .לא נספר לאימא שלי-

.תירגע, היא לא מדברת איתי .היא אפילו חסמה אותי בפייסבוק

.טוב, שברת לה את הלב

.היא חשבה שאתה האחד

.יש לי הרגשה טובה בקשר לזה

?לך אין הרגשה טובה .לא יודע-

?לא תיפרד ממני שוב, נכון

?אנחנו יוצאים .כן-

?זה מה שאנחנו עושים

.נראה לי .גם אני צריך לזוז. הנה הבגדים שלי-

?באמת

.כן, תום

.אני צריך לחזור לדירה שאני גר בה. לבד

.טוב, עם החתול

.יש לי משמורת על החתול השבוע

.אני לא רוצה שהמצב בינינו יהיה מוזר

,המצב הזה ממש מוזר

.אבל לא מוזר יותר מן הרגיל

?אז מה אני אמור לעשות

.נראה לי שאתה אמור להתקלח

.ככה אומרים

.וכדאי שתכבס את הסדינים

.היי, קת'י. זה אני

.אני מקווה שהולך לך טוב ושהחזרות מוצלחות

,אני מתקשר כי עשיתי אתמול משהו מטורף לגמרי .ואני כנראה אוריד לעצמי את הזין

!אין מצב

?הילרי

?קאלווין

?באתי ברגע ששמעתי. אלוהים, אתה בסדר ?אני בסדר. מה שמעת-

!עליך ועל תום. הבגידה, השקרים

.אימא כתבה לי הכול ?באמת-

.זה ממש דפוק שאתה עברת דירה .רציתי נורא לישון אצלך בדירה

!הוא היה צריך לעבור דירה, זה ברור

?למה שתום יעבור דירה .אנחנו מדברים על תום-

.לא קשה להסיק מסקנות

אימא אמרה שכולם קראו ."את המאמר שלו ב"פרנס מגזין

."פריס ריוויו" .הם רותחים מזעם-

.למען האמת, אנחנו שוב יחד .אימא השמיטה את החלק הזה

?אנחנו בכלל חברים בפייסבוק

.קאלווין, אני אחותך. אנחנו משפחה בפייסבוק

"פשוט עשיתי "צום רשתות חברתיות .בחודשים האחרונים

?ברצינות .כן, זה דבר אמיתי-

.עברתי לפורטלנד, דרך אגב

.איזה מקום דפוק! כולם שם משוגעים

,היפסטרים לא מפריעים לי, ברור !אבל תחפוף את השיער לפעמים

?את מעט השיער שנשאר לך. מה עשית

כולם שם מכוסים בלכלוך !ובפולי קפה אורגניים, והם שקרנים

.כולם משקרים כמו כלום

.הבאת הרבה מזוודות

?אני עדיין מאוהבת בו. מה הבעיה שלי

.אני לא יודע .הוא העיף אותי מהדירה. זה טירוף-

?נראה לך שנכניס הכול בפעם אחת

אסור לך להגיד לאימא שאני כאן .ושהייתי בפורטלנד

היא עדיין חושבת ."שאני בתכנית "מורים למען אמריקה

.חשבתי שהצטרפת לחיל השלום .התכוונתי להצטרף. חשבתי על זה-

?הילרי, מה את עושה כאן

.באתי לבקר אותך .יכולת להתקשר-

?ממתי אנחנו מדברים בטלפון

.אתה יודע מה? זו בדיוק הסיבה שאני כאן .אני כבר לא מכירה אותך, קאלווין

.פעם היית החבר ההומו הקטן שלי .בבקשה, אל תקראי לי ככה-

.זה מצא חן בעיניך .כשהייתי בן חמש. לא ידעתי מה המשמעות-

.קאלווין, אני רוצה לתמוך בך בשעת צרה .אני רוצה להכיר אותך כהומו בוגר

.דבר ראשון, אף אחד לא קורא לי קאלווין

,נדמה לך שאתה מכיר מישהו .ואז הוא משתנה בן רגע

?אנחנו עדיין מדברים עליי

.זה היה נורא, קאלווין. זה היה רע

.זה היה ממש רע

.בואי הנה ?להתקשר אליו-

.לא .אני אתקשר אליו-

?יש לך משהו לשתות

.אני לא מחזיק שתייה בבית, מצטער ?למה-

.כי אני אלכוהוליסט

?אז מה .כן. אולי יש לי ג'ינג'ר אייל-

.מושלם. יש לי ויסקי

.לא ולא

.אני נכנע

.לעזאזל, אין לי מפתח

.עוד כוס, בבקשה ?אתה בטוח-

?אני אוכל בראנץ'. הזמנתי ביצים, טוב

?אתה בסדר

.ישנתי במכונית מחוץ לבית של החברה שלי ?למה-

,כי הייתי שיכור ,ואני בן אדם אחראי, והיא כלבה

,ואז הסוללה שלי התרוקנה, ולא התעוררתי בזמן

.והיא עזבה, ולא הספקתי להיפרד ממנה

?לאן היא הלכה ."היא יצאה למסע הופעות של "קאטס-

.זו הזדמנות מצוינת

.על חשבוני

.אתה נחמד, תום .אני משתדל-

?תמזוג לי עוד כוס .לאט-לאט-

.היא בן אדם נורא. היא מגעילה

.היא קרה, כל כך קרה

.היא פשוט נוראית .תאכל. הבאתי לך עוד אוכל-

.תודה

.אני איאן .אני ג'ארד-

.אני בהתלמדות .הוא בהתלמדות-

.עבודה טובה .תודה-

?אז מה, רבתם .אנחנו לא רבנו. היא רבה איתי-

.אני יודע בדיוק מה הביצים מרגישות

.סליחה, ביצים

.טוב, אתם תעברו את זה .זה מה שמפחיד אותי-

?מה יקרה אם היא תחזור? זהו זה ?ככה שאר החיים שלי ייראו

.תנסה להיות הומו

.אני שוקל את זה

.אין מצב

.תסלח לי

?קת'י

?מה לעזאזל את עושה כאן

?מי זאת קת'י .סליחה-

.אני קצת שיכור ?התבלבלת ביני לבין בחורה אסייתית אחרת-

.כן, אבל לא רק כי את אסייתית .בטח-

הבחורה האסייתית השנייה ?היא החברה האסייתית שלך

.טכנית, לא ?אבל היא הייתה החברה שלך-

.אתה אוהב אסייתיות, אתה גר בסילבר לייק .הבנתי, אתה ייחודי