A Fall from Grace

Varımı yoğumu kocamla çalışarak kazanmıştık.

-Yaklaşma bana! -Tamam.

Peki, tamam.

Yapmayın bunu.

Nasıl böyle bir aptallık ettim, bilmiyorum.

Bekleyin biraz. Elinizi verin.

Hiçbir şeyim kalmadı! Hiç...

Bu doğru değil.

Bana doğru bir adım atın, içeri girip konuşalım Bayan Feldman.

Kriz Müdahale Birimi derhâl gelsin.

Uzaklaştırın şu helikopteri!

Hayır!

NETFLIX VE TYLER PERRY STUDIOS SUNAR

-Selam aşkım. -Selam hayatım.

Kalkman lazım.

Biliyorum.

Yağmur mu var?

Evet, bir saat önce durdu.

Bu arada anahtarları masaya bıraktım.

Hayatım, bugün salı. Salıları anneni markete götürüyorsun.

Hayır, sorun değil. Akşam uğrayacağımı söyledim.

Bugün evde duracağım.

İyi misin?

-Evet. -Neyin var?

Hiç. Yok bir şey. Bir şeyim yok.

Arabayı al.

Kalk artık.

Tamam, sonra anlatırsın. Her zamanki gibi.

Beklerim.

-Tamam mı? -Peki.

Şimdi Grace Waters vakasına geçeceğiz. Herkes bunu konuşuyor.

İddiaya göre kadın kocasını öldürmüş.

Dur biraz. Evet, "iddiaya göre" demeliyiz.

100.000'den az bir nüfusa sahibiz. Daha önce hiç böyle bir şey yaşanmadı.

Savcılık raporlarını gördün mü?

Her şey ortada. Kesin o yapmış.

Jasmine.

Geliyorum.

Al. Sıradaki davan.

Grace Waters mı? Bunu yapamam.

Yaparsın, yapacaksın da. Suçu kabul etmek istiyor, işin kolay.

Kadınla konuş, Savcı'yla konuş, karara varıp anlaşmayı yap.

Medyatik bir dava, hata yok, mahkemeye çıkmasın.

Tilsa ya da Donnie'ye versen? Onlar çok daha donanımlı...

Sen yapacaksın. Bunu hep yaşıyoruz.

Yaparsın. Anlaşma işinde uzmansın.

Suçu kabul etmekte ısrarlı. Aleyhinde dağ kadar delil var.

Kolay dava. Git, hallet.

Bu hafta hallolsun, şu tantana bitsin.

-Sağ ol. -Ama Rory...

Git.

İnanabiliyor musunuz?

Tebrikler kızım.

Hepimiz istiyorduk.

Sana verdiğine inanamıyorum.

Donnie, kapa çeneni.

-Anlamıyorum. -Sana soran yok. Yeri değil.

-Kutlanacak bir şey değil Tilsa. -Evet, önemli bir dava

ama Savcı'yla aran çok iyi, değil mi?

Belki kadının lehine olur.

Harika.

Savcı'yla aram çok iyi. Aman, ne güzel.

Öyle ya da böyle üzücü. Etrafa bakın.

Ufukta çıkış yolu yok. Bence daha da kötüleşiyor.

Şüphesiz bütün kasaba bunu konuşuyor.

Sabah kahve alırken

Grace Waters olayı hakkında iki üç konuşma duydum.

Çok ilginç. Sıradaki dinleyicimiz.

Bana kesinlikle suçlu gibi geliyor.

Neden mahkemeye para harcayalım ki?

Elektrikli sandalyeye oturtup şalteri indirelim, sorun çözülsün!

Grace Waters'ın tutulduğu Holloway Cezaevi'nin önündeyiz.

Üç gün içinde mahkemeye çıkacak.

Çoğunuzun bildiği gibi, eşini öldürmekle suçlanıyor.

DUR - YETKİLİDEN İZİN ALMADAN GİRİLMEZ

Müdafi Avukatlık Barosundan Jasmine Bryant.

-Grace Waters için geldim. -Peki hanımefendi. Geçin lütfen.

-Çantanızı masaya koyun lütfen. -Tamam.

-Tamamdır. -Peki.

Siz oturun, onu hemen getiriyorum.

-Pardon. -Buyurun.

-Bilmem gereken bir şey var mı? -İlk katiliniz mi?

Endişelenecek bir şey yok. Prangalı olacak.

Ellerini masaya koy.

Ben avukatınız Jasmine Bryant.

Müdafi Avukatlık Barosundanım. Mahkeme tarafından atandım.

Avukat istemediğimi söyledim.

Ben olmazsam başka bir avukat gelir. Yargıç bunu açıkça belirtti.

Suçu kabul etmek istediğiniz söylendi.

Kaç yaşındasın?

Yirmi altı.

Hangi okula gittin?

Rustin.

İki senelik.

Sonra da Baniview Hukuk'a gittim.

Dosyanıza...

...yolda bakma fırsatım oldu

ve biraz kafam karıştı.

Bankada çalışmışsınız,

trafik cezanız bile yokmuş ve şimdi buradasınız.

Savcı'dan şartlı tahliye ihtimaliyle 15 yıl isteyeceğim.

Belki buna ikna ederim.

Katoliksin.

-Evet? -Soru değildi.

Tespihi gördüm.

Siz Katolik misiniz?

Baba,

Oğul

ve Kutsal Ruh adına...

Tespihle dua ediyorsun demek.

Evet.

Buraya yakın bir hapishaneye naklimi istiyorum.

Bir ara oğlumla ve torunumla...

...görüşebilmek istiyorum.

Anlaşmada bunun olmasını istiyorum.

Tamam. Elimden geleni yaparım.

Gardiyan.

Söyle bakalım. Nasıl biriydi?

Hiç beklediğim gibi değildi.

Annem gibiydi, annelerimiz gibi. O...

...nazikti.

Nazik mi?

Ama var ya, ilk bakışta...

...sütten çıkma ak kaşık görünüyor.

Çocuklara kurabiye yapıyor,

kilise korosu üyesi, kilise okulu öğretmeni.

Sağlam savunma yapmak için elinde güzel şeyler var.

-Aleyhinde çok delil var. -Makul şüphe uyandırmayacak kadar değil.

İtiraf etti. Suçu kabul etmek istiyor.

-Yani... -İşte bu...

-Donnie, sakin ol. -Yo, hayır.

Ne var Donnie?

Müdafi olarak olağanüstü yeteneğini göz ardı etmek gibi olmasın

ama anlaşıp işi bitirmeni istedikleri için davayı sana verdiler,

Müdafi Avukatlık Barosu rezil olmasın diye.

Ama bu kadar medyatik bir davada bir şey kaçırsan büyük rezalet olmaz mı?

Ne kaçırıyor olabilirim?

Dediği gibi, ne kaçırıyor olabilir?

-Kadın itiraf etti, değil mi? -Aynen öyle.

Ona arka çıkma lütfen.

Sana itiraf etti mi?

-Hayır, polislere söylemiş... -Bak işte.

Gördün mü? İşte bunu diyorum.

Tüm gerçekleri bilmeden anlaşma yaptıramazsın.

Gerçekleri biliyorum, tamam mı? Bu kolay bir dava Donnie.

Bu iş yüküyle bununla uğraşacak zaman ve para yok.

Uyuşturucu satıcısı müvekkiller bizden zengin, bize saygıları da yok.

-Seninle atışmayacağım. -Pardon ama

bunun mahalle çocuklarına kurabiye yapan kilise okulu öğretmeniyle ne ilgisi var?

Tamam, bence gitsek iyi olacak.

-Bu gece söylediğin en mantıklı şey buydu. -Eksik olma.

İnsanların hapse girdiğini görmeye asla alışmayacağım.

Bunu amaç edinirsin ya da edinmezsin,

kararını ver Jas.

-Jordan. -Hadi, yarın görüşürüz canım.

-Tamam. -İyi geceler.

-Sana da. -Teşekkürler, eviniz çok güzel.

Onunla konuşacağım, tamam mı?

-Takma kafana. -İfadesini alacağım.

Donnie, gel lan buraya!

Bu yüzden bizi davet etmiyorlar. Şu davranışların yüzünden.

-Şimdi anladın mı? -Evet.

Yaranamazsın.

Yaşlı bir kadın gözümün önünde atlayıp öldü.

Ama iyiyim.

Sıra sende.

Hukuk fakültesinden mezun olduğumda...

...voliyi vurdum sanmıştım.

Evet.

Ama şimdi işin içinde olunca...

Bu insanlar katil

ve yalancı.

Bu insanlar hırsız hayatım.

Onları savunmak...

Kafamda büyük soru işaretleri var.

Gerçekten.

Sadece öğrenim kredimi geri ödeyene kadar orada kalmak istiyorum.

Artık avukat olmak istemiyorum.

Hayır, yapma.

İstemiyorum.

-Gel. -İstemiyorum.

Sen bu iş için doğmuşsun.

Biliyorsun hayatım.

Dün gece fazla içmiş olabilirim. Kusura bakma.

-Özür müydü bu? -Güya.

Bence işini harika yapıyorsun Jasmine.

Sağ ol Tilsa.

Saat yedi buçukta.

Grace Waters işini Savcı'yla ne zaman konuşursun?

-Öğleden sonra... -Hallet bitsin.

Mahkemede buluşacağım.

Jasmine.

-Malcolm Waters seni görmek istiyor. -O kim?

-Bilmem. -Randevusu var mıydı?

Peki, tamam.

Malcolm?

-Evet, Jasmine siz misiniz? -Evet, merhaba.

Grace Waters annem olur. Yardım edeceksiniz, değil mi?

Lütfen.

Annemi seviyorum ve kesinlikle masum, biliyorum.