Hollywoo

عزیزم

قایم شو

اومدی خونه؟

آره، جلسه کنسل شد

نفست گرفته. آره، داشتم گرم می‌کردم

رو کاناپه؟

یکی تشک یوگامو کش رفته

صبح بخیر

سلام! چطوری؟

خوبم. برم چای دم کنم

میل دارید؟ آره! با یخ

بفرمایید

واسه منم بیار. - ببخشید

معذرت می‌خوام

خیلی مهمه. باید جواب بدم

الو! - سوفی‌ام

اون کفش قرمزها رو دیدم... سایز شش هنوز دارن؟

نپرسیدم. آمارشو بگیر

آره. بیزحمت بخرشون

قرمزها رو. مرسی که زنگ زدی. - فعلاً

ببخشید پریدم وسط حرفتون

هرچند خودتون می‌خواستید همه چیز رو از اول انجام بدید. شما که

این‌طوری فکر می‌کنم. نمی‌خوام... این‌جوری نبود که... خب، بفرما

خب تموم شد، بریم. عجله دارم

گوشی‌ها خاموش

روی یه تخته‌سنگ نشسته بودم

اشک از صورتم جاری بود، نمی‌دونستم چطوری باید این کار رو بکنم

جرئتش رو پیدا کن

چشم‌هام رو به آسمون دوختم و یه نوری دیدم

روحم داشت توش غوطه‌ور می‌شد

بجنب

این نیرو منو به جلو می‌بره

وای خدای من

این نیرو منو به جلو می‌بره

مثل یه پرنده تو آسمون‌ها هستم

این قلمروی منه

اما همون اول

جایگاهم رو پیدا نکردم

دیگه حسابش از دستم در رفته

از اتفاق‌هایی که آدم رو می‌شکنه

خیلی زیاد بودن

دلم می‌خواد یه نقاب بزنم

نمی‌خوام دوباره تکرار بشه

دیگه جونی برام نمونده

خیلی زجر کشیدم

خدا دعاهام رو مستجاب کرد

من زندگی می‌کنم، می‌جنگم و به این افتخار می‌کنم

قصد نداری راه بیفتی؟

بجنب! همین الان! یه لحظه صبر کن

یه تکونی به خودت بده

خب! همه‌چی ردیفه

چراغ قرمز شد

«زوج‌های لس‌آنجلسی» فصل دوم

سلام، ژان-فیل

پیغام‌گیره. معلومه

چه خبر؟

پیامی ندارید

بله بفرمایید. واسه دیدن میشل دیر کردم

یکی پیششه. کارش تمومه. راهش بده تو

می‌تونم منتظر بمونم

نه، اصلاً حرفشم نزن

بیا تو! تموم شد

خوبه. خب، گوش کن

سابین

فکر کردم گفتی «ساردین». مواظب باش

چه خبرها؟

من مدیر برنامه‌ام، نه شعبده‌باز

فعلاً تو رو نمی‌خوان. میگرن گرفتن. همین و بس

ولی همه‌چی درست می‌شه

می‌دونی، نقش‌ها میان و میرن

همه چیز از جزئیات تشکیل شده، همون‌طور که یه احمقی ممکنه بگه

بدون معطلی بهم زنگ بزن

یا بهتر بگم، با فکر زنگ بزن

اصلاً بهتره به ژان-فیل زنگ بزنی

ولی باور کن، همه‌چی عالی پیش می‌ره

خب عزیزم، چطوری؟ بشین. آها، نشستی که

چیزی می‌خورید؟ نه، میل نداریم

خب، همون‌طور که می‌دونی

فیلم‌برداری فصل سوم

تو آمریکا شروع می‌شه. آره

در مورد دوبله جنیفر مارشال

بهشون گفتم که تو علاقه‌ای نداری

چی؟ ولی این‌طور نیست

نه، تو هم مثل بقیه علاقه‌ای نداری

آره، می‌دونم

ما نقش اصلی رو توی یکی از بهترین سریال‌های دنیا داریم

ولی ردش کردیم

ولی این‌که احمقانه‌ست. آره

احمقانه‌ست

خیلی خیلی احمقانه‌ست

ولی لازم بود

آخرش با دمِ روی کول برگشتن سراغمون

و دستمزت رو سه برابر کردن

فصل سوم، همه‌چی سه برابر. منطقیه

کاملاً منطقیه

ترسوندیم. فقط باید امضاش کنی

ژان-فیل

باز داره وقت تلف می‌کنه

قراردادها کو

مرسی. نه! بهتره این یکی رو

مرسی

ممنون

تو ستاره می‌شی

افتضاحه

همه‌چی روبراهه؟

متوجه چیزی نمی‌شی؟

چاق شدی؟

نه. ماشین خریدم

این‌که اسمارت‌ـه

کروکـه

یه خبری دارم. اصلاً یه چیزی تو مایه‌های بمب

بچه‌ها، با خاله ژان سلام کنید

عصرونه پنکیک درست می‌کنم. آخ جون

سلام خاله! سلام

سلام خاله. فصل سومه

سلام خاله! سلام

اینم نقاشی من. وحشتناکه

این تویی

سلام. چند تا از این‌ها داری؟

خب

خلاصه این‌که قرارداد فصل سوم رو بستیم

و دستمزدم سه برابر شد. دیگه ببین واسه فصل چهارم چی می‌شه

عالیه. دیگه می‌تونی اجاره خونه‌ت رو بدی

به کنترل دست نزنید

آخ

کی به فکر قبض‌هاست؟ سرم خیلی شلوغه. جنیفر حالا حالاها با منه

به گربه پیله نکنید

اینم کادوت

رپتو. مرسی

عالی‌ان

چقدر نرم و راحتن

دست از سر اون گربه بردارید

بسه دیگه. بیاین سر میز

بابا هم اومد

چطوری سدریک؟ یه بی‌شعوری دمِ خونه پارک کرده

بی‌شعور؟ شاید یه خانم باشه. کی می‌دونه؟

خب اون موقع می‌شه بی‌شعورِ خانم

این "بی‌شعور" بهت شب‌بخیر می‌گه

موفق باشی. مرسی

نه می‌تونم چیزی بخورم نه بخوابم. اصلاً رو فرم نیستم

بدجور می‌خوامت

گفتم که، من نمی‌خوام

خیلی می‌خوامت

باشه، ولی سریع. ممکنه شوهرم مچمون رو بگیره

عشقِ ریسک کردنی‌ها

برنامه «RTL Matin» از هفت تا نه صبح. با ونسان پاریزو

پدرو آلمودوار داره فیلم جدیدش رو تو پاریس می‌سازه

با حضور پنلوپه کروز و جانی دپ

همین الان باخبر شدیم

که جنیفر مارشال، ستاره سریال «زوج‌های لس‌آنجلسی»

بعد از یه فروپاشی عصبی، تصمیم گرفته از بازیگری خداحافظی کنه

شوخی‌تون گرفته دیگه؟

نه، شوخی در کار نیست

اون ول کرده رفته. چی می‌شه گفت؟ چرا؟

نمی‌دونم. گربه‌ش مرده؟ موهاشو بد کوتاه کردن؟ ناخنش شکسته؟

پس تکلیف من چی می‌شه؟ تو

تو دیگه صدایی نداری

یعنی از نظر حرفه‌ای

حالا من باید چه غلطی بکنم؟

یکی پیششه. دیگه تمومه

بیا تو. ولی من باید چیکار کنم؟

می‌دونی، همه‌چی درست می‌شه

سلام. بشین

درست می‌شه. نقش‌ها میان و میرن. مگه نه؟

همون‌طور که می‌گن

بدون معطلی بهم زنگ بزن. آره

یعنی با فکر زنگ بزن

بهتره به ژان-فیل زنگ بزنی

و باور کن، همه‌چی عالی پیش می‌ره

بریم که ترکوندیم

آره

ببخشید که دیر کردم

اشکالی نداره

صدا رو چک کنم؟

لازم نیست. مرسی

لباس تشویق‌کننده‌م رو حال کن

خیلی بهم میاد، خیلی خوشحالم. محشره

محشره

بزن بریم، آبی‌ها

می‌تونیم دوباره ضبط کنیم؟ آره

لباس تشویق‌کننده‌م رو ببین. خیلی بهم میاد

خیلی خوشحالم

ببخشید

می‌تونیم

همه‌چی روبراهه... نه، اصلاً هم نیست

توی منطقه حفاظت‌شده، نه تا هستن، سه تا ماده بالغ

فاجعه که نشده

چرا، دقیقاً فاجعه‌ست! اون بازیگری رو بوسید گذاشت کنار

تا دو قسمت دیگه کاراکترش رو حذف می‌کنن و من همه‌چیزم رو از دست می‌دم

ولی می‌تونی دوباره شانسِ بازیگر شدنت رو امتحان کنی

بری تست بدی. مشکل صدای منه

من دیگه تا ابد صدای جنیفر مارشالم. کارم تمومه

افسردگیش تموم می‌شه

کاش می‌دونستم علتش چیه

اون که همه‌چی داره. ایتان

دست از جویدن ناخنت بردار

دیگه دیره. برو بخواب

نه، یه فیلم خیلی خوب داره می‌ده

شباهت‌های جنسی بونوبوها و انسان‌ها

خب که چی؟ می‌خوای تا آخر عمرت غصه بخوری؟ نمی‌دونم