When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

CAMELLIA

That night,

everyone saw her last moment.

The little rat made its way to its own grave.

Let's do this.

Where are you right now?

You're dead!

ONGSAN FISHING CLUB

How dare she look down on me?

That night,

everyone...

CAMELLIA

...saw her last moment.

Yes, in front of Camellia right away.

Why are you calling a cab at this hour?

Take the boy and head home.

I'd rather not see him sleep out here again.

Where are you going?

Why do you keep going out?

Also,

please don't stay out too late.

And everyone...

Keep being a joke, and you'll die.

-Even if you're found dead by the lake... -Maybe I should just kill her.

The normal legal procedure just isn't enough to subside my anger.

Gosh, it's not like I can actually kill her.

I'm going to kill her.

They all have a motive.

FISHING

STIR-FRIED SQUID AND PORK BELLY ONE SERVING

PAYMENT REMINDER SENT TO CHOI HYANG-MI

-Hyang-mi. -What are you doing?

Her deposit is already long gone.

My gosh. What am I going to do with all this mold?

Hyang-mi took off with my deposit money.

I wonder if Hyang-mi went to Copenhagen.

-Hey... -What the hell?

What on earth is going on?

It's about your hand.

What did the doctor say?

Is it fatal?

What? Why would I die?

The herbicide Gramoxone was found

in the cat food!

I said I already put ointment on it. Gosh.

Now rub.

Even just touching it could be dangerous

and eating it leads to a 90 percent fatality rate.

So tell me more.

Was the herbicide in all of the cat food?

Yes, almost. Check this out.

Out of the 14 samples you sent, it was found in 13.

And the other one?

The sample you took from the cat lover.

That was the only clean sample.

What the hell?

It was actually a well-known poison.

It's what people used to eat to commit suicide.

So many people died

that the company put all kinds of warning labels on its bottles.

Is that why selling the herbicide was banned?

Banned? When?

It says it got banned in 2012.

What the hell?

We really need to hunt down who this is.

Seriously? And do what?

Arrest the culprit for killing cats?

He used a lethal herbicide that isn't sold in stores anymore.

Over the course of the past six years, a total of five people died here.

And this sick bastard has been keeping the herbicide in storage for seven years.

During that time, he's been killing all the cats around here

by using that lethal herbicide on cat food every day.

His diligence is frightening, if you ask me.

That's why...

I must catch this son of a bitch.

His eyes...

Jeez, what's with those eyes again?

Dongbaek?

You must've crashed into a guardrail.

This won't go on my record if I don't call insurance, right?

I'll explain later.

Excuse me, could you wash the trunk separately later on?

Sure thing.

CAR WASH

Right.

What did they say?

Why did they call?

I canceled the water purifier ad.

If we get divorced, we'll be charged with a penalty.

Who gave you the right to do that?

Who gave you the right to turn down my ad?

That contract included me too, you know.

The boy...

is my son.

Pil-gu's my son.

If we get divorced,

I want to raise him.

Shut it.

You can take everything you want.

I was raising Ji-seon on my own anyway.

Nothing will really change. We'll just be signing some papers.

How will nothing change?

Only for you, maybe.

It's not like we were a proper couple.

I can't even remember when we last sat down for a meal.

Those damned meals!

I want to eat, too.

But I can't because I'll gain weight.

Gaining weight means more haters!

-What? -They said I'm a pig.

They said I live off your fame

and got fat from all the eating.

So what do you want me to do?

If I could,

I would've just drowned myself ages ago.

-Here you go. -Right.

So Hyang-mi ran off after stealing 30 million won,

but she came back briefly.

Maybe she had something else to take.

Well, she did take the motorcycle with her.

Were there any reports of an accident?

Maybe on her route...

She obviously ran away.

You should file a theft report instead of a missing person's report.

Would she have really done that, though?

Maybe she met Joker on her delivery route.

Just why? Why?

Yong-sik, are you mad at me?

Why deliver during such late hours?

Nobody told you to.

You just have to make me worry.

You thrive on worrying me to death, don't you?

Should I stop offering deliveries, then?

I'm just asking you not to make deliveries at such late hours.

Then...

I should close early

and stop offering deliveries so that you won't worry.

Should I stick to just whatever you approve?

What? No, I...

You know how my life is.

It's never been easy.

Delivering food, getting robbed,

getting attacked by Joker?

That's part of my life.

My life, my situation,

and the ups and downs I've been through.

I'd like you to respect that.

Dongbaek,

you're not some idol singer, you know.

What about me, then?

Should I just watch you from afar and encourage whatever you do?

I'm exhausted, too.

You're exhausted?

Those who've never been loved have foolish habits.

One should cling tighter when they're anxious,

but they look for confirmation instead.

-That's not true. -Even though you're anxious,

-you act as if you're unfazed. -Come on. Where are you going?

Let go.

-We want confirmation. -Let me explain!

I guess you don't love me anymore.

Let's just break up, then.

Dongbaek.

We end up ruining everything.

You're exhausted?

Then you should be with someone who doesn't exhaust you.

You should meet someone who has a stable life

and doesn't have a kid.

Dongbaek.

The fact

that I like you more

doesn't mean

I owe you anything.

So please don't

wield those words like a weapon.

Seeing how anxious I'm getting...

You should go.

It seems that I'm the one who likes him more now.

THE END OF ALL THE FLIRTING

-Seong-min. -Yes?

Check the security footage at the terminal for Hyang-mi.

-And what's that thug's name again? -Kim Nak-ho.

Right. Call him and try and get some answers.

Dongbaek sure has one of the unluckiest lives.

Seriously? Stop saying that about her life!

I'm sick and tired of it.

If she was that unlucky, how could she have met me?

You sure are confident about yourself.

Everyone in this world babble about how unlucky she is.

I'll show you.

Showing everyone how happy she can be

will shut all those mouths up for sure.

Did you just refer to my concerns as babbling?

So what should we do to cover Hyang-mi's delivery route?

We'll take care of that.

Chief,

you go ahead and capture Joker.

-That's not what I meant. -Whatever.

Chief, come on!

What good would her photos do