Gorky Resort (Pojedynek)
Arabic 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
مستوحى من قصة حقيقية.
في الأول من سبتمبر عام 1939، هاجمت ألمانيا بولندا، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية.
بعد ستة عشر يوماً، غزت روسيا بولندا بالاتفاق مع ألمانيا.
ثم تقاسمت الدولتان بولندا فيما بينهما.
سجن الروس الآلاف من أعضاء النخبة المثقفة البولندية.
يتقدم الألمان من الشمال الغربي.
يجب أن نحافظ على الموقع لمدة 24 ساعة على الأقل.
سيادة العقيد...
الروس قادمون من الشرق.
أخرق الأوغاد معاهدة عدم الاعتداء؟
أمر من المارشال.
"قاتلوا الروس فقط إذا هاجموكم."
وأنت أيها الملازم، ماذا تفعل الآن؟
عذراً أيها السادة.
أيها الملازم، نحن نستسلم للروس!
هدئ كلبك.
إنه ليس كلبي.
تقدم لكم شركة باو آند أكس للترفيه
فيلم للمخرج لوكاش بالكوفسكي
منتجع غوركي
افتحوا الباب!
باسم الحزب الشيوعي
وقائده جوزيف فيساريونوفيتش ستالين،
نرحب بكم بحرارة أيها الرفاق البولنديون،
يا من تمثلون بفخر النخبة البولندية
في منتجع غوركي الخاص بنا.
هدفنا الرئيسي هو ضمان عودتكم سالمين إلى دياركم،
ولكن حتى يتحقق ذلك،
ستبقون هنا تحت رعايتنا الحنونة.
برنامجنا الثقافي المصمم خصيصاً
يهدف إلى أن يوضح لكم أيها الرفاق،
أن الشيوعية هي الأيديولوجية الصحيحة الوحيدة
ومستقبل العالم.
انتبهوا أيها الرفاق!
الطاولة على اليسار: للجنرالات والعقداء.
على اليمين: للضباط الآخرين. هيا بنا!
واحداً تلو الآخر!
تباً لكم جميعاً.
هيا! إنهم يراقبوننا.
أرتيموفسكي ستيفان.
فيلنيوس، شارع بوهولانكي 12. نقيب في سلاح الفرسان.
خيول؟
حيوانات جميلة.
لكنها ليست فعالة جداً ضد الدبابات.
الحرب لم تنتهِ بعد.
ربما الحرب لم تنتهِ، لكن الجيش البولندي انتهى.
التالي!
- انتباه! أيها الرائد الرفيق! - استرح.
استرح! ابقَ كما أنت.
أوراقك الثبوتية.
لا توجد أوراق.
كيف ذلك؟
لا هوية عسكرية، لا جندي.
إذن لنقل أنني لست هنا.
- أوراقك، وإلا... - رجالكم استولوا عليها بالقرب من تارنوبول.
رتبتك العسكرية؟
لوبينسكي بافيل. شارع كلونوفا 15، وودج.
ملازم في سلاح الفرسان.
احتياط؟
نعم يا سيدي.
مهنتك؟
مدرس مدرسة إعدادية.
ابتعد! أيها الكلب اللعين!
لا تطلق النار على الكلب!
- أهلاً بك يا صديقي العجوز! - صباح الخير!
احمل الحقيبة.
أيها النقيب، صباح الخير.
تباً، يا لها من حظيرة قرود.
استعارة جميلة!
هل يمكنني استخدامها؟ الملازم الثاني ليون شتاين.
بافيل لوبينسكي. لماذا؟
هذا المكان يحتاج إلى اسم.
إن سمحتم، سأقترح ذلك على القيادة.
افعل ذلك من فضلك.
واجب كل ضابط هو الهروب في أسرع وقت ممكن
والانضمام إلى رجالنا الذين يقاتلون العدو.
الأعداء. لدينا اثنان الآن.
من يدري أيهما أسوأ؟
الروس أم الألمان.
أعتقد أن المعسكر الألماني سيكون أكثر احتمالاً.
مقارنة بمعسكرات العمل الروسية.
- أنت تظن بهم خيراً أكثر من اللازم. - إنهم أمة متحضرة.
والروس همجيون.
هذه هي الحقيقة.
ظننت أن أتباع دينك يميلون إلى الروس.
عذراً، كيف عرفت ديني؟
يمكنني معرفة ذلك من النظارات.
لكن ليس كل يهودي شيوعياً.
ومع ذلك، يظل كل يهودي يهودياً.
هذا صحيح. ملاحظة عادلة.
سرير فارغ؟
شتاين! عد إلى سريرك.
لوبينسكي!
- بافيل لوبينسكي! - ألست أنت لوبينسكي؟
تباً!
تحرك!
ماذا أرادوا؟
ماذا تظن؟ إنه الوقت المثالي لغسيل الأدمغة.
- تحرك! - أنا قادم!
أيها الرائد الرفيق!
تفضل بالدخول، سيد لوبينسكي.
أنا لا أتحدث الفرنسية.
ظننت أن كل النخبة البولندية تتحدث الفرنسية.
بعد الساعة الثامنة مساءً، يبدأ سريان حظر التجوال.
كل من يتم ضبطه وهو يتجول دون تصريح رسمي
سيُحبس في زنزانة انفرادية.
أولئك الذين يتلفون ممتلكات السوفييت
سيحاسبون أيضاً...
مع من تحدثت ليلاً أيها الملازم؟
عذراً؟
مع من تحدثت؟
لا أعرف.
لم يعرف بنفسه.
رائد من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية.
- مهرج تماماً. - زاروبين.
كبير المحققين.
لا بد أنك شخص مهم.
عادة، نواجه محققي غسيل الأدمغة الأقل شأناً أولاً.
هو يتدخل لاحقاً.
ربما يمكنك أن تشرح لي ما يدور حوله كل هذا.
انظر حولك.
نبدو جميعاً متشابهين، أليس كذلك؟
زي موحد متسخ، وجوه متعبة.
إنها نخبة المثقفين البولنديين.
افتحوا الباب!
تفضلوا. الدفعة التالية.
يا شباب، انظروا من جاء للزيارة!
طيارون وسيمون.
مهندمون، نظيفون...
طيارة فتاة!
انتباه!
قلت: انتباه!
أبعد يدك أيها الروسي الهمجي!
- اتركهم! - حاضر يا سيدي!
اهدأ، بحق الجحيم!
عد إلى الصف! فوراً!
اجلس.
هل سيعيش أيها الطبيب؟
قد ينجو.
إذا توقف عن العبث مع الجنود الروس.
أي نوع من الأغبياء يفعل ذلك؟
أحد سكان المرتفعات.
وماذا عنك أيها الطبيب؟
- هل أنت بولندي؟ - هذا صحيح.
دكتور بيوتر نوفاك، رائد في الاحتياط.
أيها السادة، لدي إعلان.
بعد شجارنا الصغير،
أقترح تشكيل خدمة تطوعية
لحماية الملازم ليفاندوفسكا.
لا داعي لذلك يا ماتشيك.
- أستطيع تدبر أمري. - صاحب المرتفعات محق.
لا يجب أن تخرجي وحدك ليلاً.
احملي هذا معك.
لا يمكن الوثوق بهم.
سيدخل في ساق بنطالك.
ستالين
شيتلين
أعد لي كلبي!
الآن!
اذهب وأحضره.
كلب!
ما اسمه؟
كلبك، ولا تعرف اسمه؟
جرب "شيتلين".
شيتلين!
شيتلين!
شيتلين!
رأيتك عند النصب التذكاري أيها الحثالة.
سأبلغ الشخص المناسب عنك.
افعل ذلك.
كم تبقى لديك هناك؟
- القليل. - لنلعب بما تملك.
أود ذلك.
- هل ستدفع؟ - نعم.
لدي...
آص...
وتسلسل.
لدي خمسة وملكة. فل هاوس.
شكراً جزيلاً. من التالي؟
- محتال لعين! - اهدأ يا صديقي.
ابقَ حيث أنت!
تنحَ جانباً!
تحرك!
إنه ليس هنا.
لص!
- قف. - ما الأمر؟
فتش جيوبه.
أي شيطان هذا؟
ملاحظات.
ملاحظات؟
قلت لك. همجيون لعينون.
اخرس!
ما هذه الخطوط الطويلة؟ ماذا تعني؟
إنه رمز خاص.
إذن هو جاسوس.
هيا بنا.
ما اسمك؟
بافيل لوبينسكي.
ما مهنتك؟
مدرس، كما قلت.
Gorky Resort subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.