The Dead Nurse

The Dead Nurse (Suster Ngesot)

Indonesian 字幕をダウンロード

リリース情報

Suster Ngesot 2007 INDONESIAN WEBRip NF
解説: tedi
Retail NF | 1:27:15

タグ

webdl
公開日: 2024-09-29
ダウンロード: 28
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の200行です。

Itu dia!

Sayang, kangen banget sama kamu!

- Nih kenalin. Ini Silla. Silla, ini Mike. - Halo!

Vira sering cerita soal kamu. Selamat datang di Jakarta, ya.

- Terima kasih. - Ayo!

Lebih ganteng mana dengan di foto?

Jangan dibuka pintu kamar itu, Bu.

Sudah 20 tahun kamar itu dikosongkan.

Tidak akan ada sesuatu. Percayalah.

Iya, tetapi kalau Dokter Herman sampai tahu,

dia bisa marah.

Kita punya alasan kenapa kita harus buka kamar itu.

Jadi...

- Ibu Linda akan tetap buka kamar itu? - Iya.

Kamu tidak usah turun. Nanti kuliahnya telat.

- Tidak apa, Sayang. - Tidak apa?

- Kamu buka aja bagasinya. - Iya.

- Mike, terima kasih. - Iya.

- Nanti telepon, ya. - Iya.

- Dah, Sayang. - Dah.

- Dah. - Dah.

Ayo, Vir.

Saya Bu Linda.

Kamar kalian sudah saya siapkan.

Jamil!

Tenang, Neng. Tidak seram.

Tapi, Bang,

asramanya terlihat seram sekali.

Sebenarnya, Abang tidak mau memberi tahu...

Ya, memang beberapa hari ini Abang jaga juga...

Ya, begitulah.

Soalnya...

baru saja ada yang mati.

Baru dua hari.

Takut, ya?

Yang mati kucing Abang!

Ayo, Neng.

Aduh, rusak.

Darah!

Darah apa, Non?

Darah?

Non takut lagi, ya?

Bukan darah, Non.

Ini Abang tadi abis mengecat meja.

Maaf, Non berdua sudah punya pacar?

Belum. Memang kenapa?

Astaga.

Tidak, kalau belum, Abang mau daftar.

Bercanda!

Tadi saya dapet pesan dari Bu Linda,

selama di asrama, tidak boleh mengajak cowok masuk ke kamar.

Kalau pun boleh, cowok itu hanya sampai di ruang tamu saja.

Kalau Abang tidak apa-apa.

Silakan, Non.

Kenapa bengong? Ayolah.

Ayo. Masuk.

Ayo, Neng. Masuk. Tidak apa-apa.

Ayo. Kenapa bengong?

Ayo.

Tenang. Itu hanya tikus.

Bang, kamarnya benar yang ini?

Iya, Neng. Hanya satu kamar. Soalnya yang lain sudah terisi semua.

Tidak apa-apa. Hanya kotor saja.

Neng, Abang permisi. Pergi dahulu.

Sepertinya hari ini kita mesti kerja keras, Vir.

Kamarnya kotor sekali.

BUKU HARIAN LASTRI

Vira, itu hanya kucing!

Silla!

Vira, itu hanya guling.

Lihat.

Peganglah.

Guling, 'kan?

Sudahlah. Ayo, kita beres-beres.

Ini benar-benar rezeki.

Astaga.

Astaga!

Sama sepertiku!

Apa ini?

Tangan siapa ini?

Setan!

Hei, sudah?

Bagaimana kalau lemari itu kita pindah ke sana?

Ayo!

Satu, dua, tiga.

Sekali lagi.

Ayo.

Saya sudah bilang berkali-kali.

Jangan dibuka pintu kamar itu!

Maaf, Pak. Seharusnya anak-anak yang dari Bandung itu tinggal di kamar 15.

Tapi karena anak-anak yang tinggal di kamar 15 sebelumnya tidak jadi pindah,

- maka saya harus... - Diam!

Jangan banyak alasan!

Saya...

Saya tidak akan bertanggung jawab kalau terjadi apa-apa pada mereka.

Paham?

Kalian semua tidak becus!

Ini salah kamu.

Iya, waktu pertama kali datang

memang terlihat seram sekali.

Namun, sekarang sudah kita bersihkan.

Sudahlah, tidak ada apa-apa juga.

Kenapa?

Iya, cowok tidak boleh masuk ke kamar, Yang.

Baik. Nanti kalau misalnya kamu sudah mau tidur, telepon lagi, ya.

Dadah.

Halo?

Kamu di bawah? Baiklah, aku ke bawah sekarang, Sil.

Jangan takut.

Jangan ganggu saya. Ampun.

Ampun, jangan ganggu. Saya...

- Saya tidak macam-macam. - Saya Saroh.

Panggil saja Mak Saroh.

Saya tukang cuci di asrama ini.

Saya Vira.

Anak baru di sini.

Saya tinggal di kamar ujung.

Kalau ada apa-apa,

panggil saja saya.

Saya selalu di dapur.

Jangan-jangan, dahulu memang pernah ada yang mati di situ.

Makanya kamar itu ditutup.

Jadi, setelah 20 tahun, baru kali ini kamarnya dibuka lagi?

Sil, sepertinya kita harus pindah kamar.

Kita tidak mungkin di situ, 'kan?

Tidak ada kamar lain, Vir.

Lagi pula percuma, tadi kita sudah capek membersihkannya.

Sudahlah, jangan takut.

Tidak ada apa-apa.

Kenapa tidak ada?

Vir...

Cari apa?

Buku hariannya Lastri.

Jangan-jangan, dia yang mati di sini.

Siapa Lastri?

Sudahlah. Jangan aneh-aneh. Lebih baik kita tidur sekarang.

Besok bisa telat.

Hari pertama kita kerja.

Kenapa, Vir?

Ada yang aneh.

Sudahlah.

Cerita anak-anak yang tadi tidak usah didengarkan.

Itu yang mengganggu pikiranmu.

Jadi, kau merasa ada yang aneh.

Lebih baik kau tidur sekarang.

Suster Vira, Suster Silla, kenalkan, ini Dokter Herman.

Herman.

- Vira. - Silla.

Ya, ampun. Aku lupa bilang ke Mike.

Aduh, tunggu sebentar. Ayo.

- Halo, Sayang. - Sayang, maaf banget.

Aku lupa memberi tahu, hari ini aku dapat tugas mendadak.

Aku harus menemani Dokter Herman operasi.

Tidak apa. Aku tunggu di sini sampai kamu selesai operasi.

Jangan, nanti kelamaan.

Begini saja. Kamu antar Silla pulang dahulu.

Nanti kamu kembali ke sini.

Tidak usah. Aku bisa pulang sendiri.

Vir, apa-apaan ini?

Jangan, kau baru sehari di Jakarta.

Nanti bisa kecantol cowok Jakarta.

- Tidak, Vir. - Tidak apa, Sayang?

- Kamu antar Silla dahulu? - Tidak apa, Sayang.

- Tidak apa, Mike? - Tidak.

- Ayo. - Baiklah, aku pulang.

- Hati-hati, ya. Dah. - Iya, Sayang.

- Ayo. - Dadah.

Sudah delapan bulan.

Sudah delapan bulan di Jakarta.

Tapi bulenya masih kelihatan, ya.

Kenapa, Mike?

Tidak apa. Mungkin mesinnya sedikit rusak.

- Ada payung? - Tidak ada. Tunggu.

Kenapa, Mike?

Sil, di dalam saja. Nanti kamu sakit.

Jangan! Dia akan datang.

Sepertinya itu bukan hantu.

Namun, sepertinya dia Nenek-nenek.

- Kenapa, Sil? - Itu di kaca!

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

- Terima kasih, Mike. - Iya, sama-sama.

- Mau aku antar? - Tidak usah. Terima kasih.

- Hati-hati, ya. - Iya. Dah.

Iya, Sayang.

Ini baru sampai.

Tadi mobilku mogok.

Apa? Tidak jadi operasi?

Lalu bagaimana?

Kamu udah diantar dengan mobil rumah sakit?

Jadi, aku langsung pulang ke rumah?

Baiklah. Hati-hati, Sayang.

Aku mencintaimu.

Vir?

Vir?

Bukankah kau seharusnya menemani Dokter Herman operasi?

Sejak kapan kau makan ceker ayam?

Aneh banget.

Senyummu kenapa aneh begitu?

Kau kenapa?

The Dead Nurse subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left