The Keeping Hours

Kau gugup?

Jacob?

Jacob, apa kau bersembunyi?

Jacob?

Aku penasaran dimana Jacob berada.

Hei!

Aku mendapatkan ayah./ Ya, kau mendapatkan ayah.

Kenapa kau di loteng? Kau tak seharusnya di sini.

Aku bersembunyi.

Ya. Kenapa kita tidak bersiap dan memakai setelah yang rapi...

...agar kita bisa melanjutkan acaranya./ Tidak, terima kasih.

Hei... Lebih cepat kita menyelesaikan ini,

Lebih cepat kita semua bisa makan kue.

Aku tak mau memakai dasi.

Kau akan terlihat sangat tampan dengan memakai dasi.

Kau akan terlihat seperti ayah.

Kalau begitu aku mau dua...

...potong kue./ Setuju.

Dan aku mau mainan kereta asli dengan lampu, jembatan dan rumah-rumahan.

Kau banyak memberikan permintaan sulit.

Mari kita menikah.

Sekarang, Mark dan Elizabeth akan membacakan sumpah mereka.

Tak ada tekanan, berpura-pura saja kami tidak di sini.

Aku...

Musim panas sebelum sekolah hukum,

Aku habiskan separuh uang bantuan keuanganku membeli sepeda mahal,

Lalu aku menabrakkan itu di trek yang sangat terpencil,

Tapi aku beruntung,

Karena ada gadis cantik yang sedang mendaki hari itu.

Aku./Dan dia memberiku seluruh kotak P3K-nya.

Lalu menciumku untuk membuat rasa sakitku pergi.

Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.

Aku bersumpah untuk menebus itu padamu setiap hari.

Aku cukup berharap kau bersumpah untuk memperbaiki rumah ini.

Ya, baiklah. Aku juga akan melakukan itu.

Dan Elizabeth.

Pegang itu.

Kita bersama 8 tahun,

Satu anak, satu rumah impian yang belum terwujud,

Sekolah hukummu, dan MFA-ku untuk memikirkan semua pernikahan ini,

Dan sekarang aku tak tahu kenapa kita butuh waktu lama,

Karena tidak ada aku tanpamu.

Apa hanya itu saja? Apa kami sudah menikah?

Cincin.

Oke./ Bisa?

Terima kasih.

Baiklah.

Sekarang, dengan kuasa yang diserahkan padaku.../Ini pas.

Dengan Gereja Kehidupan Universal dan Internet,/Kemari.

Aku akhirnya nyatakan kau suami dan istri,

Dan kau sudah mencium pengantinmu,

Jadi tugasku di sini sudah selesai.

Waktunya untuk kue!

Kue!

Waktunya untuk bulan madu?

Ya, ini waktunya untuk bulan madu.

Orang magang baru?

Aku benar-benar minta maaf.

Ini hari pertemuan orang tua-murid...

...dan aku benar-benar melewatkan memonya.

Tapi saudariku dalam perjalanan untuk menjemput mereka.

Anak-anak.

Apa itu monyetku?

Riley, kita tak mengambil barang yang bukan milik kita, mengerti?

Itu milik Tn. Bennett, jadi tolong bawa masuk.

Ayo.

Terima kasih.

Maaf soal itu. Itu bagus, terima kasih.

Hai, Ayah.

Ini aku. Ini Mark.

Ayah tahu. Ayah tahu anakku sendiri saat melihatnya.

Kenapa ayah memakan ini?

Ini penuh gula.

Ayah pikir kau pindah.

Itu benar,, Chicago.

Tapi aku kembali. Ini sudah setahun.

Bagaimana kabarmu?/ Ayah akan naik pangkat.

Kepala Departemen.

Ayah tak yakin akan menerimanya.

Ayah tak tahu jika ayah ingin mengatur seluruh departemen.

Kau sudah pensiun, Ayah.

Kau tak harus mengatur apapun.

Wanita itu mirip seperti Elizabeth.

Berikutnya, penulis Elizabeth Wells...

...merayakan tahun yang luar biasa dari buku daftar terlarisnya...

Itu memang Elizabeth./ Sebuah memoar, "Upwelling: A Year By The Sea."

Elizabeth, apa kau terkejut ...

Kenapa dia masuk TV?

Dia menulis buku./ Itu menakjubkan.

Bagaimana kabarnya?

Kami bercerai, Ayah.

Kami sudah bercerai selama 6 tahun.

Ayah harap kau tak biarkan dia membesarkan anak itu sendirian,

Karena seorang anak butuh ayahnya.

Jacob meninggal.

Tujuh tahun.

Tepat tujuh tahun ini hari.

Hei, Gary, ada apa?

Hei, kawan, apa kabar?

Dengar, aku punya berita buruk untukmu.

Yang mengontrak dirumahmu pindah keluar saat tengah malam...

...dan membuat tempat itu berantakan sebelum mereka pergi.

Mereka baru saja tinggal di sana.

Gary, apa itu begitu sulit mencari penghuni baik dan jangka panjang?

Mau bagaimana lagi? Orang memang babi.

Kau mau aku iklankan rumahnya lagi?

Aku bisa suruh orang ke sana untuk membereskan.

Jual saja./ Kau yakin?

Biar aku singgah dan mengambil beberapa barang dari loteng.

Aku akan menghubungimu saat aku selesai.

Sial!

Hei! Hei.

Apa? Apa yang terjadi?

Ya Tuhan! Apa kau baik-baik saja?

Aku benar-benar minta maaf. Aku berjanji mengajaknya memancing.

Itu jelas salahku.../ Itu bukan mainan.

Mau aku ambilkan plester?

Kau ada suntik tetanus selama 10 tahun terakhir?

Kau mungkin sebaiknya disuntik tetanus.

Maaf karena mengaitkanmu. Dash.

Peggy!

Peg?

Apa?/ Hei. Apa Peggy ada?

Tidak, Peggy tidak ada. Siapa kau?

Aku Janice. Aku datang dengan damai.

Kau tahu kapan dia akan kembali?

Takkan pernah, dilihat dari situasinya.

Dia dan pacarnya, Steve,

Mengacaukan tempat ini lalu pergi tanpa membayar sewa.

Apa kau pengurus rumah ini?/ Pemilik.

Kau tahu dimana aku bias temukan Peggy dan Steve?

Tidak. Aku punya nomor mereka di ponselku,

Tapi itu rusak saat aku mencoba perbarui sistem operasinya,

Itu sebabnya aku singgah.

Baiklah. Selamat malam.

Apa semua baik saja? Kau tahu, dengan rumah?

Kenapa?

Kau bilang ini berantakan dan aku melihat jendela yang pecah.

Mau bagaimana lagi? Orang memang babi.

Ya, seandainya kau ingin menghubungiku,

Ini kartu namaku.

Aku seorang cenayang.

Aku memberikan konsultasi untuk Peggy dan Steve.

Jadi jika kau merasa butuh berkonsultasi,

Maka kau tahu dimana untuk menghubungiku./Bagus.

Aku juga mengajak jalan anjing. Kau punya anjing?

Tak ada anjing. Selamat malam.

Hei...

Selamat malam.

Kau menghubungi Elizabeth Wells,

Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.

Hai.

Elizabeth, Mark datang.

Aku mau memberitahumu jika aku akhirnya menjual rumah.

Ada banyak barang di loteng.

Kupikir kau mungkin ingin beberapa dari itu.

Jadi hubungi aku kembali di nomor ini, dan...

Ayah.

Sial.

Mark, aku bermaksud untuk menghubungimu.

Apa.../ Ponselku mati.

Ada beberapa foto di sini yang aku butuhkan./Baiklah.

Aku akan mengurusnya. Aku yakin itu takkan jadi masalah.

Dengar... Tidak, tidak, tidak. Jangan masuk ke sana dulu.

Kate sudah di ruang konferensi bersama yang lainnya, mengerti?

Mereka sudah menunggumu. Mark, apa kau baik-baik saja?

Baiklah...

Ini.

Makanlah ini.

Aku akan beritahu mereka kau akan segera masuk, oke?

Kami tahu proyekmu lebih cepat dari yang dijadwalkan...

...dengan masalah lingkungan yang lebih luas.

Perusahaan kami siap untuk mewakili kepentinganmu...

...dalam setiap tingkatan lokal dan tingkat pemerintahan.

Mark sebenarnya sangat menguasai wilayah itu,

Dia terbiasa menasihati pihak lainnya.

Mark?

Mark?

Hei, ponsel baru.

Mereka tak bisa memperbaiki ponsel lamamu,

Tapi mereka mendapatkan kembali semua datamu.

Terima kasih.

Terima kasih kembali,

Terima kasih untuk Goldfish, dan plesternya.

Bagaimana bahumu? Apa kau baik-baik saja?

Dengar, aku akan menghargai...

...jika kau minta anakmu untuk tak bermain di rumahku lagi.

Dash? Di rumahmu?/ Ya.

Tidak, tidak. Dia tidak kemana-mana.

Kadang dia bermain di halaman, tapi...

Seseorang berlarian di lotengku semalam.

Mungkin kau memiliki tikus.

Dimana Ibu?

Dimana Ibu?

Elizabeth.

Ada orang datang.

Maafkan aku. Maafkan aku./ Mark.

Aku... Aku menghubungimu./ Wow.

Hai.

Apa kau menerima pesanku?