Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

Vậy mình đi đây nhé.

Nhớ giữ gìn thân thể đó.

Vì vinh quang chiến thắng.

Ừm.

Mình sẽ đợi cậu ở bên đó, Kita-chan.

Kita-chan?

Ể!?

Toàn Nhật Bản…

À không, cùng tạo nên làn sóng lễ hội khắp thế giới nhé!

Ừm!

Hẹn gặp ở Giải Khải Hoàn Môn.

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

TẬP 11: QUYẾT ĐỊNH

Không ăn nổi nữa đâu...

Không ăn nổi nữa mà...

A!

Nguy to, Dia-chan!

Đã giờ này rồi!

Phải rồi...

Phải khẩn trương thôi.

BUYA HYAKUCHO

Hai ba nào.

Nhờ bà nó chỗ đấy nhé.

Chào hai bác ạ.

Ồ!

Sáng ra Kita-chan cũng năng động quá nhỉ.

Ối chà, thong thả hơn mọi khi một chút đó à.

Vâng ạ, cháu ngủ quên mất!

Ơ!?

Bác có nghe vụ cháu hướng tới Giải Khải Hoàn Môn rồi.

Hãy ăn mấy quả chuối đó, rồi cố gắng cả ngày nhé!

Cảm ơn hai bác ạ!

GIẢI KHẢI HOÀN MÔN

Giờ cô sẽ đặt câu hỏi. GIẢI KHẢI HOÀN MÔN

Thành tích tốt nhất của Mã Nương Nhật Bản khi dự Giải Khải Hoàn Môn là về thứ hai.

Ba người có được thành tích về nhì là...

Nakayama Festa, El Condor Pasa và một người nữa...

- Xem nào... Mời Kitasan Black! - Như vậy... là sao nhỉ.

Tại sao cơ thể mình lại nặng trĩu...

Chẳng thể dồn sức xuống chân...

- Kitasan Black. - Nếu như mọi khi...

- Kitasan Black! - Thì phải hơn thế...

V-Vâng! Là Tokai Teio ạ!

Sai rồi.

Đáp án đúng là Orfevre nhé.

Đây là kiến thức quan trọng nên các em hãy ghi nhớ cẩn thận.

Hể!?

Cái câu hỏi chỉ có một đáp án là Orfevre mà cậu trả lời sai thành Tokai Teio á?

À thì, tại đầu óc như ở trên mây...

Thật tình, vắng Dia một cái chẳng phải hơi mất tinh thần quá rồi sao?

Ừm, có lẽ vậy...

Hôm nay, Cheval cũng ăn khỏe quá nhỉ.

Có ăn bao nhiêu vẫn thấy không đủ.

Thời kỳ phát triển chăng.

Tôi sẽ đợi cậu ở Arima Kinen đó, Kitasan.

Ể!?

Trước khi cậu trở về từ Giải Khải Hoàn Môn,

tôi nhất định sẽ giành được danh hiệu G1.

Hãy thi đấu ở Arima Kinen đi.

À, ừm.

Đừng tưởng sẽ đơn giản như vậy nhé.

Mình cuối cùng cũng giành được G1 quốc nội.

Kể từ giờ, tại Tenno Shou mùa thu, Japan Cup, Arima Kinen...

Mình sẽ thắng hết cho xem.

Kita-san bao giờ thì qua bên đó?

Hể!?

À thì...

Hiện vẫn đang cân nhắc...

Khi đi phải có thể trạng hoàn mỹ nhé.

Không chạy được như vậy thì không thắng Giải Khải Hoàn Môn được đâu.

Ơ...

Đợt Takarazuka Kinen là do không được điều chỉnh hợp lý nhỉ.

Có lẽ là vậy chăng...

Cheval?

Thêm phần nữa.

Ôi, vẫn ăn tiếp à?

A, nếu không chê thì thử cái này nhé?

Ồ, hôm nay Kitasan ăn ít nhỉ.

Không ăn cả món tráng miệng lẫn katsudon.

Mình có cảm giác đầy bụng...

Vụ này cũng do vắng Dia sao?

Có thể lắm.

Hì hì...

Chào buổi sáng, Dia-chan.

Được rồi.

HÔM NAY BẮT ĐẦU LUYỆN TẬP NÈ

CHỖ MÌNH MƯA, HÔM NAY TẬP TRONG NHÀ

Dia-chan, hãy đợi nhé.

Mình sẽ sớm tới đó thôi...

Bakushin Bakushin Bakushin.

Bakushin Bakushin Bakushin!

Bakushin! Bakushin!

Bakushin Shin Shin!!!

KHÔNG ĐƯỢC VỪA ĐI VỪA DÙNG ĐIỆN THOẠI A, em xin lỗi ạ!

KHÔNG ĐƯỢC VỪA ĐI VỪA DÙNG ĐIỆN THOẠI Tại em vừa đi vừa cắm mặt vào điện thoại!

Ấy không, cho chị xin lỗi nhé!

Thế nhé, chị vọt trước đây.

À vâng.

Hử...

Tốt, mốc thời gian khá lắm.

Ơ!?

Ể!?

Ừm...

Kita-chan, em làm sao thế?

Xin lỗi, em chạy thêm lượt nữa đây!

Ơ kìa? Chuyện này là sao?

Có gì đó... Có thứ gì đó...

Ừm, không tệ đâu, Kitasan.

Anh à, về cuối em không có cảm giác đang bung sức cố gắng cho lắm...

Nhưng vẫn duy trì được mốc thời gian đó.

Sao thế? Có gì đó khác với mọi khi à?

Để em thử chạy thêm lượt nữa.

A, chờ đã, chờ đã nào.

Nếu có cảm giác kỳ lạ thì đừng cố quá.

Ơ...

Rất có thể sự mệt mỏi từ Takarazuka Kinen vẫn chưa tan biến hoàn toàn.

Hôm nay xong sớm, nghỉ sớm đi nhé.

Nhưng mà!

Kitasan.

Em hiểu rồi.

Xin phép được về trước ạ.

Con bé...

Ồ!

Lần chạy cuối hôm nay được thời gian tốt nhất này!

Hay quá!

Đây, uống nước đi.

Em cảm ơn ạ!

Được rồi, hôm nay tập tới đây thôi.

Vâng!

Nhưng cứ để em chạy thêm một lượt ạ!

Còn cái bình!?

Cô ấy... vẫn còn chạy được như vậy sao...

Sảng khoái, sảng khoái.

GIỜ SẼ LÀ BỮA TỐI NÀY

Ơ?

ĐÃ QUYẾT ĐỊNH KHI NÀO SANG PHÁP CHƯA?

DIA-CHAN À, MÌNH THẤY CƠ THỂ LẠ LẮM

Làm đi.

Ể!? Ơ...

Liệu nhóc sẽ xếp được mấy mặt đây...

KHI CHỐT ĐƯỢC NGÀY ĐI MÌNH SẼ LIÊN LẠC. CHÚC NGỦ NGON.

Không sao đâu.

Không sao, không sao đâu...

Nhất định sẽ không sao đâu...

Cứ ngủ thật ngon... ăn thật no...

Chuẩn bị thể trạng thật hoàn hảo...

Nếu mình... luyện tập nhiều thật nhiều thì nhất định...

"Nếu luyện tập thì sẽ trở lại là mình như xưa."

Gold-san.

Nhưng mà... chẳng thể trở lại nhỉ.

Cho dù có cố thế nào, có làm gì đi nữa.

Tại sao...

Bởi vì chị cũng từng trải qua đó.

Ể!?

Chẳng biết từ khi nào đã không thể tiếp tục đột phá nữa...

Cũng chẳng thể khống chế tốt cảm xúc...

Khi rời cổng cũng dở tệ nốt...

Kitasan Black...

Em đã qua thời đỉnh cao rồi.

DIA-CHAN À, MÌNH THẤY CƠ THỂ LẠ LẮM

DIA-CHAN À, MÌNH THẤY CƠ THỂ LẠ LẮM

Hể...

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

Vậy sao...

Anh cũng mong là nhầm lẫn đó...

Vậy tức là trục trặc ở Takarazuka Kinen cũng...

Trainer-san.

Ơ?

Em...

Vẫn có thể chạy nhỉ...

Dĩ nhiên khi đã qua thời đỉnh cao...

Cũng không phải sẽ mất sức ngay...

Tuy nhiên, năng lực ganh đua sẽ thực sự suy giảm.

Sẽ giảm từ lúc nào ạ...

Mã Nương sau khi qua thời đỉnh cao thì sẽ thế nào...

Quá trình đó thì muôn hình vạn trạng...

Có người đột nhiên suy yếu không thể chạy nữa,

nhưng cũng có những người năng lực sẽ từ từ suy giảm.

Trong số đó cũng những người có thể chạy như thể được tái sinh...

Nếu như thế thì...

Nếu như thế thì có khả năng em vẫn có thể chạy nhỉ.

Đúng vậy.

Ơ...

Nhưng Giải Khải Hoàn Môn thì tính sao đây?

Rất nhiều Mã Nương đã khiêu chiến...

Để rồi không thể với tay tới nguyện ước...

Nếu giành được Giải Khải Hoàn Môn...

Thì quả thật sẽ thay đổi lịch sử của Mã Nương Nhật Bản rồi.

Tuy nhiên, sẽ phải di chuyển đường dài...

Còn cả chuyện tương thích với trường đua...

Quả thật có quá nhiều rủi ro.

Em hãy suy nghĩ thật kỹ rồi mới quyết định để không có gì luyến tiếc đi.

Em hiểu rồi.

Xin phép ạ.

Nhưng mà tôi...

Cũng không muốn em của hiện tại đi tới đó đâu.

PHỐ MUA SẮM FUKUNAGA

Đã qua thời đỉnh cao...

Chuyện là... như vậy nhỉ...

Phải làm sao đây...