The Falcon and the Winter Soldier
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali字幕のプレビュー
最初の200行です。
জন এফ. ওয়াকার,
এই মুহূর্তে, আপনার কাছ থেকে 'ক্যাপ্টেন আমেরিকা' টাইটেল এবং
কর্তৃত্ব নিয়ে নেয়া হল।
সকলে যা পারো নিয়ে নাও।
একসময় পাওয়ার ব্রোকার আমাদেরকে ধরে ফেলবে।
- আমি ক্ষতিপূরণ নিচ্ছি। - না, তুমি প্রতিশোধ নিচ্ছিলে।
তুমি যে নরকে আছ, সেটার চূড়ায় উঠতে চাও। তাহলে করো।
সে মারা যায় যখন আমি জেলে ছিলাম।
তারা কখনো কালো কাউকে ক্যাপ্টেন আমেরিকা হতে দেবে না।
আইশায় ব্রাডলির ব্যপার নিয়ে মাথা ঘামাবে?
যদি আমি তার জায়গায় থাকতাম, তাহলে আমারও এমনটা মনে হত।
এত কষ্ট এবং উৎসর্গ সব বিফলে যাবে যদি না আমি
এটার বিপরীতে কথা না বলি এবং লড়াই না করি!
আমরা GRC ভোট যেন না হয় সেটা নিশ্চিত করব।
- আমি কেবল ফ্যালকনকে মারতে এসেছি। - তুমি সে সুযোগ পাবে।
আজ রাতে আমরা যুদ্ধে যাব।
Moshiur Shuvo Presents
আন্দোলনের লোকজন প্রস্তুত।
তারা থামবে না।
যদি না আমরা তাদের থামাই।
এখনি সময়।
এখনকার ব্রেকিং নিউজ।
নিচের ম্যানহ্যাটনের GRC মিটিং পুরো লকডাউনে।
কর্তৃপক্ষ বলছে, সেখানের পরিস্থিতি আশংকাজনক।
যারা GRC'র পুনর্বাসনের ভোটের পক্ষপাতী নয়।
আশে-পাশে কোন ফ্লাই জোন নেই...
এবং নিউইয়র্ক পুলিশ জায়গাটাকে ঘিরে ফেলেছে নিরাপত্তার খাতিরে।
সকলকে আশেপাশ থেকে দূরে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।
প্রায় পৌঁছে গিয়েছি।
পরিকল্পনা কী?
কার্লি আশেপাশেই থাকবে।
- চোখ-কান খোলা রেখ। - আসলে, এটা যেকেউই হতে পারে।
সার্জেন্ট বার্ন্স।
আর আমি কিছু ব্যাকআপ ডেকেছি।
এক্সকিউজ মি স্যার, আপনার এখানে থাকার কথা?
এটা আমি।
- শ্যারন, এখানে তুমি কী করছ? - রিল্যাক্স, এখানের কেউ আমাকে খুঁজছে না।
- ওটা কী শ্যারন? - দূর্ভাগ্যক্রমে।
হেই স্যাম, ভাবলাম পুরো দল একসাথে হলে ভালই হবে।
ধন্যবাদ, তুমি এখানে এসে নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলেছ।
শুনেছি, ক্ষমা করার জিনিসটা তাদের মাথায় নাকি ঢোকে না।
নির্ভর করছে থেরাপিস্টের উপর।
তারা ভবনে শীঘ্রই ঢুকবে, প্রস্তুত হও।
সে এসেছে। এখনি করো।
মাথা নিচু করে দরজার দিকে যান, স্যার।
শ্যারন, বাকি, তোমাদের ওখানে কী হচ্ছে?
কিছু না, সব নীরব।
দুঃখিত, আপনি কে?
- আমি ক্যাপ্টেন আমেরিকা। - আমি তো জানতাম, সে চাঁদে।
কেউ ভবনের দিকে এগোচ্ছে না।
কার্লি ভেতরে ঢুকবে না। সে সকলকে বাইরে বের করছে।
- পূর্বের খালি করার দল... - ভুল পথে নিচ্ছে।
সকলকে ভেতরে রাখতে হবে।
আমার বহু টাকা লোকসান করেছ।
ভাবছি, তোমার নতুন পাখির পোষাক বিক্রি করে কত পাব?
একটা পেস্ট্রি এবং ফ্রেঞ্চ ফ্রাই।
তোমাদেরকে কিছু একটা করতেই হবে।
তাদেরকে ভবন থেকে বের হতে দিয়ো না।
উপস্।
সে তাদের একজন।
আমি খালি করার ব্যপারটা দেখছি।
লেনক্স, তারা পূর্বের সিঁড়ির দিকে যাচ্ছে।
জরুরি ভিত্তিতে ভবন খালি করা হচ্ছে।
প্লিজ, আপনাদের বাহনের কাছে যান।
গ্রুপ ১ এবং ২ বেসমেন্ট থেকে নিরাপদ গাড়িতে করে বের হবে।
গ্রুপ ৩ এয়ার সাপোর্টে করে বের হবে।
মি. বার্ন্স, কার্লি ফোন করেছে।
কার্লি?
ভুল দলে লড়াই করে তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়ো নি?
আমি এসব আগেও করেছি, খুকি।
আমি এটার শেষটা জানি।
আমি এটাতে না বাঁচলেও সমস্যা নেই।
আমি নিজের থেকেও বড় কিছুর জন্য লড়ছি।
তুমি এতগুলো লাশ সংগ্রহ করার পরেও তুমি একই কথা বলবে?
মনে করছ আমি নিজের থেকে বড় কিছু নিয়ে লড়তে পারি না?
সেটাই আমি করার চেষ্টা করেছিলাম। দু'বার ব্যর্থ হয়েছি।
ভাবছ এত সব মৃত্যু তোমার উদ্দেশ্যের কাছে কিছু নয়!
কিন্তু শেষে গিয়ে দেখবে এই দুঃস্বপ্ন যাওয়ার নয়।
যাদেরকে মেরেছ তাদের সকলের কথা তোমার মনে পড়বে।
বিশ্বাস করো।
এটা করো না।
এই পথে যেও না।
যদি এমনটাই অনুভব করে থাকো, তাহলে বসে সমাধান করো।
তুমি জানো, আমি এটা করব না।
তাহলে, ধন্যবাদ।
আমার ফোন ধরেছ বলে খুশি হয়েছি, বড্ড উপকার করলে।
ধ্যাত!
জিম্মিরা রাস্তায় আসছে, ৬ মিনিট সময় লাগবে।
সিরিয়াসলি, বাকি, তোমাকে একটা কাজ দিয়েছিলাম,
তুমি তোমারটার দিকে মনোযোগ দাও।
আমি অনেক দুঃখিত।
আমি আপনাকে দেখি নি, দুঃখিত।
হেই!
- তাহলে একজন কমলো। - ওটা করলে কীভাবে?
বাস্পীয় পারদ, অন্য লেভেলের জিনিস।
এখনি যাচ্ছি।
তুমি দ্রুত করো।
হেলিকপ্টার এখনি ছাড়বে।
বাকি!
আমি উড়তে পারি না, ওটা তোমার জিনিস।
বিদায়!
আমরা তোমার বলা জায়গামতই যাচ্ছি, সর্বোচ্চ ৮-১০ মিনিট লাগবে।
রেড উইং, দেখো ভেতরের কারো ফ্লাইট ট্রেনিং আছে কি না।
বস, লেনক্স জবাব দিচ্ছে না।
কোন ঝামেলা হবার আগেই আমরা এখান থেকে এখনো যেতে পারি...
না, ডিয়েগো হেলিকপ্টারে। ট্রাকগুলি এখনি পৌঁছে যাবে।
পরিস্থিতি একদম খারাপ হলে... আমরা জিম্মিদেরকে মেরে ফেলব।
- তাদেরকে দিয়ে দরাদরি করার কথা ছিল। - ভোট দেয়া থামাতে।
এমনিতেও, দুনিয়া আমাদের মেসেজ পেয়ে গেছে।
আমরা মরলেও কোন সমস্যা নেই।
আন্দোলন এতটাই সবল হয়েছে যে, এটা আমাদের ছাড়াই এগোতে পারবে।
সেরাটার আশা করো, খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকো।
শক্ত করে ধরো, দ্রুত এগোও।
এক দুনিয়া।
এক দুনিয়া।
এক জাতি।
এক জাতি।
এক জাতি।
ইয়াহ, ম্যান!
উহ!
তার মনোযোগ সরাতে হবে। উদ্ধার করার মত কোন কারন বানাও।
- কী বললে? - জ্বালিয়ে দাও।
- বাঁচাও! বাঁচাও! - এদিকে আসো!
দাঁড়াও!
চলো, এগোও!
মোর্গেন্থাও!
চলো এটার ইতি টানি।
তোমার বন্ধুকে আমি মারতে চাই নি।
আমার কাছে মূল্যহীন কাউকে আমি আঘাত করি না।
লেমারের জীবন তোমার কাছে মূল্যহীন?
আমার লড়াইয়ে নয়।
আমাদের ঐ ট্রাকের লোকজনকে লাগবে।
এখান থেকে সরো।
সাবধানে, আমি আছি।
যাও, যাও!
আমাদেরকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
স্বাগত।
এক ছোট্ট পাখি বলল, আপনি নাকি হেলিকপ্টার চালাতে পারেন।
ওয়া, ওয়া, ওয়া!
ওয়া!
ভাই, আজকে তোমার বারোটা বাজাবো।
ওকে, আমরা যেটা করব সেটাতে পার্ফেক্ট টাইমিং লাগবে।
আমরা ৫ পর্যন্ত গুণবো।
যখন এক এ পৌঁছাব, আপনি কন্ট্রোল ধরবেন।
ওকে?
৫...
৪...
৩...
২...
চমৎকার দেখিয়েছেন, Ayla.
- বাঁচাও! - কেউ বাঁচাও!
না!
হ্যা!
তোমাকে বলেছিলাম, ওটা ব্লাক ফ্যালকন।
না, ওটা ক্যাপ্টেন আমেরিকা।
তোমরা এখনো মিথ্যার ভেতর আছ?
আমি আলাদা কিছু করার চেষ্টা করছি। তোমাদেরও এমনটা করা উচিত।
এই দিকে।
হেই, শ্যারন, আমরা আন্ডারগ্রাউন্ডে।
আমরা উইলিয়ামের পেছনে টানেলে ঢুকেছি, দক্ষিণে যাচ্ছি।
মনে হচ্ছে তারা ভাগ হয়ে গিয়েছে, এদিকে।
আমি দেখছি।
দোভিছ?
দোভিছ, তুমি নাকি?
অস্ত্র নামাও, কার্লি।
নামাতে বলেছি।
আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ।
সেটা আমি বলতে চাচ্ছিলাম।
যখন তুমি মাদ্রিপুরে এলে, তখন তোমাকে দেখে আমার নিজের কথা মনে পড়েছিল।
তোমাকে দলে নিলাম, সুযোগ দিলাম,
আর তুমি বেঈমানী করলে।
কারন তোমাকে আঘাত করা দুনিয়াটাকে তুমি নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলে।
কিন্তু আমি এটাকে বদলাতে চেয়েছিলাম।
আমি ক্ষমতা কিংবা সাম্রাজ্য গড়তে আগ্রহী নই।
- আমার স্বপ্ন বড় ছিল - কী, এমনটা?
তোমরা সকলেই ফিরে এসে আমার হয়ে কাজ করো।
আমরা দু'জনে মিলে এসব বদলাতে পারব।
আমাকে ডাকছ কারন, তোমার গুন্ডাদেরকে তুমি ফেরত চাও।
আমাদের মত সুপার সোলজার ছাড়া তোমার মত পাওয়ার ব্রোকারের ক্ষমতা আছেই বা কত?
তোমার থেকে বেশি।
তো, তুমি পাওয়ার ব্রোকার।
বার্তোসকে ভাড়া করে আমার উপর নজর রেখেছিলে!
কার্লি, তুমি জানো, আমি সর্বদাই প্রস্তুত থাকি।
আমার পথ থেকে সরো।
আমি এসব খেলায় ক্লান্ত।
৪ গুণ, নইলে সকলকে বলে দেব...
ওকে?
ব্লাকমেইল আমার অপছন্দ।
স্যাম, এসো না।
তো, এরপর কী?
এবার ১০ জনকে মারলে এরপর ১০০ জন?
এটার শেষ কোথায়?
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করতে দাও।
আমাকে ভুল বোঝাতে আসবে না।
কার্লি, না!
আমি তোমার সাথে লড়ব না!
কার্লি...
আসবে না!
না।
অ্যাপে এদিকে যেতে বলছে।
The Falcon and the Winter Soldier subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Falcon and the Winter Soldier
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E05 WEBRip Bangla Subtitle THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E05 WEB-DL Bangla Subtitle THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E05 Bangla Subtitle By Saeid khan · 28 downloads · 2021-04-23
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E05 WEBRip Bangla Subtitle · 54 downloads · 2021-04-18
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E04 WEBRip Bangla Subtitle · 71 downloads · 2021-04-10
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E03 WEBRip Bangla Subtitle · 62 downloads · 2021-04-03
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E02 WEBRip Bangla Subtitle · 59 downloads · 2021-03-27
- THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER S01E01 WEBRip Bangla Subtitle · 42 downloads · 2021-03-20
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.