The Dance In The Sky (Bicheonmu / Bichunmoo / 비천무)

Episode 13

- Who is it! - Listen.

I am Ja Ha Rang's Vice Commander, Ha Chang Ryong.

Jin Woo Ryang betrayed us and we are here seeking shelter with your Master.

If you accept us, we will swear loyalty to your Master.

If you don't we will attack this fortress.

Hurry and pass on the message. I will wait for your Master's reply.

Commander!

- It's Commander! - Commander!

Asin?

Before coming here I heard the wardens say,

he was beaten there everyday.

Sa Joon.

I really wanted to go rescue him, but there were too many enemies.

I needed to find a powerful backing.

Chang Ryong.

Prepare to deploy.

We'll make the first move and attack Jin Woo Ryang and Sa Joon.

I want to take Kang Seo City in one sweep.

But Commander, there is a place you must go first.

So Lee.

Wait for me!

I'm coming.

I want everything to return back to before.

That person.

My child.

- And the time that has passed. - Then, what will happen to the Lord?

What about the Lord? All these years, he has stayed by your side.

We should go. Just past this river should be Mang Hyang Dan.

- Madam! - Huk Mae.

This is something that cannot be changed.

If you find it too difficult to follow me around, you can just leave.

Lord Tan Jong. In case that you return, I left a few rushed words to you.

Soldiers suddenly rushed into the village, so many people die without even knowing why.

Chief.

Chief.

My Lord, I ashamed to see My Lord so I am leaving as well.

My Lord, please forgive me.

Chief!

- Are you alright Arisu? - I'm alright.

Your foot is in bad shape, why didn't you say anything.

I'm fine, I can still walk.

How can you walk? It's already swelling so badly.

See? It's So Hung.

NamGoong family grave, Jeol Gang Province, So Hung.

It's my grandfather.

And my sister, Yan.

For you.

Grandfather did you make these with your own hands?

Of course.

When we go hunting this time you can use this bow.

- You can kill a tiger with this. - Thank you, Grandfather.

- Grandfather, where is mine? - What you want one too?

- I want a bow that can shoot a dragon. - A dragon?

I understand, I understand. Grandfather will make you one.

A bow that can shoot down a dragon.

Grandfather, you have to make me one!

Grandfather, I have to avenge Grandfather and my sister no matter what.

I must.

Kill Ja Ha Rang.

Jin Ha.

Don't leave me anymore.

No matter what happens.

I don't want to wait alone anymore.

I won't wait anymore.

I love you, Jin Ha.

So Lee.

I'm sorry.

I am not doing this to leave you, but to be with you forever.

Go to San Mae. After the battle, I will go there to find you.

When everything is done, I will go find you there.

Wait for me, So Lee.

I don't want to wait anymore. I want to be with you.

Joo Won Jang's palace in Kang Nam province.

Seo Dal, attack Jang Sa Seong.

Ja Ha Rang, attack Jin Woo Ryang.

Remember your responsibility in saving the people from their sufferings.

The lives of the people are in your hands. Also, you must remember

that the people you are fighting are also your brothers and sisters.

Joo Won Jang,

Do you understand?

i> - Yes!

Good. I wish you men a quick victory!

- Move out! - Yes!

Your Majesty, General Joo Won Jang has deployed his troops.

- What? - My Lord, we need to send our troops.

Although they say Heaven helps those with a just cause,

Heaven only helps those who help themselves.

If we only seek the pleasures and riches of life, Heaven won't help us.

My Lord you must send the troops.

Dispatch the troops.

I'm putting you in command. What you say is right.

Go ahead and dispatch the troops.

Yes My Lord, I will put my life on the line.

By boat? Is this news reliable?

Yes. Joo Won Jang's army is still far away.

This is definitely a drawback for his supply line.

I also heard that they are sending ground troops.

No matter how secretive they want to be, they won't get past our line of defense.

I understand. Order the navy to prepare immediately.

- I've already done the preparation. - I see.

How has Yeo Jin been?

The battle is before us now. Will your wedding proceed as planned?

That's fine then. If you have already decided.

What's that noise?

Don't go anywhere. I'll go out and take a look.

What's that sound. Is there anyone outside?

Guard? Guard!

Guard!

Where did you all go?

Guard!

Ja Ha Rang.

Ja Ha Rang.

Ja Ha Rang.

Yeo Jin is dying because she saved you.

I will give you a chance to end it yourself.

You are still so arrogant.

Ja Ha Rang, if I don't cut your head off today I won't be satisfied.

Ja Ha Rang.

Move aside, Yeo Jin.

I beg you, please don't kill him.

He is my husband.

What are you doing Yeo Jin. I don't need pity from a person like him.

I'm begging you.

I'm begging you, please!

Leave.

Yeo Jin!

Yeo Jin!

Yeo Jin!

Yeo Jin.

Yeo Jin!

Don't. Don't!

Don't.

You can't!

Lady Jin, go in peace.

Wake up Asin!

Asin! Asin!

Asin!

He bit his own tongue.

- Asin! - Asin!

Wake up Asin!

Asin!

- Asin! - Wake up Asin!

Chang Ryong, have you gathered all of his belongings?

Yes, Commander.

Take care of them well. You have to bring them back to his homeland.

Back to our homeland?

Physician! Physician!

Where is the Physician?

If you can save her life, I can promise you anything.

But if you can't save her... you won't live either.