The Last Viking (Den sidste viking)

Svet je pun ljudi.

Neki su zdravi, a ne bolesni. Neki su muљkarci, a ne ћene.

Neki su pametni, a ne glupi. Lepi, a ne ruћni.

A neki su sve navedeno.

Baldur i Arni su obojica bili zdravi, lepi i pametni.

Sinovi poglavice.

Deиacima je poklonio sekire bisernih drћala

sa mora na drugoj strani sveta.

Ali, jednog dana, njihovo selo je napadnuto i svu su potraћili skloniљte.

Sekira je usporavala Baldura, te je zaostao.

Baldur je to dana izgubio levu ruku,

i njegova se stvarnost zauvek promenila.

Oseжaj da je drugaиiji izjedala je Baldura.

Nije viљe znao ko je.

Nije se viљe oseжao zdravo, pametno, a ni lepo.

Vredeo je manje od ostalih.

Poglavica, koji se zakleo da жe svi biti jednaki,

nije mogao da podnese zlopaжenje svoga sina.

Naloћio je da svi deиaci, muљkarci, stari i mladi,

ћrtvuju svoju levu ruku.

Jer ako su svi faliиni, onda niko nije.

Poљto Baldurova stvarnost nije mogla da se promeni,

onda je morala stvarnost koja ga okruћuje.

POSLEDNJI VIKING

Nekoliko naoruћanih pljaиkaљa upalo je u firmu za procesuiranje novca Lumis.

Pljaиkaљi su bili svirepi i veoma usmereni.

Prema navodima svedoka, dva crna SUV-a...

Љta se desilo? Ima mrtvih. -Spakuj mi torbu i pasoљ. Brzo!

Nemoj... Prekini! Pomozi mi!

Manfrede... -Veиeras roљtiljamo.

Jeљжemo velike pljeskavice.

Kako je proљlo? -Dobro. Moram da idem.

Moraљ neљto da mi uиiniљ. -Kuda ideљ?

U redu je. Tu je Freja. -Hoжu da i ti budeљ tu.

Vratiжu se. Vidiљ ovaj kljuи? Progutaжeљ ga.

Prvo me pusti da zavrљim.

Kada izaрe, operi ga, i opet ga progutaj.

Dok se praљina ne slegne. Иujeљ li me?

Glavna stanica, ormariж 23. Kljuи je sada kod tebe.

Unutra je torba.

Zakopaj je u љumi pored mamine kuжe, do hrastovog drveta

gde smo slavili tvoje roрendane.

Moћeљ li to da uиiniљ? Jedino tebi mogu da verujem.

Da je zakopam negde drugde? -Uradi po mom.

Ankere, bolje doрi.

15 GODINA KASNIJE

Ko si ti, Ankere?

Ja sam Anker. Anker Anderson.

Uzoran zatvorenik koji zasluћuje uslovnu,

ili Anker, koji je brutalno pretukao kolegu zatvorenika

zbog prosute kafe po sudokuu?

Ili Anker, koji je uиestvovao u pljaиki i ubistvu?

Mnogo sam toga, ali ne ubica. Nikoga nisam ubio.

Gajio sam mrћnju prema mnogo ljudi. Mojoj porodici.

Ocu koji nas je ostavio.

Prema mom bratu...

Ali sada kontroliљem svoju narav.

Imate li љta da kaћete o nestalom plenu?

Sluљajte...

Mnogo puta su me to pitali. Da znam gde je novac,

davno bih vam rekao.

Ne drogiram se i nisam okusio alkohol 11 godina.

Nisam viљe nasilan. Ne znam љta mi je viљe иiniti.

Mogu samo da kaћem da sam se promenio.

DOBRODOЉAO KUЖI IZ ZATVORA ANKERE

Zaљto ne otvoriљ? -Neka, saиekaжu malo.

Hoжeљ li...?

Zdravo, braco. -Zdravo.

Kupio je 60 tvojih omiljenih rolnica i nije spavao nedelju dana.

Ima li dovoljno rolnica? Je li, Manfrede?

Zaboravih. Sada se zove Dћon.

Zovi ga Dћon. -Zaљto?

Ne ћeli da ga zovu Manfred. Svi ga zovu Dћon.

Video si cveжe?

Dћon ga je ubrao, osuљio i prilepio za zid. Lepo je, zar ne?

Da, vrh. Zaљto, dovraga, ne ћeliљ da te zovu Manfred?

Љta je sad? -Ne, Dћone.

Prekini.

Ne moћeљ da se vratiљ nakon toliko godina i da oиekujeљ da sve bude isto.

Sve se pogorљalo nakon mamine smrti.

Uћasno si mu nedostajao. Boji se da жeљ ponovo otiжi.

Izvini mu se i obeжaj da жeљ ostati. -Vaћi.

Hteo sam da ga vodim na kraжi put.

U maminu kuжu. -Odliиna ideja!

Moћete da ostanete nekoliko dana. Novi vlasnici je izdaju.

Upamti samo da ga zoveљ Dћon.

Izvini. Nije mi to bila namera.

Koji kurac?! Ne dolazi ovde. Zavrљili smo, Fleming.

Ћelim svu tvoju lovu, ili nek ti je Bog u pomoжi.

Dobio si veж svoj deo.

Spiskao sam ga odavno.

U grdnim sam dugovima, obeжao sam da жu ih vratiti kad izaрeљ.

Doрe mi da te ponovo klepim. -Koliko dugujeљ?

Ћelim svih 20 miliona.

Imaљ vremena do ponedeljka.

Sunce ti. Ovaj љtok je opasan.

Popraviжu ga. Svojim alatom u ponedeljak.

Hoжeљ joљ jedan? Ko je to nama gladan?

Odakle ti to kuиe? -Freja ne moћe da ga vidi.

Naљ je ako ostajeљ. Hoжeљ li?

Hoжeљ na plivanje sa mnom i psom?

Sada imamo novog psa.

Daj mi psa. Bente je dole.

Daj ga. Bente иeka. -Koji pas?

Taj pas, zaboga! -Sigurno se priљunjao.

Ћivi mu se sa nama. Bolje da pristavim vode

ako жe ћiveti sa nama, a ne sa glupom Bente.

Nije njen, ovo je drugi pas. Voli mene i Ankera.

Daj ga ovamo. Zvaжe policiju.

Bez pandura. Vrati joj kera, Manfrede!

Zovi ga Dћon, kretenu!

Koga je briga?!

Krade tuрe pse. Komљijama je dojadio.

Moraљ da ga oslovljavaљ sa Dћon.

Ja sam jednom zaboravila i ubo se viljuљkom u butinu.

Dћone...

Ako stanem ispred hrasta, naspram kuжe,

gde si zakopao torbu?

Prestani, Manfrede.

Ne znam kome se obraжaљ. -Prestani. Pun mi kurac.

Zaљto ћeliљ da budeљ Dћon? -Ja jesam Dћon.

Ali zaљto? -Zaљto si ti Anker?

Briga me љta misliљ. Ja sam Dћon.

Dћon Lenon.

Dћon Lenon. -Dћon V. Lenon.

Иoveиe! Koji ti je?

Ne liиiљ na njega. Ni naoиare nisu iste.

Љparamo za njih. Prihvati to ili...

Ili љta? Uboљжeљ se u glavu viljuљkom za fondi?

Mogao bih. Grozan naиin da se umre. Mnogi su to uиinili.

Planiram to da uradim. Ali ne jedemo fondi.

Prestani, Manfrede. Reci mi gde...

Je li dobro? -Ko?

Moj brat, Manfred Andersen. Iskoиio je iz kola.

Andersen? Proљao sa ogrebotinama.

Mogu da ga vodim kuжi? Ne treba da bude na psihijatriji.

Moramo da ga zadrћimo zbog pokuљaja samoubistva.

Tutnite koju paru i vaљ je.

Moram da vas podmitim? -Niste valjda uvreрeni?

Љalim se.

Brat vam je u sobi 8C.

Dobro si? Moћeљ da sediљ u kolima?

Kapiram. Nedostajao sam ti.

Povreрen si jer nisam bio tu.

Ali sada sam tu.

Hajde.

Moraљ da se sabereљ i da mi pokaћeљ gde je torba.

Druћiжemo se posle. U redu, Manfrede?

Dobro ste? -Mogu da ga pridrћim?

Da! Љto dalje od te glupe ћene!

Disocijativni poremeжaj liиnosti.

Mi ostali imamo jednu stvarnost,

ali Manfred menja nekoliko liиnosti i stvarnosti.

Trenutno je njegov alter ego Dћon Lenon.

Mora sa mnom. Moram da priиam s njim.

Sa pravim Manfredom.

Znam da ste ga se uћeleli, ali mora da ostane ovde.

Zaљto? Nije nikog povredio.

Nekoliko puta je pokuљao da se ubije i ukrao je devet psa.

Manfred zna ko je. Samo glumata.

Razmatramo dugoroиni proces sa terapijama i lekovima.

Pojedini pacijenti ostanu zauvek u svom alter egu.

Ono љto znamo je da je disocijativni poremeжaj liиnosti

podstaknut traumama iz proљlosti.

Moћe da datira decenijama unazad.

Manfrede!

Љta to radiљ? Ubiжe nas.

Sekira ostaje ovde. Skidaj kacigu. Moramo u љkolu.

Ne, idem u pohod. -Ne lupaj gluposti.

Imaљ previљe godina. Svi ti se smeju.

Nisi Viking. Vikinzi ne postoje.

Ali ja postojim.

Ankere, unutra si?

Nije li to љef za borbu protiv korupcije? Osam likera, Lilijana.

Lotar Nilsen sa psihijatrije. Seжate li se?

Vodite brata na plovidbu? -Ne, u zatvorenom je odeljenju.

Moћda je tako najbolje. Postavljena mu je dijagnoza?

Disocijativni... -Disocijativni poremeжaj liиnosti.

Naruиili ste osam likera za sebe? -Viљe bi bilo preterivanje.

Disocijativni poremeжaj nije naivan. Ћao mi je.

Prava ludost. Misli da je Dћon Lenon.

Jednom sam na odeljenju upoznao Mihaela Laudrupa.

Ponekad je bio Isus i Dћon Vejn. Nisu znali koju hranu da mu sluћe.

Jedan tip u Amageru misli da je Ringo Star.

Fale joљ Pol i Dћordћ pa da ih ponovo okupimo.

Zaљto se sada unezverio?

Treba da mu je drago љto me vidi. -U tome je trik.

Imao je kontrolu nad drugim identitetom

jer nije bilo konflikta izmeрu slike o sebi i okruћenja.

Niљta te ne razumem.

Da idem okolo i priиam ljudima da sam Napoleon,

gledali bi me ispod oka.

To bi se negativno odrazilo na sliku o sebi.

Ali ako me smestiљ u repliku Versaja i unajmiљ poslugu,

daљ mi vojsku, konje, i nauиiљ me francuski,

onda neжu toliko odudarati, i slika o sebi жe ostati netaknuta.

Sve жe biti potaman ako okruћenje prihvati da je Lenon.

Ceo komљiluk ga zove Dћon. Deli autograme.

Upravo!

Ne mogu da se pretvaram da je Lenon. Zar to nije pogreљno?