Inside the World's Toughest Prisons

.‏כלא "דאנלי", הונדורס

,‏ביתם של יותר מ-700 אסירים

‏רבים מהם מרצים מאסר .‏בגין רצח ואונס

‏בשל צפיפות הגדולה פי שלושה ,‏מהמתוכנן, ומחסור במימון

‏הרשויות החליטו לנקוט .‏גישה מסוכנת

‏הם חימשו את האסירים ,‏הכי קשוחים בנשק

‏ונתנו להם את הסמכות .‏לשטר את עצמם

,‏אני פול קונלי ‏ולראשונה בטלוויזיה

‏אכנס אל מאחורי הסורגים "‏בכלא "דאנלי

.‏ואחיה כמו אסיר

.‏הם מגלים בי עניין רציני

‏אני רוצה לברר כיצד פועלת ...‏השיטה הנפיצה כביכול

.‏בכל שנייה משהו עלול לרתוח

‏בעולם שבו פושעים .‏אוכפים את החוקים

‏אני בפירוש מרגיש .‏מחוץ לאזור הנוחות שלי

‏עם זרם קבוע של סמים ונשק

,‏שזורמים אל בין החומות האלה

‏להישרדות בפני עצמה ,‏יש תג מחיר

‏מה שהופך את זה לאחד מבתי הכלא .‏הכי משוללי חוק במרכז אמריקה

,‏הונדורס .‏בירת מקרי הרצח של העולם

‏יותר מ-400 איש .‏נרצחים פה מדי חודש

‏רבים מהם קרבנות ‏למלחמת שטח אכזרית

‏בין סוחרי סמים שמבריחים .‏קוקאין מדרום אמריקה לארה"ב

,‏אבל כעת הצבא משיב מלחמה

‏מסלק כנופיות מהרחובות ‏וממלא את בתי הכלא

.‏בכמה מהפושעים הכי מסוכנים במדינה

‏בכלא "דאנלי" דחוסים ‏יותר מ-700 אסירים

.‏במתחם שנבנה ל-240 בלבד

‏הוא כה צפוף

‏שהסוהרים נותנים לאסירים .‏לנהל אותו מבפנים

‏טוב. ואני רוצה לחוות את החיים .‏האמיתיים של האסיר בפנים

‏ככה זה מתחיל ,‏כשמורשעים במשהו

‏אם מורשעים בבית המשפט של דאנלי

.‏והולכים לכלא בדאנלי

‏נכבלים באזיקים, עוברים חיפוש

.‏ומועמסים על טנדר

‏בדרך לבית הכלא אני מביט .‏היטב בסביבתי החדשה

‏אני יודע שהונדורס היא המדינה ,‏השנייה בעונייה במרכז אמריקה

,‏ובכל זאת .‏אני המום ממראה עיניי

‏אני מניח שזה המקרה שבו ,‏לא משנה למה נאמר לך לצפות

‏תמיד זה יהיה הלם .‏וזה תמיד יפתיע

,‏ציפיתי לראות עוני .‏אבל לא בקנה מידה כזה

.‏זה מקום עני להדהים

‏אני מניח שמה שכל הזמן ‏מתנגן בראשי

.‏זה מרכיב הסכנה

‏לעת עתה, אני מוגן .‏בידי שומרים חמושים

,"‏אבל ברגע שאכנס לכלא "דאנלי .‏הרוצחים והאנסים הם שישלטו

‏ככל שאנחנו מתקרבים אני גם חושש .‏מרמת תנאי המחיה הקשים

‏הממשלה מוציאה רק 43 פני ליום .‏על האכלת כל אסיר

,‏אין מעקב ,‏אין אבטחה אלקטרונית

‏ובעיקרון, הכלא נותר .‏להירקב כבר 30 שנה

‏הרושם הראשוני הוא ששום דבר פה ,‏לא כמו שדמיינתי

,‏זה כה שונה .‏כה לא מוכר וכה מוזר

‏כשנכנסנו חלפו ילדים .‏על פני השער בדרך לבית הספר

,‏היו תרנגולות, ואז

,‏בניגוד חד מאוד ,‏רואים משטרה בכל מקום

.‏רואים עוצמת אש רצינית

‏מה שמוזר עוד יותר הוא .‏שזה על רקע טרופי שופע להדהים

.‏זה כמו כלא בפארק היורה

‏רוב האסירים ב"דאנלי" כלואים במתחם .‏שמוקף בחומות שגובהן 5 מטרים

.‏וכאן האסירים אחראיים

,"‏הם נעולים בתוך "ברטולינאס

‏מבוך תאים צפופים .‏שמאוכלסים יתר על המידה

‏בחוץ מסיירים השוטרים .‏ושם הם גרים

.‏כמו כן, שם מתחילה שעתי כאסיר

?‏מה שמך .‏-שמי פול קונלי

?‏זאת הפעם הראשונה שנכלאת

.‏כן, מעולם לא הייתי בכלא .‏-לך לשם, אל המקלחות

,‏לפני שאוכל להיכנס פנימה

‏השומרים בודקים .‏שאני לא מכניס משהו לא חוקי

.‏פשוט בגדים וחלוץ נעליים

?‏מה אתם מחפשים

,‏אם נפצעת

.‏ייתכן שאתה מכניס סמים או משהו

.‏עכשיו תתלבש. הכול בסדר

‏סיימת? אני יכול ללבוש .‏את זה בחזרה? טוב. בסדר

,‏למרות שמפשיטים אותי

‏עדיין יש תחושה .‏שזה חיפוש קליל למדי

‏זה לא החיפוש הכי יסודי .‏למי שרוצה להבריח פנימה משהו

‏אני מניח שזה בנקבים .‏ששמם לא יוזכר

‏אבל אני אסיר תודה .‏על שהוא לא הרחיק לכת

‏השלב הבא הוא לקחת ,‏את טביעות אצבעותיי

.‏ולצלם אותי .‏-תסתכל למצלמה

,‏אחר כך אני נשלח לדרכי .‏אל גוב האריות

,‏אני רק מביט פנימה

.‏הם מגלים בי עניין רציני מאוד

,‏פה, בתא המעצר הזה

‏אני נפרד מהשומרים .‏בעודם נועלים את עצמם בחוץ

‏ברגע שכף רגלי דורכת ,‏בתוך מתחם הכלא

.‏הכול מותר

‏אצטרך לשחק ,‏לפי הכללים של האסירים

‏שנאכפים בידי אסירים ,"‏המכונים "מתאמים

,"‏ומנהיגם דמוי "הסנדק .‏נרי קלארו

,‏אני מחכה לבחור שנקרא נרי .‏שהוא המתאם הראשי

.‏הוא רוצח מורשע

‏אני לא יודע אם אהיה מטרה

,‏כי אני מערבי, כי אני חדש

.‏כי אני בשר טרי פה

‏אני בפירוש מרגיש מחוץ .‏לאזור הנוחות שלי כרגע

.‏תשמרו עליו

.‏נרי בכלל לא מקבל את פניי

‏במקום זה הוא מורה לשניים .‏מהמתאמים שלו להוביל אותי פנימה

.‏תיכנס לשם, תעבור חיפוש

?‏להיכנס לכאן

.‏החולצה שלך

?‏אני צריך לפשוט את הבגדים .‏-הכול. הכול

‏מסתבר שהבחורים של נרי לא סומכים .‏על החיפוש היסודי של השוטרים

.‏כן, הבנתי

.‏הנעליים שלך

?‏אני צריך לפשוט הכול .‏-כן, הכול

?‏למה .‏-בשביל הביטחון

‏הוא עלול להביא .‏סכין או משהו כזה

.‏לכל הרוחות

.‏החיפוש הזה הרבה יותר מפחיד

‏אתם עושים את זה ?‏לכל אסיר שנכנס לכאן

?‏לכל אחד ואחד .‏-כן, עושים

‏החבר'ה האלה רוצים .‏שאדע שהם האחראים

?‏זו חתיכת היכרות, מה

,‏שמי פול קונלי ‏ויצאתי למשימה לברר

‏כיצד פועל אחד מבתי הכלא .‏הכי קשים במרכז אמריקה

.‏כלא "דאנלי" בהונדורס

,‏כעת אני בלבו של הכלא

."‏באזור הנקרא "ברטולינאס

.‏פה אין סוהרים

‏לחלופין, אסירים המכונים .‏"מתאמים" אוכפים את החוק

,‏אני נמצא פה חצי שעה בלבד

‏אבל חלק מהצוות שלי כבר .‏ראה סכינים ואפילו אקדחים

.‏אני לחוץ מאוד

‏אבל עכשיו אני עומד לפגוש פנים .‏אל פנים את האחראי על כל האסירים

.‏רוצח בשם נרי קלארו

.‏לא מצאנו כלום

?‏איזה פשע ביצעת .‏-שוד

.‏שוד? בסדר

.‏תכרע ברך כדי שאסביר

.‏נרי מאלץ אותי לכרוע לפניו

.‏זה כמו להישבע אמונים למלך

‏כל הבחורים עם אלות ‏על המותן או ביד

,‏הם חלק מאבטחת הכלא .‏והם גם אסירים

.‏עליך לכבד אותם ,‏אם הם אומרים לך לעשות משהו

‏אתה חייב לעשות אותו ,‏כמו שהם אומרים לך

‏כי הם שומרים על החוק בפנים .‏כך שלא יקרה לך דבר

,‏אם מישהו ירצה לפגוע בך פתאום .‏הם אלה שיגנו על חייך

,‏אם יש עליך כסף

.‏תוכל לקנות אחת מהמיטות האלה

.‏הן למכירה

.‏אם יש מיטה פנויה, כמובן

.‏אם אין, תישן על הרצפה

?‏אתה מוכר אותן פה

.‏נכון, רק מיטות, בלי מזרנים

.‏זה יעלה לך 135 דולר אמריקני

.‏זו הייתה טבילת אש

.‏אני שקוע לחלוטין עד מעל לראש

‏נאמר לנו חד וחלק

‏שאף שהסוהרים והמתאמים ,‏יעשו כל שבכוחם להגן עלינו

.‏ההגנה שלנו לא מובטחת

,‏וישנו זרם תחתי

‏יש פה מתח סמוי שגורם לך להרגיש

,‏שבכל רגע משהו עלול לרתוח

.‏ועלולות להיות צרות

‏אף שאני מנסה לשמור ,‏על פני פוקר

.‏זה מלחיץ אותי

‏הגיע הזמן לבדוק .‏את התא שנרי הקצה לי

.‏אני בדרך לתא, תא מספר 25

.‏אני כבר מושך המון תשומת לב

!‏תכניסו אותו

‏גודלו של תא 25 .‏הוא כמחצית ממגרש סקווש

,‏הוא נבנה לשבעה אנשים

‏אבל כעת גרים .‏וישנים בו 22 אסירים

,‏כולם בשליטתו של מתאם בשם וולטר

‏שמרצה 18 שנות מאסר .‏על סחר בסמים

‏אסביר לך את הכללים .‏ב"ברטולינה" הזאת

‏עליך לבקש ממשפחתך להביא לך דלי .‏כדי להתרחץ, יש חדר רחצה בחוץ

‏עליך לבקש מהמשפחה שלך להביא לך .‏מזרן קטן, כי תישן פה

.‏זה המקום הפנוי היחיד

?‏פה, על הרצפה .‏-כן

.‏ליד שאר האסירים .‏-טוב

‏אם מישהו מזלזל בך ,‏או רוצה לריב אתך

‏אתה צריך לבוא הנה .‏וליידע אותי

‏אעניש את האדם הזה .‏כדי שלא תריבו

.‏אראה לך את האסלה

,‏בתור אסיר בלי מזומנים .‏אני עומד לרשותו של וולטר

.‏וכוחו אבסולוטי

.‏זאת האסלה .‏-כן

,‏משום שלא הבאת אתך כסף

.‏תאסוף למעני מים

,"‏אין מים זורמים ב"דאנלי

‏לכן כל 700 האסירים ,‏משתמשים בשוקת הזאת לאיסופם

‏כדי להדיח את האסלות

.‏ולשטוף את עצמם

.‏אומר לכם מה, המים לא חמים

."‏אין מקלחות חמות ב"דאנלי

.‏שים את זה בפנים .‏-בסדר

.‏ככה מתקלחים

.‏שופכים דליי מים על הראש

.‏אין מים זורמים

‏אני לא יודע למה אני טורח .‏להחזיק מנוי במכון כושר

,‏אם תעשו את זה כל יום .‏תהיו בכושר טוב

,‏כשתסיים עם זה

.‏קח מגב ותנקה את הרצפה .‏-אין בעיה

...‏אפשר