PONIES

‫في عالم الاستخبارات:

‫"الأشخاص ذو موضع الاهتمام"

‫- هم أفراد تضعهم الحكومات الأجنبية ‫ قيـد " المــراقبـة"

‫وتكمن قيمتهم في سلطتهم، وقدرة ‫وصولهم إلى المعلومات ، وأسرارهم.

‫- أما "الأشخاص بلا أهمية"

‫فهم مثل عامة الناس.

‫PONIES - 2026 | S01.E.01 ‫الحلقة الأولى

‫- أبرد يوم في السنة.

‫- أسوأ مدينة في العالم.

‫- سمعتُ أن زوجتك قد ‫وصلت للتو، أريد مقابلتها.

‫- سوف تقابلها.

‫- أعتقد أن هناك تسريباً للمعلومات.

‫- لقد أعددنا خطة لإخراجك من هنا.

‫- إذا وافقت الآن، ‫سأقوم أنا وشريكي

‫- بنقلك أنت وعائلتك ‫عبر الحدود إلى " فنلندا ".

‫- لديك دقيقة واحدة لاتخاذ القرار.

‫- "يوم بارد للمشي."

‫- "لم يُوقفْك."

‫- أعلم، قلت إن لديك دقيقة، ‫الآن لم يعد لديك وقت.

‫- "المشكلة هي"

‫- "أنني قد دفعت لكِ مقابل 6 بيضات."

‫- "وكما ترين"

‫- "لا توجد سوى ثلاثة"

‫- "اثنتان منهم"

‫- "مكسورة"

‫- "كلا"

‫- "ماذا تقصدين ...."

‫- "بـ (كلا)؟ "

‫- "كلا"

‫- "حسناً"

‫- "ماذا لو اعطيتكِ 2 روبل أخرى"

‫- "فهل ستعطيني البيض؟"

‫- "التي دفعت ثمنها اصلاً منذ خمس دقائق؟"

‫- لا! يا إلهي!

‫- يا سيدة، ماذا تفعلين؟ ‫- انتظري، ماذا؟ هل تتحدثين الإنجليزية؟

‫- لا، هل تتحدثينها أنتِ؟ ‫- ماذا؟

‫- عليكِ إخفاء نقودكِ، ‫- أجل.

‫- الجميع في هذا السوق ‫محتالون ولعينون

‫- إذا منحتِهم الفرصة.

‫- ألا يعجبكِ كيف أن ‫هؤلاء الناس لا يفهمون

‫الإنجليزية حتى تبدئي بإهانتهم؟

‫عندها يصبحون جميعاً ‫فصحاء فجأة.

‫- أجل. حسناً، الآن..

‫- انظري في عيني "بائعة البيض" ‫ورددي خلفي،

‫بالروسية طبعاً، ‫لأنكِ تستطيعين ذلك.

‫حسناً.

‫- "اذهبي للجحيم أيتها الحمقاء". ‫" أعطني بيضي اللعين ".

‫- لا يمكنني قول ذلك.

‫- هل تريدين بيضكِ أم لا؟

‫- "تباً لكِ."

‫- "اعطيني بيضي"

‫- حمقاء؟

‫- أجل.

‫- "عاهرة"

‫- "اعطيني بيضي عليكِ اللعنة"

‫- "عاهرة"

‫- "عاهرة"

‫- حسناً، ربما.. ربما ‫لا تكرريها كثيراً.

‫- لا أرى الأمريكيين ‫عادة في هذا السوق.

‫- حقاً؟

‫- إنه يقع تماماً في نهاية ‫الطريق من السفارة.

‫- حسناً، أجل، ‫ولكن لا أعلم..

‫- الناس لا يغادرون المجمع ‫السكني عادة.

‫- إذن، ما الذي جعلكِ تقررين ‫الخروج اليوم يا (بـيـا)؟

‫- كيف عرفتِ اسمي؟ ‫- مجرد تخمين مبني على معلومات.

‫- كانت بعض زوجات الموظفين في ‫السفارة يتحدثن عن شخص ما،

‫- وأنتِ تنطبق عليكِ ‫أوصافهن تماماً.

‫- وكيف.. كيف وصفنني؟

‫- تماماً هكذا. ‫- كيف هكذا؟

‫- "اللعنة! الـ (كي. جي. بي)"

‫- "هل مسموح لهم بإطلاق النار علينا؟"

‫- لنصطف جانباً ونسأل.

‫- لا تكن أحمقاً، ‫إنه خائف.

‫- لا أريد أن أموت.

‫- لدي طفلان!

‫- لا تقلق، لقد فعلنا ‫هذا مئة مرة.

‫- كلا!

‫- منذ متى وأنتِ في "موسكو"؟

‫- لقد كنتُ هنا لمدة عامين، ‫قبل بضع سنوات.

‫- لكن هذه المرة، ‫منذ يوم أمس فقط.

‫- بقيتُ في "ستوكهولم" ‫لفترة بعد انتقال زوجي،

‫- لأنكِ تعلمين كيف هي الأمور!

‫- "موسكو". ‫- هشش.

‫- لا يمكنكِ فقط إهانة ‫مدينتهم بصوت عالٍ.

‫- بلى، يمكنكِ ذلك.

‫- هم يدركون تماماً ‫ أنها مكان سيء.

‫- منذ متى وأنتِ هنا؟ ‫- ستة أشهر.

‫- ولكن لا يزال أمامي ‫الكثير لأتعلمه، بوضوح.

‫- وماذا يعمل زوجكِ؟

‫- مبعوث اتصالات لـ.. ‫مساعد "الولايات المتحدة".

‫- سفير "الولايات المتحدة" ‫لدى "الاتحاد السوفيتي".

‫- توقفي عن هذا. ‫- هيا بنا.

‫- كلانا يعلم ماذا ‫يفعل أزواجنا حقاً.

‫- من المفترض أن أقابل ‫جهة اتصال جديدة الليلة.

‫- "ومن المفترض ان يعطيني ‫ المخططات من اجل -- "

‫- "اصمت!"

‫- "قد تكون السيارة محملة."

‫- اكتب موقع اللقاء.

‫هنا.

‫- (سنوشو)؟ نحن على ‫وشك الوصول للمطار.

‫- (سنوشو)!

‫- (سنوشو)؟

‫- (سيرجي)! ‫- اللعنة، لقد انتهى أمرنا.

‫- ولكن.. ولكن ماذا؟ ‫لا أحد يستمع إلينا.

‫- نحن مجرد زوجات، لا ‫أحد يكترث لما نقوله.

‫- لذا فمن غير الضروري ‫على الأرجح أنكِ ذهبتِ

‫وتعلمتِ كل تلك اللغة الروسية.

‫- حسناً، لا، لقد درستُ الأدب ‫الروسي في "ويليسلي"،

‫- لذا، كما تعلمين؟ ‫- حقاً؟

‫أجل، لقد كان ذلك حواراً حقيقياً

‫من رواية "الحرب والسلام" ‫عند منصة البيض تلك.

‫- حسناً.. ‫- مثير للإعجاب.

‫- شكراً؟ ‫- حسناً.

‫حسناً، سأراكِ في وقت ما.

‫هل ستذهبين لحفل الكريسماس ‫في السفارة الليلة؟

‫سأبذل قصارى جهدي ‫للتملص من ذلك.

‫- حسناً، أعتقد أنه من المفترض ‫أن نذهب جميعاً، لذا..

‫- أنا متأكدة أننا جميعاً سنفعل.

‫- حسناً.

‫- هذه كارثة حقاً.

‫- أقصد، بالكاد استطعتُ إيجاد ‫مكونات صالحة للاستخدام.

‫- هذا يشبه سكر البنجر.

‫- هل كنت تعلم أن البنجر يُصنع منه السكر؟ ‫- أنا لم أكن أعلم.

‫- ولا أفهم هذا الهوس بضرورة ‫غلي الحليب هنا.

‫- يجعلني الأمر أتساءل، ‫ما الذي أقوم بغليه؟

‫- تذوق هذا، وأخبرني إن لم يكن ‫طعمه يميل بقوة للمايونيز.

‫- في الواقع، أعتقد أنه أعجبني. ‫- لا، لست مضطراً للكذب.

‫- لكني أحبك لمحاولتك ‫تطييب خاطري.

‫- اسمعي، أعدكِ أنها ستكون

‫واحدة من أفضل الكعكات هناك.

‫- أنا فقط لا أريد أن تحكم ‫زوجات الموظفين عليّ.

‫- ومن سيحكم عليكِ؟ ‫- الجميع.

‫- تلك الزوجة الجديدة التي ‫قابلتها في السوق اليوم،

‫- كانت قد سمعت عني بالفعل،

‫- مما يجعلني أتساءل ما الذي...

‫- إذا كانت الزوجات يتحدثن عنك، فهنّ...

‫- هنّ يشعرن بالغيرة فقط. ‫- وماذا، غيرة،

‫لأن زوجي يعمل في CIA ‫ "وكالة الاستخبارات المركزية"؟

‫انظري، لا يمكنهنّ التأكد من ذلك.

‫قصدتُ أنهنّ يغرن منكِ أنتِ.

‫- أجل، بالتأكيد. ‫- هيا يا عزيزتي.

‫- أنتِ متعلمة وطموحة.

‫أقصد، معظم النساء في السفارة،

‫- ليس لديهنّ ما يشغلهنّ سوى النميمة.

‫- حسناً، ربما أكون متعلمة،

‫- لكني لا أستغل علمي في شيء.

‫- أنت من ينطلق لإنقاذ العالم ‫طوال اليوم.

‫- بينما أنا هنا فحسب.

‫- مجرد سكرتيرة أخرى في السفارة.

‫- بل أذكى سكرتيرة في السفارة.

‫- حسناً، لقد قابلتَ الزوجات الأخريات، ‫وهذا الإطراء لا قيمة له.

‫- هيا يا (بيا)، اسمعي، ‫بضع سنوات أخرى فقط.

‫- وسأكون أنا من يبقى بالمنزل،

‫بينما تنطلقين أنتِ ‫لتحقيق الإنجازات.

‫- لست مضطراً لقول ذلك.

‫- أنا لا أقول هذا فحسب.

‫ألم يكن هذا اتفاقنا، صحيح؟

‫ولن تصدقي كم الكعكات التي

‫سأصنعها لكِ وللأطفال.

‫- حقاً؟

‫الأطفال؟

‫- (كريس)، ياعزيزي، ‫أنت تنزف.

‫- هذا... هذا ليس دمي.

‫- حسناً، اخلع قميصك، ‫سأقوم بغسله.

‫وبعد ذلك اخلع بنطالك.

‫- وهل يوجد دم على بنطالي أيضاً؟

‫- كلا.

‫- لِمَ تهتم؟ ‫- لأنه حتى لو لم نرزق بعائلة،

‫لقد علمتُ ذلك!

‫لقد ظهرت الحقيقة.

‫- أنتِ محقة. ‫- أنت كاذب فاشل.

‫- هذا مريع.

‫- إنه فظيع، تماماً مثل ‫شطيرة السلامي.

‫- إنه مقزز.

‫- مهلاً.

‫- هل يتنصتون؟

‫- " الروس ".

‫- يا إلهي، آمل ذلك.

‫- إذن... لماذا تريدني هناك أصلاً؟

‫فأنا لا أزال...

‫- لا أزال بحاجة لزوجة.

‫- مذهل

‫- إذن هل ستغادر الآن؟

‫- يجب أن أذهب لإنهاء بعض الأمور.

‫- ظننت أنه يجب عليك ‫الذهاب لهذه الحفلة.

‫- سأفعل، حسناً؟ ‫سأفعل.

‫- فقط عليّ الذهاب والاهتمام ‫بأمر ما أولاً.

‫- ولهذا أطلب منكِ الذهاب إلى هناك

‫في الوقت المحدد بالنيابة عنا.

‫حسناً، هل يمكنكِ فعل ‫ذلك من أجلي يا عزيزتي؟

‫- أرجوكِ؟ ‫- أجل، أجل يا عزيزي.

‫- شكراً لكِ، ‫ابتسمي في وجه السفير.

‫- التقطي صورة مع (سانتا)، ‫سأكون هناك لاحقاً.

‫- حسناً.

‫- إذن، لقد فهمت، عليّ الذهاب ‫لهذه الحفلة الغبية وحدي،

‫- بينما تذهب أنت في ‫مهمتك الممتعة الصغيرة

‫- مع "وكالة الاستخبارات المركزية". ‫- (تويلا)!

‫- " لا تذكري أسم "الوكالة" هنا ابداً ‫أنتِ تعلمين انهم يستمعون إلينا !"

‫- "اذهب إلى الجحيم يـ (توم)".

‫- غبي جداً.