A Man Called Ove (En man som heter Ove)
Arabic 字幕をダウンロード
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
لا، لا الطابور يبدأ من بعدي
ـ حسابك يساوي 50 كرونر ـ لا حسابي هو 35 كرونر
هذا صحيح في حال لو اشتريت باقتي ورد
حبيبتي، أنا في حاجة إلى باقة واحدة فقط
ولا يزال نصف الـ70 هو 35
باقة الورد الواحدة سعرها 50 كرونر أما الباقتين معاً فسعرها 70 كرونر
!هذا لا يعقل
هذا ضرب من الجنون سأبلغ عن هذا لأمين حماية المستهلك
ـ ألا يوجد مدير هنا؟ ـ لا، إنها في استراحة الغداء
استراحة غداء؟ كان من الأفضل لو قامت بتعليمك الحساب
تسعيرتان مختلفتان لنفس الشيء؟ هذا ضرب من الجنون
لكن ليكن بمعلومك
لن أحضر دائماً باقتي ورد
أنا مشتاق إليك
رجــــل يدعــــى أوفــا
وضيعون
ـ على كلبك أن يتوقف عن التبول في حينا ـ لا تنصت إلى هذا العجوز الخرف
!(أندريس) أرأيت ما فعله الرجل العجوز؟ لقد حاول قتل (برينس)
ـ ما الذي فعلته للكلب؟ ـ هذا ليس كلباً
أنه يبدو كزوج من الأحذية الشتوية لكن بأعين
ـ غير مسموح للكلاب بالتنزه هنا ـ ليس عليك القيام بدور الشرطة
ألا يمكنك أن تقول له شيئاً يا (أندريس)؟ أنت العمدة
ـ هذا بالضبط ما قمت به للتو ـ لا، أقصد أن تتصرف كما ينبغي
صباح الخير
ـ هل كل شيء على ما يرام؟ ـ هل هو كذلك (شيتي)؟
(أوفا) هلا لنا بالحديث معك للحظات!؟ - ـ في مكتبنا
الآن ستحصل على ترقيتك اللعينة، أليس كذلك؟
ـ هل كل شيء على ما يرام؟ ـ نعم
ـ منذ متى وأنت تعمل هنا يا (أوفا)؟ ـ منذ 43 سنة
ـ اللعنة ـ اللعنة
ـ هل توليت الوظيفة خلفًا لوالدك؟ ـ نعم
نحن نقدم لك فرصة
أنت فقط في الـ 59 من عمرك ربما تريد القيام بأمور أخرى في حياتك
هل عملي في نفس المكان طيلة 43 عاماً أوحى لكما بذلك؟
الأمر وما فيه
ـ تريدان فصلي ـ ليس هذا بالتحديد ما كنا نريد إيصاله لك
لكنه قريب بما يكفي
ـ سنعرض عليك برنامج ـ الدولة تقدم هذا النوع من الدورس والدورات التدريبية
ـ كخطوة مستقبلية ـ التكنولوجيا هي المسيطرة الآن
حسنا إذن لدي اقتراح
أليس من الأسهل لو حملت نفسي ورحلت من هنا؟
جميل، هذا ما سأقوم بفعله
انتظر (أوفا) لدينا هدية وداع
مجرفة حديقة
عليك تفعيل التجوال بهاتفك إن أردت السفر إلى هناك
ـ لا تتواجد أي هواتف هناك ـ أتمازحني؟
على رويدكهيا
احذراحذر
توقف توقف توقف
ـ يا إلهي ـ ما هذا الذي يحدث؟
ـ تقدم قليلاً إلى الأمام !(باتريك) ـ ما الذي تفعلانه؟
ـ هو قليل الاستيعاب ـ لا يسمح بالقيادة هنا
ـ ألا يمكنك قراءة اللوحات التحذيرية باللغة السويدية؟ ـ هل أنت أعمى؟ هل أنا من يقود السيارة؟
سررت بلقائكأنا (باتريك)
من الأفضل أن تسمى بميكي ماوس
ـ أدر المقود بالاتجاه المعاكس مستعيناً بالمرآة الأمامية
ـ ما الذي تقوله؟ ـ ليس لدي فكرةلغة فارسية
أليست جميلة؟
لا احذر !توقف
ـ لا، لا ـ هل اصطدمت بشيء ما؟
!ترجل الآن سأركنها في موقف وليس في الطريق
ـ انتبه ـ شكراًبإمكاني قيادة سيارة
ـ وما الخطب الآن؟ ـ إنها الكاميرا الخلفية
كاميرا؟ أي كاميرا بحق الج
ـ مرحباً ـ مرحباً بكما
أمي
كاميرا خلفية؟ أنت لا يجدر بك امتلاك حتى مشغل كاسيت
ـ !(بيتر) ـ حمقى
اللعنة، ليس بإمكاني إيجاد معطفي
ـ !(بيتر) !(بيتر) ـ نعم
ـ !(بيتر)تعال إلى هنا ـ ما الذي تريدينه؟
(!يمنع منعاً باتاً وقوف السيارات)
!انصرف
لقد صادرت دراجتي أيمكنني استعادتها؟
ـ ألا تبدو كدراجة نسائية؟ ـ إنها لصديقتي
ـ وأين تقطن؟ ـ هناك بأعلى الحي
الشيوعيون كانو يفرزون النفايات
ـ إذن عليها أن تستعيد دراجتها بنفسها ـ لا بأس دعه
ـ أينبغى أن أتركه يصادر الدراجة؟ ـ إنه غريب الأطوار
مرحباً (أوفا) هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا يسأل الجميع إن كانت الأمور على ما يرام؟ لم لا تكون كذلك؟
أنت لست في عملك ولا زلنا في منتصف النهار ولم يسبق لك أن مرضت
أتريد شيئاً ما؟ أو تفضل الثرثرة لبقية حياتك
أتود القدوم لتناول الغداء؟
أحمق
!أيها المجانين !لا يسمح بالقيادة هنا
ـ هل قلت شيئاً أم ماذا؟ ـ بلى، لا يسمح بالقيادة هنا
ـ أحقاً؟ حسناً، لدي الإذن لذلك ـ اذهب إلى الجحيم
ـ وداعاً تحرك ـ ابتعدوا من هنا
هل هناك خطب ما؟
إذا كان لديكم زوار فهناك مواقف للسيارات مخصصة لهم
لقد اتفق جميعنا على ذلك
هؤلاء من المجلس البلدي وقد جلبا (رون) معهم إلى المنزل
الجو بارد جداً بالداخل أيمكنك الدخول لإلقاء نظرة على نظام التدفئة؟
لا ضعي عليه بطانية أخرى
أعتذر لعدم قدومي بالأمس كما هو مفترض
أنا فقط لم أستطع الحضور الوضع بالمنزل كان أشبه بالسيرك
جيران جدد انتقلوا إلينا
ستصدمين لو عرفت كيف أصبح الناس في أيامنا هذه ليس باستطاعتهم فعل أي شيء
لا يمكنهم القيادة للخلف مع مقطورة، أو تغيير إطار السيارة
لو سألتهم عن أتفه الأمور في هذا العالم لن يفقهوا الإجابة
فكري بالموضوع قريباً ستكون لدينا دولة حيث الجميع مشغول بتناول الغداء
أنت محظوظة لكونك لست جزءً من هذا
ومن ثم ظهرت سيارة بيضاء يقودها أشخاص مجانين
ليس هناك من يرتب الأوضاع بالمنزل بعد رحيلك
سأحاول فعلها في أقرب وقت ربما سنستطيع رؤية بعضنا البعض
أنا مشتاق إليك
اللعنة
نعم؟ ماذا هناك؟
ـ نحمل معنا الأرز والدجاج ـ أتبيعان الأرز؟
إنه فقط قليل من الطعام نقدمه لك كشكرٍ وعرفان لمساعدتك لنا
الطعام الفارسي مع الزعفرانيا له من شهي (بارفانه) تجيد الطبخ بمهارة
وأنا ماهر بالأكل
قمنا بالإستغناء عن المقطورةاطلعت على التعليمات بشكلٍ جيد إنها غلطتنا
ـ ظننا أنك قد تشعر ببعض الجوع ـ لا، لست جائعاً
ـ إذن سألقي به ـ لا، لا نقوم بإلقاء شيء هنا
ـ يقال بأن لديك سلم ـ بالطبع لدي سلم
يجب على كل شخص هنا أن يكون لديه سلم إنها في الواقع من ضمن التعليمات
إن كنت على دراية بها
إذن هل بإمكاننا استعارته؟
أشعر بالأمان مع الشخص دائم التواجد بمنزله
ها هي الدعمات
ودليل التعليمات
!لذا اللعنة
ـ هل لديك مفك الحشرات؟ ـ مفك البراغي
لا، مفك الحشرات
وما علاقة الحشرات بالموضوع؟
ابحثي في جوجل
أيمكنك إلقاء نظرة على نظام التدفئة (أوفا)؟
ـ إذا تكرمت ـ تأكدي أن لا يوجد تسريب
ـ أيمكن أن يكون هذا السبب؟ ـ مرحباً أنا (بارفانه)
ـ وهذا زوجي (باتريك) ـ نسعد دائما بالتعرف على الجيران
يا إلهي، ما أجمل هذا المكان إنه بمثابة الفردوس بالنسبة للأطفال
اللعنة، ألا توجد وظائف أخرى تشغلهم عن هذا
ـ ألن تذهب معها لإصلاح نظام التدفئة؟ ـ فلتتأكد من التسريب
الشخص الذي لا يستطيع رفع جهاز تدفئة ليس بإمكانه معرفة ان كان هناك تسريب
ربما كان على (رون) أن يطلب مساعدتي بشأن جهاز التدفئة قبل أن يقوم بالانقلاب علي
ـ أرجوك (أوفا) لم يكن هناك انقلاب ـ بلى انقلاب هذا ما كان عليه الأمر
ـ أتريد مساعدتي أم ماذا؟ ـ نعم، نعم
(أوفا) كان عمدة الحي ومن ثم قام الجميع بالتصويت لزوجي (رون)
انظري (بارفنيه) كم هو رائع
لا تأخذه هذا كان لـ (سونيا)
ـ هذا ما كانت تس ـ !اغلقي فمك !اصمتي
!هذا يكفي !فليرحل الجميع من هنا اذهبوا إلى بيوتكم
! هيا ارحلوا
"بمثابة الفردوس؟"
(أوفا)؟
(أوفا)، أيمكنك القدوم لمساعدتي في أمرٍ ما
نعم هل هو أمر ضروري؟
(أوفا)؟
ـ جميل هو منظر أرفف الكتب ـ نعم
ما هو عدد الكتب التي لديك؟
بالإضافة إلى هذه الصناديق الكتب الموجودة بصناديق المطبخ والمخزن
سنقوم إذن ببناء أرفف أخرى
"يقولون أن الدماغ يزيد نشاطه عندما تكون على مشارف الموت"
"مما يجعلك ترى شريط حياتك"
كان لدي الوقت للتفكير بما مررت به في هذه الحياة، في الواقع معظم تفكيري كان بشأن نظام التدفئة
"وفي والدتي" "توفت في وقت مبكر"
"لم يكن والدي من الأشخاص الذين يظهرون حزنهم"
ـ شكراً لقدومك ـ "وأنا كذلك"
هذه هي سنة الحياة
"الأمر الذي أنا متأكد بشأنه"
"ليس باستطاعتنا تخطي مآسي الحياة مهما حاولنا"
هيا (أوفا) سنذهب إلى المنزل
"والدي لا يتحدث كثيراً" "جل حديثه كان يدور حول المنزل"
"والسيارات"
"وكما هو واضح لم يكن أيضاً يتحدث كثيراً بشأنهما"
باستطاعة السيارات أن تسهل عليك حياتك
لكن إن تعاملت معها بحماقة فستأخذها منك
"لكن عندما حل الليل بدأ بالحديث"
(أوفا) أريدك إعلامك أن كل شيء مرتبط ببعضه البعض
ـ في سيارات "ساب" موديل 92 ـ نعم
ـ وما هي وظيفة الشمعات؟ ـ تجعل السيارة تسير
بالضبط
هذه هي يا (أوفا) هذه هي الحياة
ليس بإمكانهم أبداً صنع سيارة مثل ساب
"لكن فيما يخص الجانب الأهم من الحياة لم يتفوه بشيء على الإطلاق"
"عند خروجي من المدرسة أذهب إلى عمل والدي"
ـ !مرحباً أبي ـ !مرحباً (أوفا)
"يقول أنه هذا أكثر أماناً لي"
!(أوفا)ابتعد عن سكة القطار
ـ !(أوفا)ابتعد عن سكة القطار ـ لا أستطيع سماعك
!انظر خلفك
"على الأرجح هذه المرة الأولى التي يقوم بها والدي بمعانقتي"
"لا أعلم لماذا ولكن لسبب غامض تذكرت والدتي"
يجب عليك أن تكون حذراً
"ربما عليه ذلك أيضاً"
"ومن ثم استغللت هذه الفرصة"
ها نحن ذا (أوفا) لا بأس عليك الآن دع والدك الآن
"الجميع يقولون أنه كان لطيفاً كيف للمرء أن يكون لطيفاً؟"
"تعرفت على أصدقاء والدي الطيبون"
ـ (توم) كان أحدهم ـ أعدها لي
ـ لافأنا من وجدها ـ ستتسبب لنفسك بالضرب المبرح
"أحياناً قد لا يعلم الشخص إن كان ما يفعله هو الأمر الصائب"
ـ "هي مجرد مشاعر تنتابه" ـ يا لك من طفل شقي ولعين
"مشاعر أحيانا يرافقها الألم"
ما نعثر عليه نحتفظ به لطالما كان هذا الحال دائماً
(أوفا)؟
افعل ما يحلو لك بمحفظة النقود فأنت من وجدها
ـ وجدتها على القطار ـ شكراً جزيلاً لك
A Man Called Ove subtitles in other languages
More Arabic subtitles for A Man Called Ove
- En man som heter Ove (2015) BDRip 720p · 72 downloads · 2023-09-30
- EnmansomheterOve(2015)BDRip720p · 63 downloads · 2021-07-13
- En man som heter Ove (2015) BDRip 720p · 132 downloads · 2020-02-26
- En man som heter Ove (2015) BDRip 720p · 81 downloads · 2017-11-29
- [ Torrent9 ws ] A Man Called Ove 2015 VOSTFR 1080p BluRay x264-CherryCoke · 215 downloads · 2017-03-08
- A Man Called Ove (2015) 720p BRRip mkvcage · 158 downloads · 2017-01-30
- En man som heter Ove (A Man Called Ove) 2015 720p Blu-ray x264-Lund · 184 downloads · 2016-12-22
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.