A Man and a Woman: 20 Years Later

Szereplők

Egy filmnek nincs szerzője. Vagy mégis: sok munka, és néhány csoda.

- Jean-Louis Durocot kérném! - Kint forgat terepen!

Mikor hívhatom?

Még két jelenete van egy reklámfilmben, ki keresi?

- Thierry Sabine. - Üzen valamit?

A Dakar Rally útvonalát szeretnénk megbeszélni vele, hívjon vissza!

EGY FÉRFI ÉS EGY NŐ: 20 ÉV MÚLVA

Mi a baj?

Te is rohansz haza?

A producert kérjük az ebédlőbe! Anne Gauthier-t kérjük az ebédlőbe!

Beszélned kell a rendezővel! Nem fújhattok örökké egymásra!

- Abbahagynád? - Nem! Beszélj vele!

Mi a baj?

Te is rohansz haza?

Miért mondod ezt?

Boldognak látszol!

Neked is boldognak kellene lenned!

- Nem vagyok boldog! - Ugyan! - Nem vagyok boldog!

Igen.

Majd visszahívom!

Nos?

- A céget akarják biztosítéknak! - És ha nem fogadod el?

Övék a film!

Mi a baj?

Te is rohansz haza?

Miért mondod ezt?

Boldognak látszol!

Neked is boldognak kellene lenned!

- Nem vagyok boldog! - Ugyan! - Nem vagyok boldog!

- Éljen az ifjú férj! - Antoine, szuper vagy!

Megcsókolhatom a menyem húgát?

Jóképű fiam van!

Hogy hagyhatta ki magát?

Antoine itt tervezi a hajóit, és itt készül a versenyekre.

Csak egy kis irodát hagyott meg nekem!

Régen laknak itt?

Mióta Antoine-nak majd' minden nap edzenie kell! De nekem megfelel!

Nem tudom, nekem megfelelne-e!

Az a fontos, hogy a nővérének tetsszen!

13 éves voltam, amikor visszavonult. Ezt a régi újságokból tudom!

- Érdekli az autóversenyzés? - Mindig is rallyzni akartam!

Akkor ezért néz így rám!

Mi az a térkép?

Ez a legközelebbi Párizs-Dakar Rally útvonala!

Lemegyek Thierry Sabine-nal, hogy ellenőrizzem az útszakaszt!

Elárulom, hogy itt dől el minden!

Ez a Ténéré sivatag?

Igen. És szülői engedéllyel magát is elviszem!

Leteszteltük a Diáknegyedet, a bulvárok környékét, a Montparnasse-t,

a külvárosi mozikat, Versailles-t, Engheint, Créteilt,

felhívtam Marseilles-t, Toulont, Aix-t,

mindenütt katasztrófa!

Még Északon is üresek a mozik. Nem is tudom... talán az idő miatt!

Az Europe-on jó kritikát kaphatunk!

- Honnan tudod? - A műsorvezetővel vacsoráztam.

Végre bemutatták a "40 év múlvá" -t.

Anne Gauthier 7 milliárdos szuperprodukciójának új sztárja...

a saját lánya, Francoise Gauthier.

A film máris a kritikák kereszttüzébe került.

Visszatérünk a témára, előbb azonban nézzük a nap legfontosabb hírét,

a Cortal-ügyet.

Cortal 10 éve megerőszakolt és meggyilkolt 3 nőt,

majd később összesen 6 kéjgyilkosságot ismert be.

Az elmeorvosi vizsgálat kimutatta,

hogy nem vonható felelősségre a tetteiért,

így megúszta a halálbüntetést, és az evreux-i pszichiátriai intézetbe került.

Thévenin professzor, az intézet vezetője nem érti,

hogyan juthatott pisztolyhoz Cortal,

aki egyébként szerinte már majdnem egészséges.

Vérfagyasztó, hogy ez a kéjgyilkos fegyvert szerzett,

megtámadott 2 ápolót és egy őrt,

a parkolóból ellopott egy fehér Autobianchit,

melynek a jelenleg ismert rendszáma 4630 FA 27.

Cortal középkorú, barna hajú, barna szemű,

durva arcvonású, mediterrán típusú férfi.

Szökésekor fehér ápolói köpenyt viselt.

A rendőrség lezárta az utakat, de Cortal vélhetőleg...

stoppolt vagy más közlekedési eszközt vett igénybe.

Cortal tehát ismét a címlapokra került.

Tíz éve azért harcoltam, hogy Cortalt megmentsem a halálbüntetéstől,

most pedig azért, hogy ne vadásszák le, mint egy állatot.

- És a férje? - Mi van vele?

- Nem hallotta? - Mit?

Azt mondták, megszökött.

Valérie!

- Rohadt egy szakma ez! - Mindig ezt mondod!

Fáradt vagyok, hazamegyek!

Én még körüljárok néhány mozit, majd felhívlak.

- Kitennél a színháznál? - Foghatnál egy taxit!

A kijáratnál beszéltetek velük? Kérdezzétek ki a jegyszedőket!

- Tégy ki egy taxidrosztnál! - Elviszlek!

Ez nehéz kérdés, de nem hiszem!

Vagy pedig tévedtem!

Nem gondolja, hogy túl könnyen szökött meg az ön börtönéből?

Ez egy törvényszéki intézet, de nem börtön.

Pszichiátriai gyógyintézet, és bár a felügyelet nagyon szigorú...

a betegek nálunk nem rabok.

Biztos, hogy Cortal nem akart gyilkolni, csak szabad akart lenni!

Reménykedjünk, hogy igaza van!

Szívesebben hinnénk, hogy ezt az urat csak a szabadság iránti vágy hajtotta!

- Nincs egy jó kritika! - És most nézzük a filmet!

A szerdán bemutatott "40 év múlvá" -t a felszabadítás freskója,

sagája, eposza.

7 milliárd centimes-ba került a legamerikaibb francia,

és egyben a legnőiesebb háborús film.

Ezt a filmet férfi rendezte, de ez egy nő filmje!

Egy nőé, akinek 20 éve minden filmje a kézjegyét viseli,

mondhatni jellemzők rá.

A "40 év múlvá" -val Anne Gauthier

szemet vetett egy eleddig férfi témára:

a háborúra. Nézzünk meg egy jelenetet!

A 8 órás adatok!

Igen!

Ez sem egy tipikus esti film!

Hívj az utolsó előadás után!

Jó. Rendben.

Menj be hozzá a színházba, túl rideg voltál vele!

Ne maradjak itt?

Nem, megnézem még egyszer, talán kivághatunk belőle valamit!

Ha rosszul alakul, itt alhatok?

Egy színésznő és egy színész soha...

Azzal a másikkal jobban működik?

Ma este semmi sem működik! Miért pont ezt a jelenetet választotta?

Ne hangoztasd, hogy nagymama vagyok, és ne öltözz úgy, mint én!

Rosszul, de hosszan csókol!

- Mert régen nem csókoltam nőt! - Homoszexuális? Semmi baj!

Nem, legalábbis még nem! De már egy éve, hogy...

Végül is nagyon élveztem, ahogy csókolt!

Igen, jó formában voltam!

Hozok magának süteményt.

Az megnyugtatja, és hazamegy!

Mióta nyugtatnak le férfit süteménnyel?

Miért nem mindjárt banánnal kínál?

Nem vagyok majom! Miért kellene most hazamennem?

Ha Burt Lancasterrel randevúztam volna először,

és ő akart volna ágyba vinni, akkor is nemet mondtam volna!

Ez nálam elvi kérdés!

Jól vagy?

Bár ne rólam beszéltél volna, hanem a filmről!

Téged szeretlek, nem a filmet!

- Holnap forgatod a klipet? - Igen.

Nem láttad eleget?

Megnézem, hol vághatom meg!

A nézettség?

Katasztrofális!

Segíthetek?

Másik film kell, de azonnal!

Nem akarsz inkább pihenni?

Lehet, hogy Francoise itt alszik!

Elmenjek?

- Ki az? - Én!

Nem lehet!

Csak megcsókolom a kicsit!

Esküszöl?

Elmehetek, asszonyom?

Igen! És kérem, vegye meg a holnapi lapokat!

Igen?

Cortal!

Köszönöm, hogy így nyilatkozott a sajtónak!

Cortal!

Magáért megyek,

bemegyünk a rendőrségre,

és elintézem, hogy valóban szabad legyen!

Hol van?

- A Bois Boulogne-ban, az Orée du Bois-nál. - Várjon meg!

- Jó éjt! - Elmegy, uram? - Csak egy rövid időre!

Te vagy az?

Ki az?

Julie!

Fél 12 körül... Cortal felhívott.

Majdnem rávettem, hogy adja fel magát.

A Bois de Boulogne-ban találkoztunk volna. Odamentem, de nem volt ott.

Hazamentem. A cseléd már lefeküdt, és én megláttam ezt a borzalmat!

Cortal megölte a feleségemet, aztán öngyilkos lett.

Azt hiszem, így történhetett!

Patrick?

Francoise?

A főnöknek nem tetszett a film! A holnapi megbeszélés nem lesz könnyű!

Megteszem, amit tudok. Ha már útban lenne egy film...

Nem mertem beszélni Jacques-kal, olyan szomorú!

Mintha Antoine-t és az apját láttam volna a színházban,

emlékszel rájuk? Csókollak!

Sajnálom, hogy a filmedet rosszul fogadták!

Van jó hírem is! A dal nagyon jó lett, hallgasd meg, mielőtt elalszol!

- Biztosan ő volt? - Igen.

- Egyedül volt? - Antoine-nal. Megismertem.

- Miért nem kerested meg? - Más dolgom volt!

- Jean-Louis Duroc-ot kérném! - Ki keresi?

- Anne Gauthier. - Még nincs itthon. Üzen valamit?

Hívja vissza Anne Gauthier-t a 48-382-808-as számon!

Bravó, Antoine! Az új propellerrel bajnokok leszünk!

Megfognád?

- Velünk vacsorázol? - Nem, késő van! Beszéltél Thierryvel?

- Klassz lesz, de eltart egy hónapig! - Az egész pálya?

- Igen, az egész pálya. Mennyit futott? - 2 perc 13-at!

Hogy tudna két azonos korú ember együtt élni?

- Bocs, lekéstem a vonatot! - Elvinnél holnap Párizsba?

Semmi baj Lolo, csak most kezdtük!

- Maradt kaja? - A frigóban van!