High School Return of a Gangster (조폭인 내가 고등학생이 되었습니다)

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΝΟΣ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

ΕΣΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

ΤΕΣΤ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ

Τι είναι αυτό;

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ AngelLoop, M&M

- Περίμενε. - Ο χρόνος τελείωσε.

Θα αποτύχεις αν δεν περάσεις τις απαντήσεις στο φύλλο.

Δεν έλυσες το ένα τρίτο των ασκήσεων.

Το ένα ή το δύο;

- Το δύο... - Λάθος. Το τέσσερα.

Κύριε, έχετε πονοκέφαλο;

Αν πονάς, αντί να πάρεις ένα χάπι,

παίρνεις "δύο".

Όταν διπλοπονάς, παίρνεις "δύο".

Δύο.

Τώρα ξεκίνησες την προετοιμασία για τις εξετάσεις. Αλλά δες το σκορ σου.

Κύριε Κιμ, ξέρω ότι κάνετε ό,τι καλύτερο μπορείτε.

Αλλά στα μαθηματικά ξέρεις όσα ένας μαθητής τρίτης γυμνασίου.

- Είσαι αρκετά αργός. - Όμως,

γιατί δεν βελτιώνομαι;

Γι' αυτό είπα ότι τα βασικά είναι πολύ σημαντικά.

Κύριε, έχουμε τον Κουάνγκ Σου.

Εντάξει. Δες αυτό.

Αυτά για σήμερα.

Γι' αυτό δεν βελτιώνεσαι.

Αν είναι να αφήνεις το μάθημα στη μέση, ασ' το καλύτερα.

Κύριε Κιμ, πρέπει να διαβάσεις για τις εξετάσεις.

Θα έχω έκπτωση και στο εισιτήριο της επιστροφής μου. Έλεος.

- Συνοδέψτε τον καθηγητή μου. - Μάλιστα.

Εντάξει. Θα σας συνοδεύσω εγώ.

Όχι. Θα πάρω το λεωφορείο.

- Όχι. - Εγώ θα σας πάω.

Οι δάσκαλοι είναι σαν τον ουρανό. Με άλλα λόγια, πρέπει να τους σεβόμαστε.

Θα σας πάω προσεκτικά σπίτι. Τι;

- Ούτε που θα καταλάβετε πώς θα πάμε. - Όχι, δεν πειράζει.

Κύριε Κιμ.

Κύριε Κιμ.

ΠΑΝΤΑ ΥΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥΚ ΠΑΛ

Κύριε.

Ξέρεις πόσες μέρες έφαγα για να σε ψάχνω;

Ούτε τα διαδικτυακά μου μαθήματα δεν μπόρεσα να δω.

Θα με αφήσει να φύγω;

Ας πούμε ότι δεν μ' έπιασες ποτέ. Άσε με. Ναι;

Έλεος.

Από εδώ.

Σταθείτε.

Ακίνητοι.

Πέτα το.

Έβγαλες μαχαίρι στον πρόεδρο για να πάρεις τη συμμορία μας κι έφερες το χάος.

Πάλι μαχαίρι;

- Στον καθηγητή μου; - Άκου.

Αν θέλεις να ζήσει, κάνε πέρα. Κατάλαβες;

Να πάρει. Δεν είμαστε τίποτα τυχαίοι.

Δεν είναι δικός μας. Άσ' τον.

- Τονγκ Σου. - Μάλιστα.

Ο λαιμός του είναι ελεύθερος.

- Πάρτε τον. - Ναι.

Πάρτε τον.

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΝΟΣ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Πώς είναι ο καθηγητής μου;

Σοκαρισμένος. Μόνο αυτό. Δεν έχει θέμα ιατρικό.

Σύντομα θα βγουν και τα αποτελέσματα. Να σας πάω σπίτι;

Μετά τα αποτελέσματα.

Αυτό το μπουφάν είναι της μόδας.

Σαν κιμπάπ δεν είναι;

Όταν μπείτε στο πανεπιστήμιο δεν θα είστε με παιδιά σαν κι αυτά;

- Θα τρώτε στη σχολή μαζί. - Εγώ έχω ήδη μπει.

Συχνάζω εκεί ντυμένος έτσι.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να μπω.

- Δεν έχω χρόνο για το λεξιλόγιο. - Κύριε, αν δεν σας πειράζει...

Γνωρίζω κάποιο λεξιλόγιο.

Θέλετε να σας βοηθήσω;

Βέβαια. Ορίστε.

- "Ignore". - "Ignore".

"Ignore".

"Shiver".

"Shiver".

"Arigato".

Κύριε, το "arigato" δεν είναι ιαπωνική λέξη;

Και στα αγγλικά προφέρεται το ίδιο.

"Feel". Το ξέρω αυτό. Όπως "αισθάνομαι" κάτι.

"Feel".

"Bush".

"Μπους";

- Σαν τον πρόεδρο των ΗΠΑ; - Έχουν άλλον τώρα.

Ο Μπους γέρασε.

- Ναι. - Ποιος είναι τώρα;

- Τονγκ Σου. - Ορίστε.

Υπάρχει ένα ρητό, το "Ματσούλτζο" που λέει ότι

όλα είναι δυνατά. όσο δύσκολα κι αν είναι, αρκεί να προσπαθήσεις.

Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε.

Μάλιστα, κύριε. Το "Ματσούλτζο" μάλλον σημαίνει,

"Μα τον Θεό. Ένα μάτσο τσογλάνια διαλύω".

Είσαι φοβερός. Είσαι πολύ μορφωμένος εσύ;

Όχι μόνο αγγλικά, αλλά ξέρεις και κινέζικα.

Αρκετά. Σταμάτα, ρε καθίκι.

Χτυπάει το τηλέφωνο.

Ναι.

Εντάξει.

Περίμενε να τον πας σπίτι.

Κύριε, ο καθηγητής σου

τελείωσε. Είναι μια χαρά.

Είπα να περιμένει μέχρι να τελειώσει ο ορός και να τον πάει σπίτι.

Θα παραιτηθεί κι αυτός.

Κύριε, αφού είμαστε εδώ, γιατί δεν πάτε να σας δούνε;

Χαζομάρες.

Πάμε. Ο πρόεδρος μας περιμένει.

- Μάλιστα. - Μάλιστα.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

Καληνύχτα σας.

Σίγουρα ο Κανγκ Σου

συμμάχησε ή με τη συμμορία Σανγκού ή με τους Ροτοριανούς.

Να τον τιμωρήσετε.

Ο Κανγκ Σου

δεν είναι μεγάλη απειλή, ακόμα κι αν το ήθελε.

- Γιατί τον χτύπησες; - Επιτέθηκε στον καθηγητή μου...

Δεν θα το άφηνα έτσι.

Πώς τα πήγες με το τεστ των εξετάσεων;

Δεν τα πάω πολύ καλά.

Μελετάω μόνος μου για να περάσω τις εξετάσεις του χρόνου.

Βασικά,

- είμαι στο επίπεδο εφτά κι οχτώ. - Αλήθεια;

Αυτό δεν είναι μεγάλο επίτευγμα;

Ο Λι Σε Ντολ είναι στο εννιά κι είναι επαγγελματίας παίκτης του Γκο.

Αλλά στις εισαγωγικές εξετάσεις,

το επίπεδο ένα

είναι το υψηλότερο.

Αλήθεια;

Τελειώσατε, κύριε;

Παιδιά, πηγαίνετε σπίτι εσείς. Θέλω να κάνω μια γύρα.

Θα πάτε βόλτα;

Αυτό κάνετε όταν έχετε πολλές σκοτούρες.

- Θα οδηγήσω εγώ. - Όχι, εγώ θα οδηγήσω.

Καληνύχτα σας.

Παράτησέ τα.

Πήρες το πτυχίο ισοτιμίας και τώρα διαβάζεις για τις εισαγωγικές.

Ξέρω ότι έκανες πολλά για τη μόρφωσή σου.

Αλλά, Τουκ Παλ...

Ξέρεις κάτι;

Αν το κρέας μείνει πολλή ώρα στη σχάρα,

καίγεται και δεν τρώγεται.

Σαν να μην έφτανε η διαμάχη με τη Σανγκντούκ και τους Ροταριανούς

ο Κουάνγκ Σου, που θεωρούσα οικογένεια,

με μαχαίρωσε πισώπλατα.

Σε τέτοιον κόσμο ζούμε.

Πρέπει

να γυρίσουμε το κρέας.

Ανέλαβε τη συμμορία.

Πρέπει οπωσδήποτε

να αναλάβεις τώρα τη συμμορία Τσιλσόνγκ.

ΣΕ 13 ΜΕΡΕΣ ΛΗΓΕΙ Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΑΣ ΣΤΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Τι;

Στάσου.

Στάσου. Βρε κάθαρμα.

Στάσου.

Μ' ακούς; Περίμενε.

Τι έγινε;

Είμαι νεκρός;

Τι;

Γιατί πονάω τόσο πολύ;

Πολύ σωστά.

Είμαι ο Κιμ Τουκ Παλ, το νούμερο δύο της Τσιλσόνγκ.

Δεν παίζει να...

Γιατί δεν έχω δύναμη στα πόδια μου;

Τι έπαθαν οι μύες μου;

Πώς έχασα τους μύες μου; Πόσο καιρό είμαι αναίσθητος;

Ονειρεύομαι;

Αυτός ο αλήτης...

Σωστά. Είναι εκείνος.

Ναι. Κι έλεγα αν εκείνο το παιδί είναι καλά.

Τι έχει η φωνή μου; Πώς γίνεται ένα όνειρο να είναι τόσο ζωντανό;

Κάνε πέρα.

Τι κάνετε; Γιατί δεν μας ανοίγετε την πόρτα;

Συνέχεια εδώ είστε. Θα πάρουμε την αστυνομία αν συνεχίσετε.

- Τσονγκ Τσολ. - Ναι. Βγες έξω τώρα.

Δεν θα βγεις; Είπα, έλα έξω.

Σκότωσες άνθρωπο. Έλα να τα βάλεις μαζί μας.

Τονγκ Σου. Τσονγκ Τσολ.

Καλέστε την αστυνομία.

Με προσέχετε ακόμα και στο όνειρό μου;

Καλύτερα έλα έξω τώρα. Αλλιώς δεν ξέρω...

Τονγκ Σου.

Σήκω πάνω, καθίκι.

Τι κάνεις; Τρελάθηκες;

Άφησέ με.

Σταμάτα τα χαζά κι άσε με.

Δεν αναπνέω καλά.

Θα πεθάνω αν συνεχίσω έτσι.

Δεν είναι όνειρο αυτό.

Τι; Τι συνέβη;

Καθίκι.

Το αφεντικό μας πέθανε, στην προσπάθειά του

- να σώσει αυτό το κάθαρμα. - Πέθανε; Ποιος πέθανε;

Θα σου δείξω αμέσως

πού είναι το αφεντικό μου.

Στάσου.

Άφησέ με. Περίμενε.

- Τι; - Άφησέ με.