Intimate Strangers (Complete Stranger / Wanbyeokhan Tain / 완벽한 타인)

怎麼冰凍得這麼厚？

再用力一點

那你來好了

好了，釣到了…

我偷打火機過來了

（1984年，2月，束草） 這是海，很鹹

金魚不可能住在海裡，這是湖

而且名字也叫永郎湖

那下面呢？到處都是海魚

那兩個傢伙怎麼一見面就吵架

在哪裡？我怎麼都沒看到？

我只抓到金魚

這是海

不要打我

看看這個，是愛心形狀

要給英珠，還是慶淑呢？

不給高恩熙嗎？

早就跟她玩完了

抱歉

你來啦

你怎麼每次都遲到？早點來啦

被爸爸叫住，寫完功課才過來的

幸好我爸不是校長是船長

幸好我媽在市場

錫鎬你說好了，你最聰明了

你說說看，這裡是海吧？

你是白癡嗎？

海不會結凍，怎能在冰上釣魚？

媽的，你說什麼？

打個你死我活好了

想死嗎？死白癡 -你才低能呢

你這個死白癡

這小子想在月光下被揍嗎？

還不放開？

又怎麼了？不要這樣

別再打了，拜託

別再這樣啦 -嗯？

喂！開始了！

是月蝕 -月亮不見了

真的好神奇

月亮會漸漸不見然後變成紅色

聽說詛咒就會擴散開來

你別亂說，你沒看過月蝕吧？

-怎麼這樣說？我小時候看過了啦 -最好是啦

什麼時候？兩歲的時候嗎？

（34年後）

嗯，好

有施打包含狂犬病的疫苗吧？

那就好了

接種一次不代表一輩子沒事

一定要去檢查是否有抗體

好

好

好

什麼？起疹子了？

從什麼時候開始的？

媽又用了人的洗髮精吧？

我就說一定要用寵物專用的

知道了，下週會回去一趟

當然會一起回去

媽怎麼可以說女婿是小偷

瘋了嗎？

我不是指媽，我是指泰瑞

泰瑞，不要這樣 -汪汪

不要這樣

不要這樣

要去哪裡？

我說過要和賢雅去看電影

我才不信呢

那就不要相信

妳是去見宰浩吧

不是

妳每次說謊被揭穿就會生氣

說謊不是騙別人，是騙妳自己

最後會毀了妳自己

那種大道理去醫院說好了

不要把好端端的人當病人

好端端？

那這是什麼？

我說過不要碰我的東西

現在竟然還會翻我的包包嗎？

出去！ -妳看妳…

我為什麼要和對方的爸爸吃飯？

他是誰不重要，還不了解我嗎？

你看

第二個段落，第三行，第31頁

不可能翻盤，就依原則行事

對，我會當作沒聽到

幹嘛打這種電話

時間到了

什麼？ -時間

哦…

哪會，還剩下三分鐘

燙得直挺挺的吧？ -對

上次的不夠挺

妝會不會太濃了一點？

大家都這樣 -很濃

因為她，讓我快瘋了

精神科醫生怎麼可以發瘋呢

我沒心情開玩笑

她現在要去見宰浩

藝珍，素穎已經20歲了

20歲週末去見男朋友很自然

我不喜歡他，你不是也不喜歡？

但素穎喜歡啊

所以她才是瘋子

老婆瘋了，女兒是瘋子，我怎麼辦

打給他叫他不要和素穎交往嗎？

那怎麼夠？

當然要當面賞他一個耳光

再派人去威脅他

到他父母的職場去鬧個天翻地覆

要再煮一下

很抱歉我爸對你那樣

傻瓜，我說出來不是想聽妳道歉

代表那麼做也沒有用

岳父再怎麼阻撓，妳看

我們還不是過得好好的

妳諮商過許多被父母反對的情侶

妳成為支持及鼓勵他們的力量

妳就是這種人

但她是我女兒

無法像對病人一樣客觀地面對

不用面對，不要讓她跑掉就好

好嗎？

哥，怎麼沒進球 -不要跟我講話

關上電視，該整理樂高了 -不要

爸爸來了…

我待會收拾就好，你們走吧

媽媽

不可以給他餅乾，皮膚會過敏

還有最遲也要十點前讓他們睡著

沒那個必要

你們的事自己負責，知道嗎？

是 -不可以麻煩奶奶

媽媽，很抱歉只有我們自己出門

不會

媽媽去弄頭髮了嗎？

好漂亮，早該弄了

真希，奶奶漂亮吧？ -對，很漂亮

那我們出門了

走吧

快打招呼

路上請小心 -好…

唉呀，我忘了帶手機

真是的

超好吃的，老婆妳也嚐一口

到底放了些什麼呢？

哎呀，開心一點嘛

今天在我家開喬遷派對

素穎隨身帶著保險套

妳怎麼知道的？

我從她的包包裡找到的

哎喲，藝珍妳…

竟然翻了她的包包？

現在那個不重要

在妳女兒包包裡找到了保險套

不知道那代表什麼意思嗎？

聽我說，藝珍

她那是跟我示威，叫我不要惹她

那就不要惹她 -萬一有個差錯呢？

她只有身體是大人，還是個孩子

當我20歲的時候

在中央市場放著兩個橡膠盆…

夠了 -我在賣菜，知道嗎？

在店家門口的馬路上

我爸媽忙著賺錢，根本沒空理小孩

我退伍回來，知道媽說什麼嗎？

「怎麼穿著軍服？要去當兵嗎？」

不過妳看

我怎麼樣？還不錯吧？

一點問題都沒有

你看…

因為被忽視，畢業前就讓我懷孕

妳怎麼能說那件事

不可以

我不能讓她出門 -藝珍

《親密陌生人》

天啊，看看那個月亮

真的好漂亮

「如果我是月亮」

「現在應有幾絲月光映照著他的窗」

這是金素月的詩

再不久月亮竟然會不見，好神奇

還剩一小時

過減速丘時放慢速度

還有不要用那種口氣說話

什麼？

我媽又不是傭人，不要用吩咐的

老公，那是因為…

「思念你到枯竭」

「你宛如柴火的一個眼神」

「就彷彿對我行了火刑」

〈柴火〉，徐德俊

有空去文學課，多唸書給孩子聽

下週要去找媽媽 -是嗎？

好久沒見到岳母呢

你想嗎？不是為了狗，我才不想

你的餐廳開幕多久了，都沒來過

哎呀，我年紀大又沒錢