Street Restaurant Fighter (스트릿 레스토랑 파이터)

┄┅┄┅✧ ترجمه اپلیکیشن کره‌لند ✧┅┄┅┄

موضوع مسابقه بازگشت

چطور باید به این ماموریت نزدیک بشیم؟

این آشپزی برای مامانه

مادر من چی دوست داره؟

به ۱۰۰ مهمان سرو کنید

یه غذا که از برنج استفاده میکنه

یا با برنج خوب میشه

هر تیم باید یه بشقاب آماده کنه

تا ظرف هشت ضلعی که برای ماموریت بازگشت استفاده میشه رو پر کنه

این یه غذای چینیه

بشقاب‌ها کامل جا میفتن

هر مهمان یک اسکناس ۱۰ دلاری و ده اسکناس ۱ دلاری دریافت میکنه

جمعاً ۲۰ دلار

اونا قیمت غذای شما رو تعیین میکنن و براش پول میدن

مهمونا قیمت غذای ما رو تعیین میکنن؟

فقط دو تیمی که بیشترین فروش رو داشته باشن

بدون تعطیلی به دور سوم صعود میکنن

من همیشه به خودم مطمئنم

امروز حس خوش‌شانسی دارم

چیزی که خانم‌های مسن دوست داشته باشن

بیا یه چیزی آشنا ولی جدید درست کنیم

چیزی که واضحه اینه که با طعم رقابت میکنیم

انگار آخرین اجرامونه هر چی داریم بذاریم

هر تیم ۲۰۰ دلار برای مواد اولیه دریافت میکنه

دویست دلار؟ میتونید به فروشگاه مواد برید

تا وسایل بخرید

هر نفر ده دلاره بودجه خیلی کمه

زمان رزرو ساعت ۱۲:۳۰ ظهره

وقت زیادی نداریم وقت زیادی نیست

فروشگاه مواد اولیه آرنا چاشنی‌های اولیه رو فراهم میکنه

تجهیزات و ابزار آشپزخانه

با این حال تعداد تجهیزات

و ابزار محدوده

همه چیز درباره تجهیزاته

حتماً زودپز رو برمیداریم

اینجا فروشگاه مواد اولیه آرناس لطفاً شروع کنید

جلسه استراتژی‌تون رو الآن دفعه قبل اینجا بود

بنویسیمش؟ بیا شروع کنیم

چی؟ باید الآن بریم

چیه؟ دونه پریلا؟ دونه پریلا

شربت آلو سبز

دو بسته برنج چسبناک میگیریم

و یه آرد پنکیک

به محض دیدن برنج

اولین چیزی که به ذهنم رسید درست کردن مخلفات بود

همون که رسیدیم برنج رو چشیدم

خوبه

هرچی برنج اودائه رو بیشتر بجوید شیرین‌تر میشه

بافت مرطوبی که

با شیرینی طبیعی

به مخلفات اجازه میده شما رو جذب کنن

و طعم‌ها رو جذب کنن

فکر کردم چندین مخلفات مختلف

به مردم اجازه میده طیف وسیعی از طعم‌ها رو تجربه کنن

یه چیزی با دونه پریلا مثل سالاد سرد خردلی

با پیازچه خوب میشه سالاد سرد؟

یا میتونیم ماهی مرکب رو بلانچ کنیم

و با شاه بلوط مخلوط کنیم

بیا سرخس رو با ماهی مرکب و روغن پریلا تفت بدیم

من تو درست کردن مخلفات خوبم

پس حتماً میبرم

با دقت فکر کن

انتخاب درستیه؟

کل مبلغ به ازای هر نفر بیست

۲۰ دلاره

این حداکثر مبلغه

چی باعث میشه ۲۰ دلار دربیاریم؟

اگه قراره قیمت تعیین کنن

بهتره یه غذایی درست کنیم

که ارزش پرداخت قیمت بالا رو داشته باشه

بین همه غذاهایی که تو زندگیم خوردم

گرون‌ترین غذا چی بود؟

جونگابوک چطوره؟

چطور میتونم جونگابوک درست کنم؟

درست کردنش راحته

گرونه چون از

مواد باارزش زیادی استفاده میکنه

این درباره قیمت‌گذاریه

نه؟ نمیتونی به غذا ارزش بدی

با پنج دلار در حین خوردن این

بیا یه چیزی درست کنیم که مردم ۲۰ دلار بدن

وقتی فکر کردم خانم‌های مسن چه غذایی رو

با قیمت بالا میخرن

جونگابوک به ذهنم رسید

بعضی جاها بیش از ۲۰۰ دلار میفروشن

به طور متوسط حدود ۱۰۰ دلاره قیمتش

بین ۶۰ تا ۸۰ دلار هم هست

یه غذای مجلل

طبیعتاً ارزش بالایی داره

به خاطر همین جونگابوک رو انتخاب کردم

با بودجه ۲۰۰ دلار میتونی جونگابوک درست کنی؟

تعجب کردم جونگابوک؟

تحت تأثیر قرار گرفتم خیلی تأثیرگذار بود

پنج دقیقه دیگه میریم باشه

با پودر برنج چسبناک

مقام اول رو میگیرم ستاره قلب من

بیا عجله کنیم باید عجله کنیم

اول گوشت بخریم ما اولین کسانی هستیم که رسیدیم

چرا پیاز پوست‌کنده اینقدر ارزونه؟

قیمتا چرا اینطوریه؟ اینجا چه خبره؟

دو دسته کافیه اون کافیه

گوجه‌ها اینجان گوجه دارن

قارچ انوکی فقط ۵۹ سنته

چرا برای بافت اضافه نکنیم؟ و با این یکی

شاخه فاتسیا ۸۰ دلاره؟ آره

اشکال نداره تا الان مجموع ۱۱۰ دلاره

تا الان ۱۱۰ دلاره؟ آره

بریم

گوشت سینه گوساله کرهای اینجاست

مجموع ما فقط ۶۸ دلاره

برای یه سوم این اندازه میتونم یه تیکه دیگه بگیرم؟

زنجبیل ۷۰ سنت

۳ کیلو میگو و ۶۰۰ گرم گوشت چرخ کرده خوک گرفتیم

باید عجله کنیم

میخواستیم احساس

این رو بدیم که یه وعده غذایی کامل و رضایت‌بخش خوردن

در حالی که سالم هم میخورن

یه نوع غذای سلامتی

از حلزون دریایی استفاده کنیم؟

حلزون دریایی خوبه

میخواستم تت‌گالبی درست کنم

با حلزون دریایی و شاخه فاتسیا

برو

به چرخ خرید نیاز داریم چرخ خرید بریم

هی اون بله؟

حلزون دریایی نداریم

همه رو خریدن

همه رو خریدیم

این ماده اصلی ماست

اینم ماده اصلی ماست

چقدر خریدید؟ همه‌ش

همه اینا؟ آره

اول خریدیم

اینم ماده اصلی ماست

واقعاً؟

آقا حلزون دریایی هست؟

آره هست

همه رو میخرم همه‌ش

همه حلزون‌های دریایی رو خریدید؟

همه رو خرید

نتونستم ناراحتیم رو پنهون کنم

اونقدر برای ما عالی بود

اونقدر همه‌ش برای ما کافی نیست

کافی نیست؟ نه

ماده اصلی‌مونه چی درست میکنید؟

جونگابوک درست میکنیم

جونگابوک؟

میتونم درک کنم

بالاخره این آخرین شانس اوناست

هیچ سازشی نیست منم همین کار رو میکردم

هر چقدر هم ناراحت باشم

ناراحتیم باعث نمیشه حلزون دریایی جادویی ظاهر بشه

بیا برنامه رو عوض کنیم و جلو بریم

عسل

چرا با شاخه فاتسیا و میگو یه چیزی درست نکنیم؟

بدون حلزون دریایی؟ کاملاً بدونش

خوشبختانه تو بخش غذای دریایی منجمد

میگوهای درشت و چاق دیدم

این بار بدون حلزون دریایی انجامش میدیم

این سرنوشته

اونایی رو که

باشه حتماً نیاز داریم رو میگیریم

حتماً به این نیاز داریم

مجموع تا الان چنده؟

۱۷۳ دلاره یه بسته ماهی مرکب میگیریم

باشه اینو میگیریم

متاسفم ۲۲ دلاره عذرخواهی میکنیم

اون خوبه؟

لطفاً

اون خوبه؟ ۲۸ سنت اضافه داریم

کدوم رو برداریم؟

میتونیم گوشت چرخ کرده خوک رو با چیز دیگه عوض کنیم؟

با چی؟

پرتقال پرتقال؟