Office Uprising
Burmese 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Burmese字幕のプレビュー
最初の200行です。
Translated by d3mon hard sub ျပန္လုပ္ျခင္း သည္းခံပါ
ႏွစ္တစ္ရာေလာက္
ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးရဲ႕ လုံၿခဳံေရးကိုဆက္လက္ထိမ္းသိမ္းထားႏိုင္ဖို႔
ဘယ္သူမွမယွဥ္သာတဲ့အျမင္ေတြနဲ႔ ေဆာင္႐ြက္ေပးေနတဲ့ကုမၸဏီတစ္ခုကေတာ့
အမ္မိုတက္ခ်္ပါ
ပထမဆုံး ကြၽန္ေတာ္တို႔ အတြဲလိုက္ပစ္လို႔ရတဲ့ စက္ေသနတ္ေတြနဲ႔ ကစားပြဲကိုေျပာင္းလဲႏိုင္ခဲ့တယ္
ေျမျမွပ္မိုင္းေတြအပါအဝင္ေပါ့
ၿပီးေတာ့ ဂ်ာမနန္ေတြကို
အေမရိကန္ေတြကၽြမ္းတာတစ္ခုကိုျပလိုက္တယ္ေလ
ဘာဘီက်ဴးလုပ္နည္းကို
အမ္မိုတက္ခ်္
လူထုလံုၿခံဳေရးအတြက္
လက္နက္မ်ားကိုတီထြင္ေနပါတယ္
ကလဲရန႔္ ကြၽန္ေတာ္အရမ္းေနာက္က်ေနၿပီ
ဝင္ခြင့္ေပ်ာက္ေနလို႔
ခင္ဗ်ားဝင္ခြင့္ေလးေပးမလားလို႔
ဝင္ခြင့္ပါမွျဖစ္မွာကြ အင္း ဟုတ္တာေပါ့
ဂိတ္ဝင္ခြင့္ ဂိတ္ဝင္ခြင့္ ဂိတ္ဝင္ခြင့္
အင္း ရွိမွာပါ ရွိမွာပါ
တကယ္ေတာ့ ကလဲရန႔္ရယ္ ကြၽန္ေတာ္ဒီမနက္ အဆင္မေျပတာေတြမ်ားေနလို႔
အင္းပါ ရင္ထဲမေကာင္းတာကြာ
ကြၽန္ေတာ္ခင္ဗ်ားေမြးေန႔ကို ေမြးေန႔ကတ္လွမ္းပို႔တာမွတ္မိလား
ဖေယာင္းတိုင္ေတြဆီက ကိတ္မုန႔္ထြက္ေျပးေနတဲ့ပုံနဲ႔ေလ
ဝင္ခြင့္မပါရင္ ဝင္မရဘူး လုံးဝ ကရဲရန႔္ ပီသပါေပတယ္
ထုေျခလႊာအႀကီးႀကီးတင္ရေအာင္မလုပ္ပါနဲ႔ဗ်ာ
မွန္ကန္တဲ့အေထာက္အထားမပါရင္ အေဆာက္အဦးထဲဝင္ခြင့္
တားျမစ္တယ္ ေက်းဇူးပဲ ကလဲရန႔္
ေနာက္ေမြးေန႔ ကတ္မေပးေတာ့ဘူး
ေဟး ဘင္ဘယ္ စာရင္းဌာနက
စာရင္းဌာနက သိပါတယ္ဟ
ေက်းဇူး တိုနီ
အင္း
တံခါးဖြင့္ထားပါတယ္
ဒက္စီ ဒက္စ္ ဆမ္မီ ဆမ္
တနလၤာေန႔တိုက္ပြဲမွာ ရႈံးျပန္ၿပီေပါ့
ေနာက္တစ္ေခါက္ေျပာခံရျပန္ၿပီ
တစ္ေယာက္ေယာက္ကေတာ့ေျပာမွျဖစ္မွာေပါ့ နင္ေနာက္က်တတ္တာ ငါနဲ႔စေတြ႕ ဖူးကတည္းကပဲ
မဟုတ္ပါဘူး
၂၀၁၂ နယူးေယာ့ခ္တကၠသိုလ္ နင့္ဘြဲ႕ ယူတဲ့အခန္းအနားမွာ ေနာက္မက်ဘူးေလ
ငါစကားေျပာေနတုန္း ထ အန္တာကေရာ
အဲဒါေစာ္ကားတာမဟုတ္ပါဘူး နင္ေျပာတာေကာင္းပါတယ္
ငါအခုလိုျဖစ္ေနတာ
ေဘးနားကအားေပးတဲ့သူမရွိလို႔မ်ားလား
နင့္လက္ေပး နင့္လက္ေပး
ေနာက္မက်ေအာင္ႀကိဳးစားျဖစ္သြားတာေပါ့
ေက်းဇူးပဲ
ငါ့လက္ေဆာင္ေပါ့ဟာ
ဟယ္လင္ ဒီေန႔ ကြၽန္ေတာ္အစည္းအေဝးထိုင္ေနတုန္း
ဘာအေႏွာင့္အယွက္ဝင္တာမွမလိုခ်င္ဘူး
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အလုပ္စားပြဲကို ရွင္းေနေအာင္လုပ္ထားေပး
ႏႈတ္ခမ္းနီကိုသေဘာက်တယ္ဗ်ာ
ကြၽန္ေတာ္ေနာက္ငါးမိနစ္ေနရင္ အသီးေဖ်ာ္ရည္ပို႔ေပးပါ
ဟယ္လို မဂၤလာမနက္ခင္းပါ ဒက္စမြန္
႐ုံးခန္းကိုလာခဲ့ေပးပါလား
ဟယ္လင္ ဟိုင္း ရပါတယ္ မထပါနဲ႔
မထပါနဲ႔ မထပါနဲ႔
ကြၽန္ေတာ္ဘာသာသြားလို႔ရပါတယ္
အဲဒါလက္ေထာက္ေတြလုပ္စရာ
မလိုေတာ့ဘူးေလ
အရမ္းကိုသေဘာေကာင္းတာပဲ ေက်းဇူးပါ
ကြၽန္ေတာ့္ကိုထဖြင့္ေပးတာ ေက်းဇူးပါပဲေနာ္
မနက္ခင္းပါ မင္းေနာက္က်တယ္
ဟုတ္ပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္အဝင္ဂိတ္မွာ ျပႆနာေလးတက္..
အင္း မင္းေနာက္က်တယ္ဆိုတာ
႐ိုးရာျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာငါသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါဂ႐ုမစိုက္ပါဘူး
ငါမင္းကိုအဖြဲ႕ ေပါင္းခိုင္းမလို႔
အဖြဲ႕ ေပါင္းခိုင္းဖို႔ ဟုတ္တယ္
အဖြဲ႕ေပါင္းတာ ေပါင္းစည္းတာ
ေပါင္းစပ္တာ တြဲတာ ခ်ိတ္တာ လုပ္တာမ်ိဳးမွာေလ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ဘယ္သူနဲ႔ေပါင္းရမွာလဲ
အယ္ထရီရာ ဗုံးေကာင္ေတြနဲ႔လား
မျဖစ္ဘူး အဲဒါဆိုျပႆနာအႀကီးအက်ယ္တက္သြားမွာေပါ့
အယ္ထရီရာက VX(အာ႐ုံေျခာက္ျခားေစေသာပစၥည္း) ဓာတ္ေငြ႕ ဗုံးထြင္တယ္
ေထာင့္သန္းနာကို လက္နက္အျဖစ္သုံးရေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္
ၿပီးေတာဘယ္ေနရာမဆိုသြားလို႔ရတဲ့ ရွပ္ေျပးယာဥ္ေရာ
သူတို႔ေအာင္ျမင္ေနၾကတာကြ
ကြၽန္ေတာ္တို႔သာ သူတို႔ လုပ္ထားတဲ့ ေထာင့္သန္းနာကိုပစ္လို႔ရတဲ့
ရွပ္ေျပးယာဥ္ တစ္ခုကိုလုပ္ျပလိုက္ရင္ သူတို႔ကိုနင္းတက္သြားလို႔ရၿပီ
ျဖစ္ႏိုင္တယ္ အဆင္ျမႇင့္ရမလဲဆိုတာ အီးေမးလ္ပို႔လိုက္
စကားမစပ္ သုေသသတနနဲ႔ တိုးတက္ေရးက
ကေလတန္ သတင္းပို႔ခ်က္ကိုလာေတာင္းေနၾကၿပီ
ဘယ္အခ်ိန္ရမလဲအတိအက်ေလးလုပ္ပါဦး
ၿပီးေတာ့မွာပါ
မင္းလုပ္စရာရွိတာျမန္ျမန္ေလး
လုပ္ထားလိုက္ရင္ေကာင္းမယ္ ဒက္စမြန္
ငါတို႔အကုန္ဒီေနရာမွာပဲျပန္ေတြ႕ဖို႔ကမေသခ်ာဘူး
Goodbye
ဒက္စမြန္
ဒက္စမြန္
မင္းအလုပ္ထုတ္ခံရတာလားဘာလား
ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ မထုတ္မခံရေသးဘူး
အယ္ထရီရာမွာ ငါဝမ္းကြဲတစ္ေယာက္ရွိတယ္
သူတို႔ထဲက စာရင္းကိုင္ေတြကို တစ္ဝက္ေလာက္ျဖဳတ္ပစ္လိုက္တာ
ငါတို႔လည္း တစ္ဝက္ေလာက္ေတာ့ လစ္မွာေသခ်ာေနၿပီ
စေတာင္စေနၿပီ
မဂ္စားပြဲကိုရွင္းထားတာေတြ႕ လား သူဟိုေန႔က ရာထူးခ်ခံလိုက္ရတာ
အဆိုးဆုံးအပိုင္းကေတာ့ ပစၥည္းေတြလိုက္ပို႔ေနရရင္း
အမိုတက္ခ်္တီရွပ္ဝတ္ရတယ္တဲ့
တီရွပ္ဝတ္ရတယ္
ငါ့ဦးေလး ယူဆက္ဖ္ ကေတာ့ေျပာသားပဲ
အေမရိကမွာ ရႈံးခ်ဖို႔နဲ႔ ႏွလုံးေရာဂါနဲ႔ လူျဖဴအမ်ိဳးသမီးေတြကို
ေႂကြလာေအာင္လုပ္တဲ့ ေၾကာ္ျငာေတြပဲရွိတာတဲ့
ကြၽန္ေတာ္ဘာလို႔နားမေထာင္မိပါလိမ့္ ငါဘာလို႔နားမေထာင္မိပါလိမ့္
ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္ကြၽန္ေတာ္ခနခနျပန္ေမးေနမိတယ္ ငါ့ကိုဒီမွာမလုပ္ဖို႔ေတာ့ေျပာၾကသား
ဟိတ္လူေတြ
ေအးေဆးလုပ္ပါ
ဘာမွမေသခ်ာေသးပါဘူး
ဘာမွမျဖစ္ဘူးလို႔ပဲ စိတ္ထဲထားစမ္းပါ
အဲလိုျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာင္ ေျပာေနၾကစကားရွိတယ္မလား
တံခါးတစ္ခ်ပ္ဖြင့္ရင္ တံခါးတစ္ခ်ပ္ပိတ္သြားတယ္ဆိုတာေလ
ဘာ
ေျပာင္းျပန္ေျပာမိတာ တံခါးတစ္ခ်ပ္ ပိတ္ရင္...
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ ခ်ီးထုတ္ေတြ
ေဟး လန႔္ေဝါ့
ေစာ္ကားတာေတာ့မဟုတ္ဘူး ခင္ဗ်ားက အိုလြန္းေနၿပီ
ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားအလုပ္ကဘာလုပ္တာလဲဆိုတာကို ဘယ္သူမွေသခ်ာေတာင္မသိဘူး
ဘယ္သူထုတ္ခံရမလဲေမးရင္ ခင္ဗ်ားပဲထိုးျပရမွာ
မားကပ္ လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားတဲ့ေကာင္ မင္းေျပာေနတဲ့ခပ္တုံးတုံးအခ်က္ေတြက
ငါ့ကိုယ္ကိုကာကြယ္ထားတဲ့
စိတ္ေအးခ်မ္းသာမႈတ္တိုင္းကိုမေက်ာ္ႏိုင္ပါဘူးကြာ
မင္းငါဘာသြားသတိရလဲသိလား မိုဟာမက္
ေလဆိပ္မွာ ဖိနပ္ျပန္ဝတ္တာကိုေလ
တစ္က ငါ့နာမည္ကမိုရက္
ႏွစ္က ငါဂ်ာကာတာမွာေမြးတာ
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔တျခားစီပဲ -
သုံးကလူသန္းေပါင္း မင္း လက္နက္ကုမၸဏီမွာလုပ္ၿပီး
စစ္ေၾကာက္ေနတဲ့ေကာင္ပဲကြ
လုပ္စမ္းပါ ငါမွာ ေက်ာင္းသားေခ်းေငြက်န္ေသးတယ္
မင္းတို႔ထဲကတစ္ေယာက္ပဲလစ္မွာ
အခု ငါကေတာ့ ေဒသတြင္း ဒုလက္ေထာက္မန္ေနဂ်ာေလ
ငါကေတာ့ ရာထူးတိုးခံရမွာ
အင္း ဟုတ္မွာေပါ့ မင္းက မစၥတာ ဂန႔္ရဲ႕တူကိုး
ဟုတ္တာေပါ့ အဲဒါဆိုဘယ္သူျဖစ္မလဲ
အင္း ငါ...
ငါအလုပ္ျပဳတ္လို႔မျဖစ္ဘူး ေခ်းေငြယူထားတာရွိေသးတယ္
ေထာက္ပံ့ေၾကးရယ္ ေကာလိပ္သြားမယ့္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ရယ္ရွိေသးတယ္
ဗိုင္ရာဂရာအစြမ္းေတြ ဘုရားေရ
ငါေတာ့ေသတာပဲ
ငါေတာ့ေသတာပဲ
ခင္ဗ်ားလုပ္ရမွာက ေသာ့တစ္ေခ်ာင္းကိုကိုင္
တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုေသေအာင္သြားထိုးလိုက္
အဲလိုလုပ္မွပဲအလုပ္မျပဳတ္မွာ
လုပ္မွာလား
လန႔္ေဝါ့
႐ုံးခန္းကိုလာခဲ့ပါ ေနာက္က်သြားၿပီ
ငါေတာ့ဆရာအေျမႇာက္ႀကိဳက္တုန္းထင္တာပဲ
ငါလည္းေျမႇာက္ေျပာတတ္ေနတုန္းပဲ ကံေကာင္းပါေစ
ေဒါက္တာ ဖ႐ြန္း လိုင္း တစ္
မစၥတာေျပာင္းဖူးမွ ပစၥတာ ေရွာင္ငွက္ေပ်ာသီးကိုေခၚေနပါတယ္
ဟယ္လို အခုေျပာေနတာ ေဒါက္တာ ဖ႐ြန္း
ေလ့လာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဌာနကိုအခုလာခဲ့
အမ္မိုတက္ခ်္မွာ တစ္ေန႔တာရွင္သန္ဖို႔နည္းလမ္းေတြကေတာ့
တစ္ လက္ထဲ စာရင္းစာ႐ြက္တစ္ခုထည့္ထားပါ
အလုပ္မ်ားေနတဲ့ပုံေပါက္ေလ လူဂ႐ုမစိုက္ခံရေလပဲ
ေဟး ဒက္စ္ အဆင့္ ႏွစ္
ေခ်ာင္ပိတ္ခံရၿပီဆိုရင္ ၿဂိဳလ္သားစကားတတ္ပါ
ဒက္စမြန္
ငါတို႔ ေလ့လာဖြံ႕ ၿဖိဳးေရးဌာနက အမွာေတြမွာ ျပႆနာတစ္ခုရွိလို႔
ကြၽန္ေတာ္ခင္ဗ်ားတို႔မွာတဲ့ CPC ေတြရေအာင္လုပ္ေပးပါမယ္ RFP ေတြကိုအရင္အစားသုံးထားလိုက္
အဲဒါမွ AEOD ေတြကို THC ေတြနဲ႔ ျပန္ေပါင္းလို႔ရမွာေပါ့ အဆင္ေျပလား
ေျပမွာပါ
THC
ေၾကာ္ညာေဆာင္ပုဒ္ေလး မက္စ္ဝဲလ္
M26 အႀကီး က်င္စက္ပဲ
ရပ္တန႔္ေစဖို႔ ဗို႔လ္အား ငါးေသာင္း
ေကာင္းသားပဲ မင္းအလွည့္ ဘာထရန္
M26 ေမွာက္မသြားခင္ေဂါက္သြားမယ္
ဟုတ္တယ္ဟ ၾကားလား ၾကားလား
သုံး တျခားသူေတြၾကားဆြဲထည့္ခံရရင္
အသုံးဝင္တာတစ္ခုခုမေပးမိေစနဲ႔
မဟုတ္ရင္ ေနာက္တစ္ခါလည္းထပ္ေတာင္းေနဦးမွာ
ဒက္စမြန္
ေၾကာ္ျငာေဆာင္ပုဒ္တစ္ခုေျပာ
အင္း ေျပာမယ္ေလ
M 26 အႀကီး က်င္စက္
ငါေတာ့မထင္ အင္း
အဲ့ေလာက္လည္းမေပ်ာ့ဘူးေနာ္ ရပါတယ္ အဲ့ေလာက္ဆိုလည္း
အခုၾကားသမွ်ထဲမွာေတာ့ အေကာင္းဆုံးမဟုတ္ဘူး
စာပို႔တဲ့အခန္းပဲသြားစမ္းပါ ငပိန္းေကာင္ရာ
အေတာ္ဆိုးတာပဲ မင္းတို႔ေကာင္ေတြၾကားထဲအဲ့ငတုံးကိုမထည့္ေပးေစခ်င္ရင္
အႀကံေကာင္းေလးေတြလုပ္ၾကစမ္းပါဟ
ေလး
မွတ္ထားလိုက္ ႐ုံးခန္းကအထပ္ျမင့္ေလ
ခ်ီးထုတ္က်ေလပဲ
အေရာင္းေကာင္ေတြပဲဥပမာၾကည့္
V22 က ပစ္လိုက္တာကို အရည္ေဖ်ာ္ေပးမွာ
အရမ္းေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ မၾကာခင္ေတြ႕တာေပါ့
အဲ့အ႐ူးကိုဂ်င္းထည့္လိုက္ၿပီကြ
ဘယ္လိုလဲ ေဟာ့ဖ္နဂယ္ ငါဘယ္လိုလုပ္လိုက္လဲဆိုတာ ျပန္ျပေပးရမလား
USA! USA!
အေမရိကကြ
ႏိုင္တယ္ဆိုတာအဲဒါပဲ
အမ္မိုတက္ခ်္မွာ
လူထုလုံၿခဳံေရးအတြက္ လက္နက္ေတြတီထြင္ပါတယ္
ငါး ေအာ္ဒါေတြလက္ခံေပးရတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ေတာ့
ကိုယ္ကအေကာင္ပဲဆိုတာမွတ္ထားလိုက္
မင္းဆီက ေအာ္ဒါေလးတစ္ခုရဖို႔
တစ္လေတာင္ရွိၿပီ ငါမွာထားတဲ့
ဘို႐ြန္ဆီလီကိတ္ဟိုက္ဒေရာဆိုဒ္မရေသးဘူး
Office Uprising subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.