Cells at Work! (はたらく細胞)

LES MERVEILLES DU CORPS HUMAIN

Il y a environ 37 000 milliards de cellules dans le corps humain.

Chaque type de cellule remplit un rôle unique.

Par exemple, les globules rouges assurent le transport de l’oxygène.

Les globules blancs combattent les envahisseurs nuisibles.

Jour après jour, leur travail acharné et leur coopération

nous permet de prospérer, à nous les humains.

Voici le pays de la moelle osseuse rouge,

où les cellules sanguines naissent et grandissent.

Il s'agit de leur terre d'origine.

Les globules sont fabriqués par les cellules souches hématopoïétiques,

qui les classent selon leur type.

Ici, ceux nés en tant que cellules progénitrices

sont transformés en érythroblastes

grâce au soutien des macrophages.

Te voilà.

Merci.

Hein ?

Où suis-je ?

Mademoiselle Macrophage ?

Petite...

Pourquoi erres-tu ?

Oh, ma chère...

Tu sais...

STREPTOCOQUE PYOGÈNE

... j'adore m'en prendre aux cellules sanguines !

Antigène détecté !

Un globule blanc aussi jeune ne peut rien contre moi.

Je te protégerai.

MYÉLOCYTE

Je deviendrai un excellent globule blanc !

Attention !

Les gamins arrogants comme toi...

Je les déteste !

GLOBULE BLANC

C'est terminé.

Bien, je me faisais du souci pour toi.

Mademoiselle Macrophage...

Oh non, ne pleure pas.

Rentrons.

Félicitations pour votre énucléation.

Aujourd'hui, vous devenez officiellement des globules rouges

qui apportez l'oxygène des poumons au reste du corps.

Enfin énucléée.

Ne te perds plus. Concentre-toi sur ta mission.

Promis.

Je jure d’être un excellent globule rouge.

Papa.

Réveille-toi. C'est l'heure !

C'est pas vrai...

Papa.

Tu dois te lever.

Allez, papa.

Ça suffit, lève-toi.

Dégueu.

Allez, active-toi !

Debout !

Merci d'avoir cuisiné.

C'est quoi, ça ?

Du tofu brouillé.

C'est sain et peu calorique.

De la nourriture saine ? Je veux des œufs, moi.

Tension, glycémie, acide urique, cholestérol.

Tout est dans le rouge, ne nie pas.

"Un suivi et une évaluation diététique sont requis."

C'est un peu ma faute...

"Sang fécal détecté" ? C'est flippant.

C'est rien. Juste une hémorroïde qui saigne.

C'est pas drôle. Retourne à la clinique.

Bon, entendu.

À plus tard !

Apporter du CO2 aux poumons,

récupérer l'oxygène et le faire circuler dans le corps...

Ça va aller. Je gère.

Allons-y.

Bon sang...

- Tu gênes ! - Désolée.

Regarde où tu vas.

VALVE VEINEUSE

Trouvé !

Ce sont les bonnes veines...

Tu vas à contre-sens.

Désolée !

Vraiment ? Comment ça ?

Fuyez !

On y est !

À présent, c'est chez nous.

STAPHYLOCOQUE DORÉ

Nous éliminerons toute résistance.

GLOBULE BLANC

Je te protégerai.

Qu'avons-nous là ?

Un petit amuse-bouche rien que pour moi.

Globule blanc U1146, unité neutrophile.

Bactéries envahissantes exterminées.

Au fait...

merci de m'avoir aidée.

Quand je serai grande, je serai un excellent globule rouge.

Promis.

Un problème ?

Non.

Merci beaucoup pour ton aide.

Je ne fais que mon travail.

Mais...

je t'en prie.

Bien.

Je suis un fléau.

Je les tuerai tous.

C'est un globule blanc.

- Flippant. - Ils sont sans pitié.

J'ai dû confondre...

QG des lymphocytes T auxiliaires.

Des pneumocoques seraient en liberté.

Nous envoyons les lymphocytes T tueurs.

C'est qui eux, déjà ?

Lymphocytes T auxiliaires.

Guide des cellules.

En cas de détection d'une intrusion virale ou bactérienne,

les lymphocytes T auxiliaires sont avertis et envoient les lymphocytes T tueurs.

Les lymphocytes T tueurs...

ciblent les infections virales ou bactériennes.

Ils plongent au cœur de l'action.

- Maintenez la cadence ! - Oui, chef !

Écoutez : vous avez droit à deux secondes par envahisseur.

Relâchez-vous, et je vous envoie finir votre vie à la rate !

Oui, chef !

Ce sont eux, les lymphocytes T tueurs ?

C'est grave. Il faut les tuer avant qu'ils ne se multiplient.

Fais attention.

Tu es une cible de choix pour les pneumocoques.

Je me rends dans les poumons...

Si on n'agit pas, les pneumocoques attaqueront chaque organe

et détruiront le corps en entier.

Le corps entier ?

Attends un peu.

Me laisse pas seule !

Les poumons.

Dans cet organe, l'oxygène est extrait de l'air

et le CO2 est retiré de l'organisme.

Nous voici dans les poumons.

C'est incroyable.

Mon récepteur réagit.

Il sert à quoi ?

Ce radar détecte les bactéries.

Elles sont tout près.

Allez, montrez-vous !

Ils auraient pu soigner le design.

Quelque chose est tout proche.

Je vais continuer à patrouiller.

Moi, je vais chercher de l'oxygène.

Ce sont les bronches, ça.

Désolée.

Elle m'a l'air bien perdue.

Enfin, je suis arrivée !

Une alvéole.

C'est ici que le CO2 des capillaires est échangé contre l'O2 de l'air.

C'est l'heure de l'échange de gaz.

PNEUMOCOQUE

Merci infiniment de m'avoir fait entrer ici.

C'est l'endroit idéal pour attendre les globules rouges.

En guise d'amuse-bouche...

je vais commencer par toi.

Monsieur Globule Blanc ?

Mon récepteur s'est arrêté quand tu es partie.

Je n'imaginais pas que tu avais un passager clandestin.

Comment es-tu entré ici ?

Tu n'as pas appris ta leçon.

Les globules blancs sont des "flotteurs" qui passent à travers les veines.

Tu crois que j'ai fait tout ce chemin pour te laisser gagner ?

Cours.

Revenez par là !

BRONCHES

Inutile de tenter de fuir, c'est ridicule.

Vous êtes pathétiques.

- Recule un peu. - D'accord.

Alors, monsieur Globule Blanc ?

Prêt à abandonner ?

C'en est fini pour vous.

Vous allez mourir !

C'en est fini pour toi.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Capture bactérienne terminée.

Processus d'élimination enclenché.

Aidez-moi !

Allons boire une tasse de thé.

Laissez-moi sortir !

Ne te fatigue pas, cette capsule est inviolable.

Puis, on est dans les bronches. Tu sais ce que ça veut dire...

Non, libérez-moi !

Où est-ce que vous allez, comme ça ?

Tu en veux ?

Oui.

Reposez-moi ! Qu'est-ce qu'il se passe ?

Relâchez-moi !

Où l'emmènent-ils ?

Comme je le disais, on est dans les bronches.

Où m'emmenez-vous ? Laissez-moi partir !

Que se passe-t-il ?

ÉTERNUEMENT N°1

Éternuement ?