Colossal

¡Ahí está!

Eso es basura. ¡No la toques!

Se está haciendo tarde. Seguiremos buscando mañana.

¡No!

Si no la encontramos,

te compraré otra mañana.

Mira mamá, aquí está.

Eso es genial. Ven, vámonos a casa.

25 AÑOS DESPUÉS

Me subí al auto a las 2 a.m.

Pero entonces, venía aquí.

Pensé que venía aquí.

Pero entonces Georgia quería ir al Loft, así que entonces...

sabes que ella es mi mejor... A casa.

Así que yo tuve que ir al Loft.

Y Dios mío, ella está como...

Ahora voy a tomar una siesta, así que...

La estamos esperando a que despierte y...

Yo me quedé dormida.

He estado dormida todo el día.

Muy bien. Estás enfadado...

De acuerdo, ¿cuán enfadado crees que deba estar?

Crees que debería estar muy...

Muy enfadado, algo enfadado... ¿Qué crees que sería...

apropiado, una buena respuesta? Dime.

Un poquito enfadado.

¿Podrías estar menos enfadado?

No vamos a pelear por esto.

- Bien por mí. - Sólo no lo haré, no lo haré.

Las mismas cosas viejas.

Una y otra vez. Y me enojo...

porque la única vez que te veo, es cuando tienes resaca.

Y te quedas en casa, todo el día viendo tele. Y luego dices...

que estar mucho en el trabajo te afecta.

¿Y eso no es cierto?

Y yo digo, no haces nada para cambiar la situación...

Y me dices que estas equivocada.

Y luego te atrapo mintiendo y mientes de nuevo,

porque está dentro de ti.

Porque es lo mismo cada día. Y sólo hablas en círculos.

¡Sólo me estoy cansando de ello!

Tim.

Escucha...

Georgia quería ir al Loft. Yo ni siquiera quería ir.

¿Quién coños es Georgia?

Natasha.

Gloria eres, eres un desastre.

Estás fuera de control. Y te amo, pero...

no puedo lidiar contigo en ese estado.

¿De qué estás hablando?

Así que empaqué tus cosas. Están en la habitación.

¿Qué?

- Puedes quedarte con las maletas. - ¿Qué?

¡Qué!

Creo que será lo mejor para ambos, si no estás aquí,

cuando vuelva, ¿de acuerdo?

- Así que... - ¡Tim!

Adiós.

- Lo siento. - ¡Tim!

¡Tim!

- ¿Es él? - ¡Gracias a Dios!

Eres asquerosa.

Lo sé.

Gloria, ¿dónde está tu conexión? Debo enchufar esto.

¿Qué ordenamos de comer esta noche?

No, yo quiero china.

- ¿Disculpa? - ¿Oscar?

Gloria.

Glori...

¡No puedo creerlo!

¡Dios mío, es un milagro que te haya reconocido!

- ¿Cómo estás? Digo... - Como sea, hola.

- Sí hola, hola. - ¡Hola!

Entonces, ¿qué haces aquí?

Necesitaba vacaciones.

Y mis padres no están rentando la casa.

Y yo me quedaré aquí, por ese tiempo.

Seguro, sí, sí.

¿Y a qué te dedicas ahora?

Cómo ahora mismo.

A nada.

¿Quieres pasar el rato?

- Sí, segura, segura. - Muy bien, súbete.

- De acuerdo. Genial. - Muy bien.

De acuerdo, ¿necesitas ayuda?

Lo siento.

Lo siento, se siente totalmente raro que estés aquí.

Sí.

¿Adónde vamos?

Sí, vamos al trabajo.

El trabajo en el bar.

Ayudas a tu papá.

- Eso es lindo. - No, es mío ahora.

Sí, mi...

- Papá falleció. - Lo siento Oscar, realmente lo siento.

Sí, lo sientes.

¿Cuándo pasó?

Hace tiempo.

- Era muy buen tipo. - Sí.

¿Cómo está tu mamá? Apuesto a que fue muy difícil para ella.

Ella murió mucho antes que él.

Jesús, ¡lo siento mucho!

Sí, tú todavía estabas.

¿No te acuerdas? Fuiste al funeral.

Se ve diferente por aquí.

Sí, hice las renovaciones hace un tiempo.

Si menos y menos gente se aparecía...

Creo que todo eso del Country Western,

estaba ahuyentando a las personas, honestamente.

Oye.

¡Me gusta!

- ¿Sí? Bueno... - Sí.

Sí. Pensé que te gustaría. Está más que bien, ¿verdad?

Sólo quería algo que diera más la sensación clásica de bar.

¿Ya sabes?

Algunos deben de confiar en un tema o algo así.

- Pues tiene un tema. - No, no lo tiene.

Tiene su vibra seguro, pero digo, no tiene un tema.

¿Y cuál sería el tema?

¿Qué es como un bar?

- ¿No era esto más grande? - Si, buena memoria, sí.

Sólo terminé cerrando eso, no fue por la gente, ni nada.

Pero...

Está bien, tengo un chico que viene de vez en vez y me ayuda.

La mayor parte del tiempo la paso solo, así que...

¿Estás bien?

Sólo te...

¡Sí!

Es este tic nervioso que me da. Tengo que rascarme aquí.

- Pareces como un mono. - Me veo como un mono.

¿Y qué? Eres el secreto de Oscar...

No.

No sabíamos nada de ti.

Éramos amigos en la Primaria.

Y me fui a Nueva York y creo se perdió el contacto.

No, sólo estoy de visita por unos días.

¿Sabes cuál es tu problema?

¿Cuál es mi problema?

Solía vivir en Nueva York, igual.

Hace un tiempo.

Trabajé ahí, unos meses, en Princeshop.

Y conocí a un tipo que había perdido su pasaporte.

Y no podía sacarse uno nuevo,

decidí ayudarlo, que se quedará conmigo un tiempo.

Después de una semana de vivir con él,

descubrí que la Policía lo buscaba...

por haber golpeado a su novio.

- Oye Garth. - Disculpa...

- ¿Cuál es mi problema? - ¿Cuál es tu problema?

Sí, me preguntaste si sabía cuál era mi problema.

Y luego saliste con la historia. Y no sé...

¿Qué tiene que ver eso conmigo?

No te pregunté eso.

- ¿Lo hice? - Si, lo hiciste.

Perdón. Tiene este problema recordando,

cuando conoce a alguien nuevo.

Es muy orgulloso, pero empieza a divagar mucho.

Eso no es para nada cierto.

Disculpa.

¿Qué piensas de Mayhem...

ha cambiado mucho?

Siendo honesta, no tengo ni maldita idea.

Justo aquí atrás.

¡Con una mierda!

¡Oscar, los caballos!

Sí, sí, sí.

¡Ay, Dios mío! Mantuviste esta parte como estaba.

¡Eso es asombroso!

Oscar, ¿por qué no la usaste? ¡Es tan brillante!

Te lo dije, realmente no la necesito.

Y aunque la necesitara.

Se quedó sin dinero a mitad de la renovación.

No pudo costear terminarla.

Este es su oscuro y pequeño secreto.

- Como un tatuaje escondido. - Oye.

- ¡Oscar! - ¿Si?

¡Estás loco! Este lugar es mágico.

Porque no es literal ya más, es como...

De hecho es irónico ahora.

¿Quieres una menta?

¿Por qué, me apesta mi aliento?

¿Oye, Oscar?

¿Tienes bolsas de té?

¿Por qué, quieres una taza de té?

No, quiero una bolsa de té.

Esa con un pequeño hilo y una bolsita al final.

Sí, estoy familiarizado con el concepto.

¿Para qué la necesitas?

Quiero hacer un truco.

No me sé tu nombre.

- Joel. - Soy Gloria.

¿Por qué hacen siempre eso?

¿Qué?

Siempre te presentan a todos los tipos,

excepto a los más lindos.

O al más lindo.

Vine por tu té caliente.

Sólo que el té caliente no viene en botellas.

Es como una maldita película de Wes Anderson aquí.

¡Oscar, me encanta!