The Wheel of Time

Güvenlik söz konusu değil.

DAHA ÖNCE

Terkedilmişlerden kaçıyorduk. Bir de Kara Ajah çıktı.

Şu arkadaşları.

Onu oğlana dönüştürüyorlar, olması gerektiği adama değil.

Andor ve Kule arasındaki

asırlık ittifakı zedelemek istemiyorsan

yarın seni Çömez beyazı giysilerinle göreceğim.

Sen Beyaz Kule'nin Kabuledilmiş'isin.

Artık Kabuledilmiş'im. Beni zorla tutamazsınız.

İstediğimizi yaptırmak için

onları incitir miyim?

Evet. Tek sevdiğim yanın bu.

Gitmem gerek.

Sizinle gelemem.

Ben kalacağım.

Özür dilerim.

Benim yolum, senin değil.

Gitmeyeceğim demiştim.

Şafak vakti Tear'a yelken açacağız.

Andor Yenidendoğan Ejder'in daima dostu olacak.

Tear'a gitmiyoruz.

Terkedilmişlerin beni en son arayacağı yere gidiyoruz.

Gölge'yle savaşacak orduyu bulacağım bir yer.

Aiel Kıraçları'na gidiyoruz.

Bugünün geleceğini söylemiştim Majesteleri.

CAEMLYN - ANDOR'UN YÜKSEK MAKAMI 20 YIL EVVEL

- Majesteleri. - Majesteleri.

Anne!

İnsanlara el salla.

Kraliçe Mordrellen öldü öleli

ulusumuz veraset savaşının büyük belirsizliğini çekti.

Dostlarımız düşman oldu, müdafaamız zayıfladı.

Buradakilerin çoğu hasımımdı, keza ben de sizin.

Ama o savaş artık bitti çünkü ben kazandım.

Bana yemin edin

ve yaptıklarınız sineye çekilsin.

Artık yegâne amacım

yüce ulusumuzu

barışa erdirmek.

Baryn Hanesi'nin sadakatini ve askerlerini tahtınıza adıyorum

Trakand Hanesi'nden Kraliçe Morgase.

Anshar Hanesi ve orduları kendini size adıyor Kraliçem.

Ben Nasina Caeren,

askerlerimin ve hanemin sadakatini size adıyorum

Trakand Hanesi'nden Kraliçe Morgase.

Aleyhimdeki eylemleriniz affedildi.

Ama kızımın ve yüce ulusumuzun bir veraset kavgasına tutuştuğunu

görmeye dayanamam.

- Abi? - Hain!

Çok yaşa Trakand Hanesi ve Andor'un Aslan Tahtı.

Çok yaşa Kraliçe!

Çok yaşa Kraliçe! Çok yaşa Kraliçe!

ZAMAN ÇARKI

Birine güvenmeliyiz ama.

- Güven mi? - Evet.

Güvenmek mi? Kaç kişiler, gördün.

Tek başına altından kalkabilir misin?

Elayne.

Yanılmıyorsam bu annenin tören şarkısı, değil mi?

Öyle Verin Sedai.

Işık aşkına, Kraliçe Morgase'in Tar Valon'da işi ne, biliyor musun?

Hiçbir fikrim yok.

İştirak edin!

Mühürlerin Gözetmeni, Tar Valon'un Alevi, Amyrlin Makamı'nın huzurundasınız.

Trakand Hanesi'nden Lord Galad.

Trakand Hanesi'nden Lord Gawyn, Kılıcın İlk Prensi.

Lord...

Bağışlayın. Lord Gaebril.

Kraliçe'nin Konsort Prensi.

Lord Gaebril, ne büyük zevk.

Kızıl Ajah'tan Elaida Sedai, Kraliçe'nin Danışmanı.

Anne.

Hoş geldin Kızım.

Işığın İnayeti ile,

Andor Kraliçesi,

Diyarın Savunucusu, Halkının Koruyucusu,

Trakand Hanesi Yüksek Makamı Kraliçe Morgase.

Kraliçe Morgase,

bu şerefi neye borçluyuz?

Kızım nerede?

Çömezler günün bu vaktinde işleriyle alakadar olur.

Günün hangi saatinde kaçırılırlar?

Kızımı sana gönderdiğimde yemin etmiştin Siuan...

Kızım.

Kendini kaybediyorsun.

O yüzük parmağındayken ve bu salondayken

bana Amyrlin Makamı'na yaraşır şekilde hitap edeceksin.

Affedersin Anne.

Senin çocuğun olmadığından

belki de bu kelimenin gücünü bilmiyorsun.

Kızın sağ mı diye merak içinde gece yatıp

sabah kalkmanın ne demek olduğunu.

Yoksa Elayne'i görmeden ve başına gelen her şeyi öğrenmeden

bu Kule'den hiçbir yere gitmeyeceğimi bilirdin.

Liderler ve anneler pek farklı değildir

çünkü ikimiz de yuvasını koruyan aslan balığı gibi bizden olanı koruruz.

Leane Sedai, lütfen kraliçenin ailesine odalarına kadar eşlik edin.

Ben de Morgase'i Elayne'e bizzat götüreyim.

Dünyanın Omurgası'na vardık sayılır

ama geçit çok ileride.

Aieller gece çökmeden yürüyerek varırdı

ama buraya kamp atacağız.

Tüm o yönlendirmeye nispeten seyahat etmek çok daha iyi.

Bu tarafa ilk gelen biz değiliz.

İki iz var.

Erkek ve kadın.

Kül kokuyor.

Tuhaf.

Ancak Karanlıkdostları, Ogier'siz Yollara gelmeye cesaret eder.

Önce Ogier yurduna gidecektik Loial.

Hayır.

Hasret'in...

Pekâlâ, etkisini göstermesi çok uzun sürer.

Ne bu "Hasret"?

Ogierler yurdundan uzak kalınca

kötü etkilere maruz kalırız.

Sağlığımız bozulur, ta ki...

Ama güzel bir his.

Yurdumuzun, atalarımızın ve unutmamamız gereken

değerlerin

kemiklerimize kazınmış yadigârı.

Buradaymışsınız.

Yerler süpürüldü mü?

Seni görmek de güzel aptal.

Gaebril.

Elayne.

İyi görünüyorsun.

Sana o paçavrayı giydirmelerine rağmen.

Galad.

Elayne. Seni yeniden görmek güzel.

Çok endişelendim.

Hepimiz çok endişelendik.

Annem nerede?

Amyrlin'in yanında.

Sen yine de hazır ol.

Burnundan soluyarak geldi.

Hepimizi çok korkuttun.

Kaybolduğunu öğrendiğimizde annem Kule'yi yıkmaya hazırdı.

Sapasağlam döndüm, buna gerek kalmayacak.

Senin yanında olmalıydık.

Anneme Aes Sedai'lara güven olmaz dedim.

Buraya geldiğinde istediğimiz gibi Muhafız eğitimimizi başlatsa...

Morgase tüm yavrularını birden mi gözünün önünden ayıracak?

Hiç sanmam.

Bu Muhafızların bize bilmediğimiz bir şey öğreteceğine

henüz ikna olmasam da doğru,

seni beladan uzak tutabilirdik.

Annem evde hep üstüne titrerdi.

Dünyadan bihabersin. Bu da seni zayıf kılıyor.

Ben evden gidince daha da mı gıcık oldu?

Tahmin edemezsin.

Artık buradasınız.

Belki annem kalmanıza izin verir. Eğitiminiz başlar.

Ne?

- Hiç. - Kimse niye geldiğimizi söylemedi mi?

Odaklanın Aes Sedai'lar. Akışları birleştiriyorum.

Gelişme var mı Ryma Sedai?

Örgü dayanmayacak.

Zihin sinsi bir muammadır.

Deneyebileceğin başka bir şey olmalı.

Tahmin edersin ki arkadaşının sorunuyla

daha önce hiç karşılaşmadık.

Karşılaşsaydık bile

zihinsel sıkıntılar için elimizden bir şey gelmez.

Peki ya kötüye giderse?

Onu gözlem altında tutarız.

Ama ona Şifa vermek, yalan söylemeyeceğim Hikmet,

maalesef ölüyü diriltmeye kalkmaktan farksız.

Sana bir özür borçluyum.

Elayne'in kıymetini herkesten iyi biliyorum.

Beyaz Kule ve Andor arasındaki ittifak

Batı Diyarı'ndaki huzuru var eden temeldir.

Işık biliyor ki hâlihazırda buna kasteden sorunlar mevcut.

İtiraf etmeliyim Siuan,

eğer bu bir stratejiyse

fazlasıyla yatıştırıcı.

Toplum içinde bizden bekleneni biliyoruz.

Ciddiyim Morgase.

Maalesef bu kulenin hepimizi altüst edebilecek

ani değişikliklere gücü yok.

Seni temin ederim, Elayne için en güvenli yer burası.

Anne.

Annem!

Kızım.

Siz hasret giderin.

Seni özledim anne.

Gel. Sana bir bakayım.

İyi olmana çok sevindim.

Çömez beyazları içinde aynı bana benziyorsun.

Peki, hadi bana odanı göster.

Kısa bir tur olur.

Hatırladığımdan da büyük.

İlk defa biri bu odayı büyük diye itham ediyor.

Amyrlin'le nasıl geçti?

Her zamanki gibi ilginç.

Bir şey saklıyor.

Buradaki herkes gibi.

Öz kızım da dâhil.

Olanları anlatmayacak mısın?