Her Private Life (그녀의 사생활)

Do you work here?

Yes. Just a moment.

May I help you?

Do you want it?

Do you want it?

My gosh!

For the sake of maintaining your life, there are times...

when you have to act normal and act like you're not a fangirl.

In other words, you have to pretend like you're just a normal person.

Ms. Sung Deok Mi.

Why didn't you study abroad after graduating from art school?

I received influence from other artists...

You didn't have the talent? Or was it money?

There were difficulties... - Bo Kyung,

how is the chairman doing?

Yes. My father sent his regards, and thanked you for the drawing.

It was meant for the chairman's office of GN Group,

so I put extra care into it.

He loves it.

Has she already been chosen?

Bo Kyung, you and I seem to really click.

Excuse me.

My daughter. Isn't it time for you to be at school?

I wonder who just spent 5,000 dollars at Moon Track.

Is her daughter a fan of an idol group?

Why did you buy 300 albums?

Do you have 600 ears?

They made you get in line at a fansign event?

Then you should've gone there faster and waited in line.

Why did you spend all that money?

Hyo Jin, get a refund immediately before your dad finds out.

Is Hyo Jin on her way to a fansign event?

They make you get in line according to the number of albums you buy.

In order to get in faster, she needs to buy 300 albums at least.

Bo Kyung, you must enjoy going to idol fansign events.

I go sometimes to see idols that I like.

What about you, Ms. Sung?

Have you ever been to an idol fansign event?

No.

I have no idea what you're talking about right now.

What do you mean?

That's right.

This is what a normal person is like.

Ms. Sung, you may come to work starting tomorrow.

Really? - Yes.

Director Eom, you said the interview would be pointless, and told me...

How could there be a pointless interview in this world?

Oh, my.

I'm seriously sick and tired of my daughter...

acting like a fangirl.

Do I have to have an employee as a fangirl too?

If you're a fan of idols,

don't even dream of taking one step into my gallery.

Goodbye.

Ms. Kim!

I, Sung Deok Mi, am an expert at acting like a normal person.

But my cover is about to be blown.

May I help you? - Where is the director's office?

The director's office?

There's no need for Director Eom to know.

So you do remember.

Well...

I know it's a memory you're not proud of.

I guess you don't want Director Eom to find out about that.

If she knows, she won't be pleased.

If you answer my question, I'll keep it a secret.

Who is your client? - Sorry?

The person who requested you to do that work.

The client who asked to purchase Lee Sol's drawing.

Were you talking about what happened at the auction?

Did we ever meet somewhere besides the auction?

No, we haven't.

Also, I can't tell you about my client.

It's confidential information... - It's Cha Shi An, isn't it?

Cha Shi An? - Cha Shi An of White Ocean.

You don't know him?

Cha Shi An? I think I've heard of him.

I'm not familiar with idols.

They all look pretty-faced, and I don't know who is who.

And I hate pretty-faced guys. I resent them.

By the way, why are you here?

Today, I have...

pretended not to know the person I love.

And I lied that I hated him.

I had no choice since I was pretending to be a normal person.

But still, even if that were true,

how could I say I resented him?

I have sinned greatly.

Shi An.

I'm sorry.

Please forgive me.

Shi An.

I'd like to introduce to you our new director of Cheum Gallery.

My name is Ryan Gold.

I can't believe I badmouthed Shi An because of that jerk.

Welcome to Cheum Museum of Art.

It is an honor to work with you, Mr. Gold.

Really?

You guys can welcome me later.

Our first encounter should be done in a happy atmosphere.

But I don't think that's going to be possible.

My gosh.

Why does that jerk have my notebook?

I looked into Cheum Gallery after I was offered a position here.

I was very much impressed.

Every exhibition you held here were all pretty much similar.

I couldn't tell if this was an art gallery...

or a place to show off one's connections.

You should have some conscience and hold a proper exhibition...

as people who work in a gallery. - Well...

The exhibitions we held weren't exactly that horrible.

If you read the evaluations and articles...

I read every single one.

The media were all saying the same thing.

It was as if they were written by one person.

It seemed like someone copied the news release.

Who's the head curator?

I enjoyed reading them.

Okay, then. I won't ask you guys for much.

I'll only ask you to do one thing.

I want you to forget about your former director's connections.

Shouldn't we discuss that with Director Eom first?

Director Eom? Who's that?

I thought I was the director of Cheum Gallery...

starting from today.

I'm sorry, Director Gold.

Thank you for welcoming me.

Director, wait. Director Gold.

Director Gold.

First of all, I'd like to thank you for coming to our gallery...

when we're currently in a difficult situation.

I'll keep your cool-headed assessment in mind...

and use that to self-reflect and improve myself.

Okay.

But...

I do have to say...

that you also made me feel a little upset.

Cheum Gallery is very different...

compared to other art galleries.

Our gallery doesn't get managed based on donations.

Its parent company is... - So are you saying it was used...

for establishing a positive image for the company?

The former director did have a lot of influence...

regarding the management of the gallery.

But we, the employees, still did our best even in that situation.

So I hope you won't perceive us with a biased mind.

Let me ask you one thing.

Did your former director seem competent enough...

to plan an exhibition all by herself?

Well... - I guess not.

But you're saying you couldn't say no to her orders...

because she and her family owns the company,

and the gallery was practically hers.

Are you the type who succumbs to power?

Director Gold.

I'm quite fond of those type of people.

People who surrender to their situation.

People who have no thought, taste, or ego of their own.

And people who just follow orders.

You should keep it up.

He wants you guys to cut ties with all my connections? Why?

Is he not going to proceed with the exhibitions that we planned?

I think that's what he means.

A genius artist who became the first Korean director...

of Mono Art Gallery.

I scouted him because he'd be great for publicity.

But he's actually trying to take over. What do you think?

You met him at the auction and the airport.

And now, he's even the director of your gallery?

Do you think you guys are meant to be?

I shouldn't say something so horrible to my friend.

He told me that he likes people who surrender to their situation,

people who have no thought, taste, or ego of their own,

and people who just follow orders.

That's the same thing as telling me to obey everything he says.

What's wrong with him? He came from the land of freedom.

All bosses are lunatics regardless of which country you're in.

You should be grateful that he didn't see your face at the airport.

Imagine what would've happened if he saw you.

That's so creepy.

It's okay.

It's okay. - You're right.

How are you so wise?

I was wise ever since we were young.

Seriously.

But he's seriously crazy.

I like this person.

But we're not exactly able to see each other very easily.

Thank you. Thank you.

Bless you. Thank you.

We got the suite. We got the suite!

How did you get that? Does that mean we can do it?

Yes, totally! - We can do it!

What a relief.

I'm so glad he didn't see me at the airport.

Exactly.

My gosh, seriously.

Hey, Seon Joo.

Did you put Geon Woo to sleep?

Let me get this straight. I'm not your nanny.