Galileo 2 (Uso wo tsuku, nazo wo toku / See through the lies, solve crimes / ガリレオ / 嘘を突く 謎を解く)
Farsi Persian 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Farsi Persian字幕のプレビュー
最初の200行です。
شنوایی
تسلیت میگم
از همراهیتون ممنونم
لطفا اینجا رو امضا کنین
چی می خوای؟
!نپرس چی می خوام
گزارشتُ برای اون تیراندازی که پریروز اتفاق افتاده بود می خوام
آقای اوتاگاوا،الان کجایی؟
چی؟دارم توی راهرو راه میرم
لطفا برگردین به دفتر کار و برنامه کاری منو ببین
حتما نوشته شده،مراسم ختم
مراسم ختم؟
یکی از هم کلاسی های بزرگترم که با هم عضو کلوب ناگیناتا که در زمان دانشجویی عضوش بودیم،فوت کرده
ناگیناتا؟
متاسفم
!میسا
از زمان فارغ التحصیلی مون از دانشگاه دیگه ندیده بودمت
!یوکاری
توقع نداشتم دوباره اینجوری ببینمت
پِنامَکس چیه؟
همون شرکتیِ که شیرای توش کار میکرده
یه شرکت کوچیکِ که خدمات بازیابی اطلاعاتُ ارائه میکنه
فکرمی کردم بعد از فازغ التحصیلیش توی یه شرکت بزرگ شروع به کار کرد
به عنوان کارآموز اونجا کارمی کرد
اون منشی اینها رو گفت
باهم همکارن
فهمیدم
!میسا
!ساتو
خیلی وقت ندیدمت
شنیدی؟
شیرای سِنپای خودشکی کرده بوده
چی؟
خودکشی؟
توی حموم رگ های دستشُ بُریده
مرسی که اومدین
ممنون از همراهی تون
لطفا اینجا رو امضا کنین
چرا خودکشی کرده؟
مردی که به صورت نامشروع باهاش رابطه داشته ولش کرده
رابطه نا مشروع؟
همکاراش یواشکی داشتن درموردش حرف می زدن
اون مرد کی بوده؟
رئیس پِنامکس
رئیسش؟
رئیس
ممنونم که تشریف آوردین
رئیس
باشه
حتما خودشه
می خوای باهام بهم بزنی؟
آره
چی؟
چی شده؟
اون کیه؟
چی؟
خانوم شیرای
!خفه شو
رئیس؟
لطفا تمومش کنین
رئیس؟
گفتم تمومش کنین
رئیس؟
!رئیس
نگران نباش،به کارت ادامه بده
بله
اون چِشه؟
من ترسیدم
جنازه ای که در بندر توکیو پیدا شده
برای آقای هایامی تاتسورو ی 51 ساله،رئیس پِنامکس بوده
پلیس جنازه رو شناسایی کرده
تاس کباب گوشت گاو
آقای هایامی با پرت کردن خودش توی بندرخودکشی کرده
خودکشی ؟
توفو ماپو
حتما تو زندگیش خیلی استرس داشته
نودل های سوبا با سیب زمینی رنده شده
آقای کوری بایاشی
کتاب آشپزی دارین اینجا؟
آه،پروفسور یوکاوا،اون اونجاست
کارآگاه زن بداخلاقِ خیلی گستاخ
قیافه ش که خیلی جدیِ
می دونه که اونجا دوربین داره برای همین رفتار خوبی داره
!عوضی
چرا تلویزیونُ خاموش کردی؟
دوستش نداری،درسته؟
الان هرچیزی م پشت سرش بگم،اینجا نیست که بخواد جوابمو بده
فکرمی کنی من مرد جذابی ام؟
خیلی نه
داشتی به همین فکرمی کردی،درسته؟
آقای کوری بایاشی
مشکلی نیست.الان خیلی روم فشارِ
دنبال یه کتاب آشپزی اَم
به هرحال دلم می خواد شخصیت متعصب خودمُ قبول کنم
اگه قبول کنم که یه مرد مسن خوش قیافه هستم
این می تونه به کم شدن استرس و فشارهام کمک می کنه
!اینجوری دیگه شیرجه نمیزنم تو دریا تا خودکشی کنم
!زندگیم پر از لذت میشه
!!من خوشحالم
می خوام یه استراحتی بکنم
سوپ قارچ نامکو
علت مرگ،غرق شدن؟
خانوم کیشیتانی،تا حالا کتاب"رد صلاحیت از انسان بودن" رو خوندی؟
دازای اوساما نوشتتش.اون یه نویسنده بزرگِ
واقعا علت مرگ غرق شدن بوده؟
دازای هم پریده بود توی رودخونه تاما و مُرده بود
با عشقش مُرده
عشقش؟
این مرد،هایامی،هم یه معشوقه داشته
شاید دلش می خواسته مثل دازای باشه
به هرحال،اون می تونست شنا کنه
چرا وقتی که هرروز توی باشگاه شنا می کرده ،باید خودشُ پرت کنه توی آب؟
فهمیدم
مگه میشه یه شناگر ماهر توی آب وقتی در حال غرق شدنِ،هیچ کاری انجام نده؟
کسی دیده اون بپره؟
3تا شاهد داریم
صبر و اراده توی خودکشی اونها فاکتورهای مهمی نبوده
خودکشی کردند چون گوشه گیر بودن
گوشه گیر بودن
چرا وقت استراحت بین روز نداریم؟
راستش این مرد،هایامی سان
کارمندهاش شهادت دادن که اون صدایی می شنیده
صدا؟
منم وقتی هایامی سان رو توی مراسم ختم دیدم همونجوری رفتار می کرد
درواقع"توهم شنوایی"بوده
یعنی صداهایی که تنها یه فرد می شنوه و افرادکناریش نمی شنون
توهم شنوایی؟
دلایل تقریبا متفاوتی باعث توهم شنوایی میشن
تقریبا متفاوت؟
برای مثال
!اینجا کاملا مدرنه
یجورایی انگار
هیچکدومشون میزکار ندارن و می تونن هرجایی که دلشون میخواد کار کنن
!چه شرکت مدرنی
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
لطفا از این طرف
!وای،اینجا هم خیلی شیکِ
میشه اینجا منتظر بمونین؟
باشه
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
متشکرم
هی،همه چیز مجانیِ؟عالیه
فقط قهوه کافیه
چرا داری به من سفارش میدی؟ !من از تو بزرگترم
چند تا پلیس می خوان ازتون در مورد آقای رئیس هایامی سوال بپرسن
پلیس؟
آقای کایامی،حالتون خوبه؟
بله
واقعا این اتفاق نیاز به تحقیقات و بازجویی داره؟
درسته که توی مدت زمان کمی دو نفر از کارمندهای اینجا فوت کردن
اما هر دوتاشون خودکشی کردن
به شخصه نمی تونم یه چیزیُ درک کنم
مخصوصا در مورد مرگ آقای هایامی
به شخصه؟
یه آدم تازه وارد مثل تو می تونه بگه"به شخصه"؟
کیشیتانی صحبت می کنه
چه غذاهایی فقط جویدنی هستن؟
چی؟
می خوام ضریب چسبناکی حرکتی رو با یه غذا مثال بزنم
البته چیز خاصی جالبی به ذهنم نمیرسه
پروفسور یوکاوا
در واقع می خوام چسبندگی رو توضیح بدمV = L x Cبااستفاده از قانون
ضریب چسبندگی حرکتیِv
شمارشگرِL
سرعت شمارشگر مایعاتِCو
آقای کایاما؟
چه خبره؟
آقای کایاما؟
مثلا یه نوشیدنی کاکائویی
!داشتم کاری میکردما
!لطفا آروم باش
چی شده؟
!گفتم خفه شو
!آروم باش
می خوای منتظرت وایسم؟
خانم شیرای،هیچ ربطی به من نداره
!دلیلی نداره که بخوای ازدستم عصبانی باشی
!آقای کایامی
!کیشیتانی
!مقاومت نکن
حالت خوبه؟
خودم می دونم چجوری یه مظنون دستگیر کنم،نگران نباش
.:.:(samsoon)ترجمه و زيرنويس: سعيده :.:.
با911تماس بگیر
با911تماس بگیر
حالت خوبه؟
!باسنمُ با چاقو زد
!باسنمُ با چاقو زد
گالیله قسمت3،شنوایی
میسا،حالت خوبه؟
پشتم درد میکنه
البته که درد میکنه
طفلکی،چاقو خورده
!درطول جراحی مجبور شدم کل پشتمُ نشونشون بدم
جراحم یه مرد جوون بود
همش چندتا بخیه خورده
!پشتمُ به یه مرد نشون دادم
حتما این چیزا برای یکی مثل میسا با عقایدی که نسبت به مردها داره،سخت بوده
به اون هیچ ربطی نداره
هیچوقت عاشق نمیشی
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.