In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。)
Hindi 字幕をダウンロード
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (12)
Hindi字幕のプレビュー
最初の199行です。
ईश्वर
मुझे इस बात का बहुत अफ़सोस है, लेकिन तुम मर चुके हो।
मैंने थोड़ी सी गड़गड़ाहट की और गिरा दिया नीचे की दुनिया पर कुछ बिजली।
मुझे इसके लिए वास्तव में खेद है।
मैंने नहीं सोचा था कि वहाँ होगा कोई भी हो जहां यह गिर गया।
अच्छा ऐसा है।
उह, एम-मोचीज़ुकी?
तौया। मोचीज़ुकी तौया।
हां हां। मोचीज़ुकी तौया।
फिर भी आप इस बारे में काफी शांत हैं।
मुझे लगा कि आप थोड़ा घबरा सकते हैं जब तुमने सुना कि तुम मर चुके हो।
शायद इसलिए कि यह मुझे अभी तक वास्तविक नहीं लगता?
ऐसा लगता है जैसे यह सब सपना है।
इसके अलावा, शिकायत करने का कोई फायदा नहीं है जो पहले ही हो चुका है उसके बारे में।
आप इस बारे में विवेकपूर्ण हो रहे हैं।
मैंने निश्चित रूप से कभी नहीं सोचा था हालांकि, मैं 15 साल की उम्र में मर जाऊंगा।
तो, अब मेरा क्या होने वाला है?
तुम एक ही बार में पुनर्जीवित हो जाओगे।
वास्तव में?
बस, अच्छा...
हम आपको जीवन में वापस नहीं ला सकते दुनिया में तुम कहाँ से आए हो।
वे नियम हैं।
इसलिए मैं आपको लाना चाहता हूं एक अलग दुनिया में वापस।
हम्म...
ठीक है।
हुह? आप को यकीन है?
मैं आपकी स्थिति को समझता हूं, और मैं हूं फिर से जीने में सक्षम होने के लिए आभारी हूं।
मेरे दादाजी ने हमेशा मुझे एक व्यक्ति बनने के लिए कहा जो दूसरों की गलतियों को माफ कर सकता है।
तुम एक अच्छे नौजवान हो।
अरे हां। आप जो भी चाहें मुझे इसकी भरपाई के लिए क्या करना है?
कुछ भी?
हां, कृपया मुझे बताएं कि आप क्या चाहते हैं।
मुझे क्या चाहिए, हुह?
कुंआ...
क्या आप इसे बना सकते हैं ताकि मैं सक्षम हूं दूसरी दुनिया में इसका इस्तेमाल करने के लिए?
वह?
ओह, मुझे लगता है कि आप नहीं कर सकते थे, क्या आप कर सकते थे?
मुझे संदेह है कि मैं इसे वहां चार्ज कर सकता हूं।
नहीं - नहीं। वह ठीक हो जाएगा।
आप चार्ज कर पाएंगे जादू के साथ बैटरी।
जादू? जैसी शक्ति है कि दूसरी दुनिया में?
बिल्कुल। यह एक जादुई दुनिया है।
आप जल्दी से इस्तेमाल कर पाएंगे जादू अपने आप को भी।
फिर भी, क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप यही चाहते हैं?
हाँ धन्यवाद।
वैसे स्मार्टफोन के बारे में...
अगर मैं इसका उपयोग करने में सक्षम हूं, तो करूँगा मेरी मूल दुनिया को कॉल करना ...
ओह, क्षमा करें, लेकिन आप नहीं होंगे सीधे बातचीत करने में सक्षम।
उसमें से चीजें देखना या पढ़ना हालांकि कोई समस्या नहीं होगी।
इसके अलावा, मैं इसे बना दूँगा ताकि आप मुझे भी कॉल कर सकें।
समझा।
तो चलिए उसके साथ चलते हैं।
अध्याय 1:
जागृति, और दूसरी दुनिया
तो यह दूसरी दुनिया है?
मुझे लगता है कि मैं किसी से टकरा जाऊंगा अगर मैं इस रास्ते का अनुसरण करता हूं।
पुकारना ईश्वर
उत्तर समाप्त करें
नमस्ते?
ओह, मैं पास हो गया। मैं पास हो गया।
लगता है आप सकुशल आ गए हैं।
हाँ, किसी तरह।
मैं कुछ बताना भूल गया अपने स्मार्टफोन के बारे में।
मैंने नक्शा और नेविगेशन बदल दिया उस दुनिया से मेल खाने के लिए जिसमें आप अभी हैं,
इसलिए इसे प्रयोग करके देखें।
वास्तव में?
यह एक बड़ी मदद है।
मैं बस सोच रहा था क्या अंदर जाने की दिशा।
यदि आप अपना रास्ता बनाते हुए मानचित्र की जाँच करते हैं, आपको बिना किसी समस्या के शहर में पहुंचना चाहिए।
ठीक है, नीचे अपना सर्वश्रेष्ठ करो।
कॉल समाप्त
वह "भगवान" के रूप में पंजीकृत है ...
पश्चिम...
लेकिन मेरे पास भोजन या पानी नहीं है।
भले ही मैं किसी शहर में पहुंच जाऊं...
ऐसा नहीं है कि मैं अपनी दुनिया के पैसों का इस्तेमाल कर सकता हूं।
तुम हो!
क-क्या है?
ओह, हम एक दूसरे को समझ सकते हैं।
क-कहाँ से प्राप्त किया ये असामान्य कपड़े ?!
क्या आप कृपया उन्हें मुझे बेच देंगे ?!
मैं उनके लिए बहुत भुगतान करूँगा!
हुह?
चलो, नीचे चढ़ो।
चलो तुम्हारे कपड़े यहां ले आते हैं।
ओह हां।
मैं लिखावट नहीं पढ़ सकता...
वापस स्वागत है, मालिक।
अरे कोई तो कपड़े ढूंढो जो उसे फिट आ जाए!
वह आदमी इस दुकान का मालिक है?
Y-तुम!
वाह... हुह?
सी-क्या तुम मुझे वे कपड़े भी बेच सकते हो?!
क्या यह हाईवे डकैती है?
कोई नया कपड़ा मिले तो कृपया उन्हें मेरे पास ले आओ!
ज़रूर।
वैसे, क्या कोई सराय है या कुछ ऐसा ही इस शहर में?
मैं सोने के लिए एक जगह सुरक्षित करना चाहता हूं आज सूरज ढलने से पहले।
यदि आप एक सराय की तलाश कर रहे हैं, मुख्य सड़क पर ही चलें,
दाएं मुड़ें और सीधे उसका अनुसरण करें।
"द सिल्वर मून" के लिए एक चिन्ह है। आप इसे मिस नहीं कर सकते।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
सिल्वर मून इन?
तो उस साइन पर लिखा था, "फैशन किंग ज़ानैक," हुह?
आपने जो वादा किया था वह नहीं है!
आपको भुगतान करना चाहिए था बदले में एक सोने का सिक्का!
देखो, यह खरोंच यहीं देख रहे हो?
इसलिए आपको एक चांदी का सिक्का मिलता है।
यहाँ।
केवल एक सिक्का ?!
एक छोटा सा खरोंच ऐसा नहीं है मतलब खराब हो गया है!
बहन...
रहने भी दो। मुझे आपके पैसे की जरूरत नहीं है।
बस वह सींग वापस दे दो।
हे, ऐसा नहीं होने वाला है।
यह अब हमारा है।
व्यवधान डालने के लिए खेद है, लेकिन क्या आपके पास कुछ समय है?
आप कौन हैं?!
आप क्या चाहते हैं?
ओह, क्षमा करें, मेरा व्यवसाय उन महिलाओं के साथ है।
हुह? हम?
क्या आप उस सींग को बेच देंगे मेरे लिए एक सोने के सिक्के के लिए?
बिका हुआ!
तब...
वाह...
तुमने क्या किया ?!
वह मेरा पहले से ही था।
हरामी!
मैं आगे बढ़ूंगा और अपना पूरा बेसिक दूंगा क्षमताओं और आगे एक बढ़ावा।
अब आपको तब तक नहीं मरना चाहिए जब तक कुछ पागलपन होता है।
अविश्वसनीय।
मानो सब कुछ स्लो मोशन में हो।
यह रहा आपका सोने का सिक्का।
क्या आपको यकीन है?
यह हमारे लिए एक बड़ी मदद है, लेकिन...
मैं निश्चित रूप से वह हूं जिसने इसे चकनाचूर कर दिया।
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, तो इसे ले लो।
मैंने उन्हें बचाने के लिए इसे तोड़ दिया, लेकिन ...
अगर मुझे पता होता कि वे इतने आसान होंगे हरा करने के लिए, मुझे नहीं करना पड़ता।
वैसे ऐसे में...
हमें बचाने के लिए धन्यवाद।
मैं Elze Silhoueska हूँ, और यह मेरा है छोटी जुड़वाँ बहन, लिंज़ सिल्हूस्का।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं मोचिजुकी तौया हूं।
मोचीज़ुकी? यह एक दुर्लभ नाम है।
ओह, मेरा नाम तौया है। मोचीज़ुकी मेरा पारिवारिक नाम है।
ओह, आपका परिवार और दिया गया नाम पीछे की ओर है।
क्या आप ईशान से हैं?
ईशान? उह, ठीक है...
आप इस शहर में क्यों आए हैं?
उह, शुरुआत के लिए, मैं देख रहा हूँ सिल्वर मून इन के लिए।
तब मैं सोचने वाला था इसके बारे में वहाँ से।
चाँदी का चाँद?
हम जिस सराय में ठहरे हैं।
हुह?
यह रहा।
अभी के लिए, मैं एक महीने के लिए रहना चाहूंगा।
अवश्य।
चेक इन करना समाप्त कर दिया?
हाँ। इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।
मेरे, तुम तीनों एक दूसरे को जानते हो?
उसने थोड़ी देर पहले हमारी मदद की।
क्या? आपको पहले से ही एक आदमी मिल गया है?
गु-ऐसा नहीं है!
इसलिए हम शहर में बाहर थे क्रिस्टल डियर एंटलर को डिलीवर करना
उन पुरुषों के लिए जिन्होंने पहले अनुरोध किया था।
लेकिन वह बहुत खराब हो गया।
मैं इसके खिलाफ था और कहा कि हमें नहीं करना चाहिए।
लेकिन आप मेरी बात कभी नहीं सुनते, दीदी।
मुझे लगता है कि हमें केवल अनुरोध स्वीकार करना चाहिए गिल्ड जैसे उचित स्थानों से।
क्या हमें इस अवसर को पंजीकरण करने के लिए लेना चाहिए?
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है।
सबसे पहले सुरक्षा।
चलो कल निकलते हैं।
गिल्ड?
क्या यह एक अस्थायी एजेंसी जैसा कुछ है?
उम, अगर आप बुरा नहीं मानेंगे, क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ?
मैं सोच रहा था कि मुझे भी काम की तलाश करनी चाहिए।
निःसंदेह तुमसे हो सकता है। चलो साथ चलते हैं।
हम आपको रास्ता दिखाएंगे हमें बचाने के लिए धन्यवाद, है ना?
हाँ।
यह एक बड़ी मदद है।
उन्होंने अपनी सबसे बड़ी हिट पर खेलकर अपने प्रशंसकों को खुशी दी उनका बुडोकन संगीत कार्यक्रम। जब वे वापस मंच पर आए एनकाउंटर की कॉल के बाद उनकी आंखों में आंसू भर आए। गायक शिनोबु ने अपने अनिश्चितकालीन अंतराल की घोषणा की ...
वह बैंड टूट रहा है?
इतनी सारी चीजें सिर्फ एक दिन में हुईं।
मैं इसे बिल्कुल नहीं पढ़ सकता।
मुझे कुछ करना होगा पहले मेरी साक्षरता के बारे में।
हे, यह कैसा है, लिंज़े?
इनाम बहुत अच्छा है, इसलिए यह एक अच्छा स्टार्टर बनाता है, है ना?
हाँ, यह बुरा नहीं है।
आपकी तरफ से कोई अच्छा है?
हुह?
दरअसल... मैं नहीं बता सकता यहाँ क्या लिखा है।
हुह? तुम्हारा मतलब है कि तुम पढ़ नहीं सकते?
उह, यह जानवर को हराने का मिशन है पूर्व की ओर जंगल में राक्षस।
पांच एक सींग वाले भेड़िये...
इनाम के 18 तांबे के सिक्के।
आप चाहें तो हम एक पार्टी बना सकते हैं।
आप मजबूत लग रहे हैं, इसलिए आपके पास होना अच्छा होगा।
In Another World with My Smartphone subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.