Masamune-kun no Revenge R (Masamune-kun's Revenge R)

Đây là dịch vụ ngoài luồng cuối cùng đấy.

Sinh nhật của Aki là ngày 24 tháng này.

Đêm Giáng Sinh...

Nếu cậu tổ chức sinh nhật cho cậu ấy, chắc chắn cậu ấy sẽ rất vui.

Vậy à? Cảm ơn cậu nhé, sư phụ.

À không, tạ ơn thần.

Và...

sau này tớ sẽ không...

liên lạc riêng với cậu như thế này nữa đâu.

Sinh nhật tớ?

Sinh nhật tớ?

Tớ sinh vào tháng Một.

Tớ đang nghĩ Adagaki sinh vào lúc nào nhỉ?

Cậu nghĩ sao?

Chuyện này thì... Tớ không giỏi đoán đâu.

Vào mùa hè hả?

Sai bét rồi cậu ơi.

Sinh nhật của tớ là ngày 24 tháng 12.

Vẻ mặt này của cậu ấy quả thực là đáng yêu y chang trước đây.

Vậy à? Cậu sinh vào đêm Giáng Sinh luôn đó.

Vậy hôm đó tớ tổ chức sinh nhật cho cậu nhé.

Với tiêu chuẩn của cậu thì đề nghị này cũng được đấy.

Tốt quá rồi! Thành công rồi!

Sư phụ, tớ thành công rồi!

Aki, đây là mochi ăn thêm.

Ừ nhỉ, bọn mình đã nói với nhau rồi.

Cậu ấy chấp hành đến cùng thật luôn.

Tóm lại là sau này mình không thể nhờ sư phụ giúp nữa.

Mình chỉ có thể tự lên kế hoạch hẹn hò Giáng Sinh thôi.

KHẢO SÁT HẸN HÒ GIÁNG SINH Nhưng mà nhiều lựa chọn thế này...

À... à Chinatsu này,

nếu em phải đi hẹn hò Giáng Sinh thì em muốn làm gì?

Anh bảo hẹn hò Giáng Sinh á?

Tất nhiên là lâu đài rồi.

Gì cơ?

Bao một tòa lâu đài, em mặc váy công chúa

khiêu vũ trong lâu đài.

Anh đang hỏi em kế hoạch hẹn hò có thể thực hiện được thật ấy.

Không thì hợp lý một chút, đi ăn ở khách sạn có thể nhìn thấy biển thì sao?

Yêu cầu hẹn hò Giáng Sinh của nữ sinh cấp hai cũng cao quá đi.

Hai đứa đang nói gì vậy? Nói chuyện hẹn hò à?

Mẹ ơi,

hồi trước mẹ đã từng đi ăn tối vào dịp Giáng Sinh với bố rồi nhỉ?

Có chứ. Hồi đó nhà hàng còn hiểu nhầm nữa cơ.

Họ tặng suất ăn trẻ em cho bố mẹ, sự tình loạn hết cả lên.

- Lố thế! - Sau đó họ lại tặng hamburg steak.

- Mẹ căn bản không ăn hết được. - Đủ rồi! Con không nên hỏi hai người.

- Mẹ ăn rồi ạ? - Đủ rồi! Con không nên hỏi hai người.

- Đúng rồi. - Đủ rồi! Con không nên hỏi hai người.

Ăn đến nỗi mẹ sắp no ặt ra luôn.

À, anh ơi,

hôm Giáng Sinh ấy,

hôm nay lúc mẹ tham gia rút thăm ở cửa hàng...

Đã vậy thì mình chỉ có thể dựa vào kinh thánh của hàng triệu cô gái

và cũng là kinh thánh của mình,

và cũng là kinh thánh của mình,

Steroid Tường Vi thôi!

VẬY CŨNG KHÔNG SAO. CHỈ CẦN CẬU ỔN LÀ ĐƯỢC.

Giáng Sinh trong thế giới hai chiều luôn xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Có đón Giáng Sinh chút nào đâu...

Tớ vẫn nên đi mua quần áo mới nhỉ?

Cậu thấy sao?

Chỉ cần là Aki mặc, dù là bộ nào cũng rất hợp với cậu.

Cậu bảo quán hợp để hẹn hò Giáng Sinh á?

Suỵt! Cậu nói to quá đấy!

Xin... xin lỗi nhé.

Vậy cậu định đi với Adagaki thật hả?

Đúng rồi đấy.

Tuyệt thật đấy.

Ta đã tra rất nhiều tài liệu nhưng không nghĩ ra được cách gì hay.

Nếu vậy thì tớ biết nhiều quán ngon lắm đó.

Mỳ Ý nấu ăn ngay của nhà hàng Ý này được gọi là cực phẩm đấy.

Hamburg steak của quán này tan trong miệng, tớ khuyên cậu nên thử.

Pancake của quán cafe này tuy phải đặt trước

nhưng thực sự rất ngon đấy.

Khuyên cậu nhất định phải ăn rồi mới được chết.

Kính chào quý khách.

Mình đến sớm năm phút.

Để cậu đợi lâu rồi.

Sao thế?

Không! Tớ chỉ đang nghĩ lần này cậu không sửa soạn thành gái xinh trong sáng nữa.

Lần... lần đó là do Yoshino nhầm lẫn thôi.

Tớ biết, lần trước cậu nói rồi.

Được rồi, cậu mau quên vụ đó đi.

Bây giờ, lập tức, ngay tức khắc.

Rồi sao nữa? Cậu có kế hoạch gì cho hôm nay?

Tớ cũng không nghĩ ra kế hoạch gì hay ho.

Ngại quá, hành trình vẫn giống như lần trước nhé.

Sẽ không có zombie đấy chứ?

Không có đâu.

Vậy... được thôi.

Xin lỗi nhé, tớ không bao rạp.

Cũng đành chịu thôi.

Cậu ngồi gần quá đấy.

Để đề phòng nên mình còn mua thêm vé của ghế bên cạnh.

Mình nghĩ chắc lần này cũng vậy...

Bọn mình đã hẹn hò với nhau rồi, tớ cũng không đến mức không cho cậu ngồi cạnh tớ.

Poggi, tới đây nào!

Mình không tập trung nổi...

Mùi bỏng ngô và lời thoại cũ rích của diễn viên

làm đầu óc mình rối tung lên...

Nhưng mình muốn ghi nhớ hết những thứ này.

Tâm trạng của mình ngay lúc này,

mình thật sự cảm thấy rất vui.

Đây không phải lừa mình dối người.

Yoshino.

Hôm nay là Giáng Sinh, sao em cứ xị cái mặt ra thế?

Đâu có. Giáng Sinh thì có liên quan gì đến em đâu.

Cũng phải.

Cho em cái này.

Đây là...

Tất nhiên là công việc rồi.

Vậy lát gặp nhé.

Bỉ... bỉ ổi quá trời!

Biết không phải phim zombie nên tớ cũng thả lỏng.

Kết quả lại là phim điện ảnh về thú cưng và người già.

Tớ...

Lần này cậu ấy cảm động phát "khóc" luôn à?

Được rồi, cậu bình tĩnh lại đã.

Tớ đã đặt bàn ở một quán cafe.

Quán cafe...

Đó là quán gì vậy?

Hình như là quán bán pancake.

Quán này được General Desserts giới thiệu đó, mùi vị hẳn sẽ được đảm bảo.

Chắc là ở ngay gần đây thôi, nằm trên tầng hai của một tòa nhà có mái...

Quán cậu nói không phải là tòa nhà kia đấy chứ?

À... chú không sao chứ ạ...

Quán của tôi...

Hóa ra vụ cháy sáng nay là cháy ở quán cafe này à?

Thật luôn! Quán này ngon lắm đó.

Tội quá.

Mình cũng trở thành một phần của thế giới hai chiều rồi...

Bọn... bọn mình chỉ có thể đi tìm quán khác thôi.

Ừ.

Thực sự rất xin lỗi.

Hiện chúng tôi...

Bây giờ phải đợi cơ ạ.

Ghét thật! Lễ Giáng Sinh chết tiệt này!

Thôi nào, dẫu sao cũng là lúc này rồi,

hôm nay kết thúc tại đây đi.

Làm vậy sao được, Adagaki!

Bọn mình không thể bỏ cuộc dễ dàng như vậy được.

Vì ngày này, cậu biết tớ đã chuẩn bị kỹ càng như thế nào không?

Chỉ vì một câu an ủi của cậu mà mọi cố gắng của tớ dễ dàng trôi theo dòng nước.

Dù là cậu thì tớ cũng không thể tha thứ.

Understand (hiểu không)?

Tớ... tớ biết rồi mà.

Không thì cậu muốn làm thế nào?

Còn chỗ nào ở gần đây vừa có thể ăn vừa có thể nghỉ ngơi không nhỉ...

Hay là cậu tới nhà tớ đi?

Người thân của cậu sẽ không để ý thật chứ?

Không sao đâu... Họ còn rất hoan nghênh cậu ấy chứ.

Chắc chắn sẽ giống như lúc sư phụ và Fujinomiya đến nhà mình...

GIÁNG SINH VUI VẺ Nào, ăn thoải mái đi.

GIÁNG SINH VUI VẺ Gà nướng và bánh gato đã sẵn sàng rồi nhé.

Gì cơ? Cuối cùng anh cũng...

Chắc là họ... sẽ hơi ồn đấy.

Không... không sao đâu nhỉ!

Được rồi, hiếm khi có cơ hội, cho tớ làm phiền một chút nhé.

Mới đầu chắc là sẽ ồn lắm đấy.

Nhưng họ sẽ không cắn người đâu.

Cậu nuôi chó dữ đấy à!

Con về rồi đây.

Cậu đợi tớ một lát nhé.

Không có ai ở nhà hết.

Sao có thể chứ?

Em và mẹ đi ngâm suối nước nóng rồi.

Chính là giải thưởng rút được lúc rút thăm ấy.

Bố đi công tác ngày mai mới về.