The Death of Robin Hood

Masz jakieś jedzenie?

Jestem bardzo głodna.

Rozpuść włosy.

Nie wyglądasz na chłopaka.

Rozpuść włosy.

Nie boję się.

Pośród tych wzgórz podróżnicy opowiadali

o bohaterze Robin Hoodzie.

Chronił słabych.

Nikt nie chroni słabych.

I nie był żadnym bohaterem.

Obserwował trzy razy dziennie i rozdawał biednym srebro.

I cieszył się miłością Lady Marian.

Czyż to nie jest bohater?

Pani Marian została wzięta z opowieści starego pasterza,

niestety, bardziej pijanego ode mnie.

Była wielką miłością Robina Hooda.

Nie ma wielkiej miłości dla kogoś takiego jak on.

Znałem tych, którzy znali tego człowieka...

Chciałbyś poznać jakiś sekret?

Chciałabym.

Ani razu w życiu się nie modlił.

Te kłamliwe opowieści rozprzestrzeniły się po całym kraju,

Był morderczym bandytą,

Który być może poderżnął gardło szeryfowi, tak jak wielu innym.

Ludzie widzieli sens tam, gdzie go nie było.

Nie był bohaterem.

Kradł i zabijał dla przyjemności, nic więcej.

Ci, których spotkałeś,

Czy mówili, że czuł wyrzuty sumienia za popełnione zbrodnie?

Podejrzewam, że czuł się zmęczony.

Powiedziałbym, że jeśli spotkasz tego złoczyńcę, Robin Hooda,

powinnaś się pospieszyć i w ten sposób zachować swe życie.

Kim jest twoja rodzina?

William Wainwright z Pickering.

Pickering?

Ojciec?

Dziadek?

Powinnaś się wykąpać, albo zaczekać na zmianę kierunku wiatru.

Lub przenieść ciężar ciała na tylną nogę.

To wszystko... Dobrze się sprawiłaś.

Śpiewają kłamstwa.

Głupi, zwykli ludzie.

Kłamstwa o jego bohaterstwie i dobroci.

Dług krwi trzeba jednak spłacić.

A pokolenia jego ofiar nie dają mu spokoju.

Bo prawdę mówiąc,

nikt nie był bardziej zły,

niż morderczy bandyta Robin Hood.

I jego Mały John.

Porozmawiaj z Thomasem.

Został powieszony na Południu.

Will?

Wypatroszyli go.

Nie mam nikogo innego, kogo mógłbym zapytać.

Co się stało?

Mam na imię Edward.

Kim był Edward?

Spotkałem go na drodze dziesięć lat temu.

Jego brat umarł,

a on zamierzał uprawiać żyto na ziemi swojego brata,

Nikt nie znał twarzy Edwarda.

Więc go zabiłem.

Teraz ja jestem Edwardem.

A Małgorzata jest dobrą żoną.

To dobra farma.

Co się stało?

Znalazła mnie pewna rodzina mieszkająca na lądzie.

Zabrali mi farmę i zabrali Małgorzatę.

Próbowali zabrać mi życie.

Nie mogę sam odzyskać tego, co moje.

To nie jest twoje.

To moja rodzina.

Jestem zmęczony, John.

Edwardzie.

Jestem zmęczony, Edwardzie.

To będzie potężna bitwa.

Taka na opowieści.

Są silni?

Pochodzą ze starej rodziny.

Mówią, że mają w sobie krew Wikingów.

Krąży historia, że ​​jeden z ich starszyzny pokonał niedźwiedzia.

To będzie potężna bitwa, Robin.

Ilu ich jest?

Czterech... Pięciu?

Razem możemy ich pokonać.

Prawdopodobnie umrzemy.

Robinie.

Robinie.

Chleb.

To dobra przygoda.

Dobra przygoda.

Czy pamiętasz, kiedy spotkaliśmy garncarza?

Zostawiliśmy go nagiego czy go zabiliśmy?

Kiedy próbowałem opowiedzieć tę historię,

ktoś powiedział, że zostawiliśmy go nagiego.

Nie mogłem sobie przypomnieć.

Zawsze dobrze to opowiadałeś, Robinie.

Dlaczego mielibyśmy go zostawić nagiego?

Nie wiem.

Po prostu...

-Nigdy nie spotkaliśmy żadnego garncarza.

Jak to nie spotkaliśmy?

To znaczy, to się nie zdarzyło. To historia, którą gdzieś słyszałeś.

Nawet jeśli byśmy spotkali garncarza, zabilibyśmy go.

Zapamiętałbym, gdyby to była opowieść.

Opowiedz mi o swojej żonie.

Małgorzata.

Jest dobrą kobietą.

Jest bardzo dobrą kobietą.

Uczy mnie pobożności.

Namaluj portret.

Namalować portret?

Namaluj portret.

Ma... Rude włosy.

Rude... Jak co?

Jak świeża krew.

Nie, nie krew.

Coś ,co jest czerwone i dobre jak ona.

Jak zachodzące słońce.

Jak zachodzące letnie słońce.

Małgorzata jest dobrą żoną,

Z rudymi włosami jak letnie zachodzące słonce.

Troszczy się o mnie,

a ja troszczę się o nią.

Robinie.

Wzdłuż gór biegnie otwarta przestrzeń...

Wiele miejsc, w których można zacząć od nowa.

Nie mam zamiaru zaczynać od nowa.

Dążę do sprawiedliwej śmierci.

Naprzód! Hendri!

Uciekaj, Hendri! Uciekaj!

Uciekaj! Nie...

Hendri!

Hendri, idź po resztę!

Edwardzie!

Edwardzie, kochany.

Czuwaj nad Małgorzatą.

Nie martw się, maleńka.

Nie martw się. Chodź tutaj.

Jesteś bezpieczna.

Jesteś bezpieczna, córko.

Módlmy się.

Panie Boże

Daj nam łaskę pragnienia.

Módl się.

Znajdując Cię, możemy Cię kochać .

A kochając Cię,

możemy znienawidzić te grzechy, od których nas uchroniłeś.

W imię Jezusa Chrystusa. Amen.

Amen.

Dobrze.

Przepraszam.

Przepraszam.

Właśnie wtedy się obudziłem.

Właśnie wtedy się obudziłem.

Kuzynie.

Właśnie wtedy się obudziłem.

Przepraszam!

Wołamy do Ciebie, Panie.

Zmiłujesz się nad nami?

i przebacz nam.

O Królu niebios i Wieczny Panie,

przyjmij nasze modlitwy, które wylewamy

i udziel nam przebaczenia.

Chorych nawiedzać, więźniów pocieszać.

Wdowom i sierotom pomagać.

I udziel przebaczenia.

Zgrzeszyliśmy i odeszliśmy od Ciebie.

Odkupicielu wszystkich, czy nas zbawisz?

I udziel przebaczenia.

Zmiłuj się nad pokutującymi

i zmyj plamy grzechu.

I udziel przebaczenia.

Amen.

Zabić go!

Godwynie!

Nie!

Nie. Proszę...

Małgorzata? Małgorzata!

Nie, nie!

John! Nie!

Mały Johnie!

Dwadzieścia zim temu, zamordowałeś mojego kuzyna.

Waltera z Hathersage.

Zamordowałeś moich synów i mojego wnuka.

W ramach główszczyzny,

przyjmuję życie twoje i twojej córki.

Haniebne zbrodnie...

Morderca mężczyzny, kobiety i dziecka...

Nie, nie!

Robinie?

Słyszałem historie o ukrytym klasztorze.

Jest tam przeorysza, starsza niż ktokolwiek pamięta...

Ma magiczną moc uzdrawiania.

Zabiorę cię do niej.

Ona cię wyleczy.

Słyszałem niesamowite historie.

Robin, musimy cię zostawić.

Będą na nas polować.