Harlan Coben's Shelter

지난 이야기

딜런 셰익스 캐설턴에서 실종된 아이

애슐리 켄트 캐설턴에서 실종된 아이

어떤 연관성이 있는데?

아주머니, 전 애슐리 친구예요, 걘 괜찮아요?

애슐리를 잃어버렸어요 하지만 찾을 겁니다

그거면 충분해

여기 그 남자를 묻은 거야?

이런 짓을 한 사람이 우리 친구도 납치한 것 같아요

애슐리가 어디 있는지 모르겠어요

알았어, 경찰에게 말한 걸 말해줄 테니까 듣고 가

내 남편을 이렇게 만든 사람은 얼굴에 문신이 있었어

그건 네 물건이 아니야

문어 문신

거기 서!

올해의 뮤지컬은 '오페라의 유령'입니다

벅을 뭉개버리겠어

서프라이즈!

고등학교 때 우리 아빠랑 만나지 않았어요?

맞아, 사귀었던 사이지

우리 엄마랑은 친구셨고요

절친이었지

내 문자에 답장을 안 하잖아

학교에선 날 무시하고 대체 왜 그래?

정말 믿을 수가...

저리 꺼져!

얘들아

애슐리의 사물함 비밀번호를 알고 있었네

맙소사

미키가 엄청 놀라겠다

당신이 리지 소벡이군요

우리 아빠가 살아있다고 했죠

젠장

아빠

"할런 코벤의 피난처" 시즌1-4화

"위험에 처했나요?"

엿이나 먹어

뭐 하니?

학교 가려고요

그래

좋아

고모 얼굴이 좀 빨개요

유전적인 거야

운동하면 그래

운동하시는 줄 몰랐어요

왜 이렇게 질문이 많아?

질문은 하나도 안 했는데요

- 괜찮으세요? - 그럼, 괜찮지

왜 안 괜찮겠어?

농구 팬케이크 조식에서 만나요

농구 팬케이크 조식

그래

거기서 보자

네

괜찮지?

- 네 - 좋아

알았어요

같은 사람일 리 없어

똑같은 사람이야

같은 흉터도 있다고

어떻게?

박쥐 부인 아버지를 죽인

1940년대 나치가 현재 캘리포니아의 구급대원일 순 없어

그래

세상 모든 레티놀을 써도 이렇게 젊음을 유지할 순 없잖아

- 그치? - 날 안 믿는구나

네가 믿는다는 건 알지만 그냥...

불가능한 얘기야

나비 문신도 있었고

우리 아빠가 그 사람을 알아봤어

그래, 하지만 그건 이제야 기억이 났다며

뭐?

미키, 넌 네가 보고 싶은 걸 보고 있는 거야

너도 그렇게 생각해?

그래, 기억이란 정말 이상한 거잖아

나는 어렸을 때

내가 '더 와이어'의 엑스트라라고 굳게 믿었어

하지만 자라고는 쇼가 나왔을 때

나는 살아있지도 않았다는 걸 깨달았지

큰 충격이었어

둘 다 내가 미쳤다고 생각해?

- 아니야 - 아니, 그런 말이 아니야

그렇게 들리는걸

그래, 우리가 나쁘지, 미키

본인이 터미네이터 안네 프랑크란 미친 할머니가

계속 네 머릿속을 뒤집어 놓는데

진정해, 난 보드에 올릴 사진이나 찍을게

하지 마

우리한테 화내지 마

타당한 얘기를 하는 거잖아

- 됐어 - 어디 가?

너한테 보여줄 정말 중요한 영상이 있어

애슐리에 관한 거야

그래, 너 정신 못 차릴걸

엄청난 걸 찾았어

진짜...

레이철과 얘기해 보자

내가 얘기할 거야

하지만, 미키...

영상 보내줘

좋게 얘기하지, 이마

그래서 넌 쟤 말을 믿어?

그건 중요하지 않아

우린 친구잖아

사진 보내줘

얘기 좀 해

그래

다 괜찮은 거야?

글쎄, 왜 애슐리 사물함을 비웠어?

이건 내 사물함이야

무슨 말 하는 건지 알잖아

모르겠는데

알았어, 의도는 좋은 거 알지만

그만 캐고 다녀, 미키

무슨 일인지 말해줘

그냥 잊을 순 없어?

제발 그냥 잊어

- 내 말 들어 - 애슐리가 어떻게 됐는지 알아?

그래

이따가 우리 집에서 만나자 다 말해줄게

농담이지?

- 아니야, 진지해 - 알겠어, 언제?

몰라, 6시쯤

트로이

트로이

- 안녕 - 안녕

있잖아

어제 일은 정말 미안해

그래, 정말 황당했어

알아, 그게...

지금 여러 일 때문에 힘들어

사람 겁나게 하지 말고 그냥 말을 해줘

알아

그리고 왜 볼리타랑 얘기하고 그래?

대체 무슨...

장려하는 건 아니지만 넌 질투할 때 정말 귀여워

난 항상 귀엽거든

거기 서!

저리 꺼져!

캐설턴 고교 농구팀 오리엔테이션에 잘 오셨습니다!

왔구나

"캐설턴 농구팀"

음식을 담아서 자리에 앉으시면 곧 시작하겠습니다

집에 가도 돼요?

안녕하세요, 우리 낙타들!

사랑해요, 트로이네 어머님!

올해 낙타 대표 팀 엄마로서

오늘 우리와 함께해 준

특별한 손님에게 먼저 환영을 표하고 싶어요

벅이에요?

아니, 벅은 아니야

내가 센터일 때 포인트 가드를 해준

캐설턴 낙타 중 역대 최고 득점자

내 전 팀원을 발굽을 들어 환영해 주세요

시라 볼리타입니다!

고마워요, 고마워

시라, 낙타 동문으로서 우리 팀에게

조언 몇 마디 부탁해

안 해도 돼

어서, 연설해 줘!

나와, 시라!

나와서 제대로 보여줘

어서

농구라니 의외죠?

이렇게 작은데

하지만 저는 작아도 강해요

우리 조카랑 같이 왔어요

조카도 농구를 잘하죠

네

우린 체육관에서 좋은 시간을 많이 보냈어요

추억이 정말 많죠

그래서...

이기는 경기도, 지는 경기도 있을 거예요

하지만 결국 그런 것들은 중요하지 않아요

서로와 쌓는 우정

그게 인생에 남는 거예요

- 안녕, 시라, 해나 - 안녕, 뱁스

좋아, 자기야

화장실로 갈까?

거기서 키스하고 싶어?

켄, 너 냄새나

'켄, 너 냄새나'

그게 나야?

소름 끼치게 똑같았어

바보 녀석

왜 쟤랑 만난다고?

섹시한 바보니까

- 아니야 - 맞아

오늘의 마지막 노래입니다

네 데이트 상대는 위스키에 넘어갔고

내 데이트 상대는 주차장을 못 넘겼으니

- 저와 추시겠어요? - 좋죠, 부인

- 이쪽으로 - 고마워

내년엔 네가 너무 보고 싶을 거야

레즈비언!

계속해, 섹시하니까

여기서 나갈까?

응, 가자

시라, 기다려

멋진 연설이었어